Лиса синонимы на английском

Лиса, волк, медведь, заяц, тигр, слон — дикие животные.

A fox, a wolf, a bear, a hare, a tiger, an elephant are wild animals.

Приводите Дэвиса как-нибудь, чтобы мы могли поздравить этого хитрого лиса.

You bring Davis around so we can congratulate him, that sly boots.

Испуганным кроликом, съежившимся в траве в надежде, что лиса меня не заметит.

A frightened rabbit huddling in the grass hoping the fox will pass me by.

У этого Лиса были густые рыжие волосы и глаза-бусинки.

This guy named Fox had red, bushy hair and little, beady eyes.

Дырявый Зуб, Дырявый Зуб, он рыжий как лиса,.

Macavity’s a ginger cat He’s very tall and thin.

Скорее, это был даже не громкий лай, а рычание, как будто опасность была совсем рядом, и её источником был не пробегающий мимо енот или лиса.

His barking was not loud, but more of a snarl, as if the danger was quite close at hand and not merely a passing raccoon or fox.

Лиса, загнанная в угол, опаснее шакала.

A cornered fox is more dangerous than a jackal.

Ну, ты должна признать, Венди, что Лиса Бергер – очень привлекательна

Well, you got to admit. Lisa Burger’s pretty hot, Wendy.

К сожалению, шум разбудил мистера Джонса, который выбрался из постели в полной уверенности, что во двор забралась лиса.

Unfortunately, the uproar awoke Mr. Jones, who sprang out of bed, making sure that there was a fox in the yard.

Ты имеешь в виду, что одурачил этого старого лиса?

You mean you outfoxed the old fox?

Цыпленок может отжиматься сколько угодно, но лиса все равно его сожрет.

A chicken can do as many pushups as it wants, the fox is still gonna eat it.

Ты, девятихвостая лиса, которая околдовывает мужчин?

You’re a nine — tailed gumiho who seduces men to bewitch them?

Для сужения поисков, судя по запаху, могу сказать, что это не свинка, не собака, не кошка, не лиса и не бычок.

That narrows it down, sort of, and I can tell you, from the odoriferous evidence, it is not upine, canine, feline, vulpine, or bovine.

Она опустошила свой банковский счет купив антикварную японскую керамику на ebay, и частью покупки была пятихвостая лиса, известная в японском фольклоре, как неуловимая воришка и шутница.

She’s emptied their bank account buying antique Japanese ceramic art on ebay, and one such piece is the five — tailed fox, known in Japanese folklore as the elusive thief and prankster.

Да, имя не такое крутое, как Призрачная Богиня-Лиса. Но я могу лишь надеяться подняться до твоего уровня крутости, а я очень надеюсь.

It’s not nearly as cool as Ghost Fox Goddess, but then I can only aspire to your level of cool, which I do.

Яд василиска, вдовья кровь, волчья погибель, экстракт ночной тени, сладкий сон, слёзы Лиса, танец демонов… слепой…

Basilisk venom, widow’s blood, wolfsbane, essence of nightshade, sweetsleep, tears of Lys, demon’s dance… blind eye

Волк и лиса подошли к замочной скважине… И увидели вёдра с молоком, и — буль-буль, буль-буль…

The wolf and the fox went in through the keyhole, and once inside, there were buckets of milk.

Думаю, Лиса встретилась с Серым Волком на его яхте, он ее напугал, и она побрела на своих высоких каблуках искать Прекрасного Принца.

I figured Lisa meets a big bad wolf on his boat, he creeps her out, she totters off on her high heels looking for prince charming.

Ого, — сказал жандарм, старая лиса, искушенная во всяческих уловках, — плохой признак -открытая дверь!

Oh, ho, said the brigadier, who thoroughly understood the trick; a bad sign to find the door open!

Вы пустили лиса в курятник.

You let the fox into the henhouse.

Лиса забралась в курятник.

There’s a fox in the henhouse.

У меня в курятнике завелась лиса.

There’s a fox in my henhouse.

Я не мог вспомнить, сколько раз лиса пробегает через ферму.

I couldn’t remember how many times the fox went round the farmyard.

Во время строительства между… перекрытиями застряла лиса.

When they built the hotel a fox got caught between the floors.

Значит, моя лиса — женского пола, и у неё были малыши.

‘My fox was a vixen, and she’d given birth to cubs.

Лиса в курятнике, профессор.

There’s a fox in the hen house, Professor.

Так что либо ты лиса в курятнике, либо ты просто невероятно плохой защитник курятника.

So either you’re the fox in the hen house, or you’re desperately bad at protecting it.

Она не верит, что я выслеживаю лиса.

She doesn’t believe I’m staking out a fox.

Эта Лиса не очень-то точна.

This Fox doesn’t care much for punctuality.

Еще одна особенность этого лиса — его знакомство, граничащее с наглостью, с тем, что мы в сельской местности называем прогрессом.

Another characteristic of this fox is his familiarity with the impertinences of what we in the country call progress.

Очень многое они совершают инстинктивно, точно так же, как пчела откладывает на зиму мед, а лиса мочит лапы в ручье, чтобы сбить собак со следа.

So many things are done instinctively, the way a bee makes honey or a fox dips his paws in a stream to fool dogs.

Ну, не обязательно лиса, — ответила Лаванда, поднимая на Г ермиону глаза, из которых струились слёзы, — но я очень боялась, что он умрёт!

“Well, not necessarily by a fox,” said Lavender, looking up at Hermione with streaming eyes, “but I was obviously dreading him dying, wasn’t I?”

Невинный кролик, мерзкая гадюка, свирепый лев и хитрая лиса становятся одинаковыми… В ночь, когда сверкают молнии.

So the sweet roe, the ugly toad, the frightening lion och the cunning fox — — are one and the same and merge together in thunderstorms at night?

Что Лиса шепнула вам, когда вы возвращались в свои номера?

What was Lisa whispering to you as you returned to your rooms?

А что если миссионеры записали рассказ Черного Лиса неправильно?

What if, when those missionaries wrote down black fox’s story, they wrote it down incorrectly?

Лиса, не надо флиртовать с мужчинами во время обеда.

Lisa, you shouldn’t pick up men at lunch.

Поговаривают, что это какая-то огромная лиса!

They think it might be a kind of giant fox!

Но с помощью мудрого лиса по имени Феликс, он понял, что он не волк-одиночка.

But with the help of a wise fox named Felix, he realized he wasn’t a lone wolf.

Вот эта красная лиса особенно…

This red fox is very special…

Как хищная лиса, которую хочется погладить.

Like the urge to pet a red tail fox.

Тот парень хитрый, как лиса!

But the guy is as sly as a fox.

что это лиса. но меньше большой собаки…

We’re not sure it was a fox. Uh, it was an animal that had died in our keg room that was bigger than a cat but smaller than a big dog…

Точно, вы не поверите, как классно делает эпиляцию бикини Лиса в салоне красоты.

Yeah, you wouldn’t believe the bikini waxes Lisa’s doing at the beauty parlor.

Потому что если эта лиса погонится за этим кроликом…

‘Cause this fox goes for that rabbit…

Лиса делает интерфейсы для Синэпса.

Lisa is doing the users interface for SYNAPSE. / Oh

Мы должны быть хитрыми, как лиса. Предлагаю название Черный лис.

We must be as cunning as the fox, so why not Black Fox?

Лиса была хитрее и пошла посмотреть, проходит ли она ещё в замочную скважину.

The fox, which is cunning, went to see if it could still pass through the keyhole.

Супер, лиса в коже, если точнее.

A super fox in leather, to be specific.

Разве лиса может объяснить, почему она так делает, и где ты найдешь пчелу, которая помнила бы о прошлой зиме или ждала, что зима придет снова?

A fox can’t say why he does it, and what bee remembers winter or expects it to come again?

Возможно, пока это ещё не так, но через пару лет будет так. Спроси у Франкона — эта старая лиса в таких делах не ошибается.

Not yet, maybe, but that’s what he’ll be in a couple of years — ask Francon, that old weasel knows.

Хитрый как лиса, Блонде почуял, что немало тайн скрыто в интонациях, движениях, осанке Люсьена; он обольщал его, в то же время крепче натягивая удила своими льстивыми словами.

Blondet, as sharp as a needle, could detect more than one secret in Lucien’s air and manner; while stroking him down, he contrived to tighten the curb.

Когда лиса слышит крик кролика, она бежит на него.

When a fox hears a rabbit scream, he comes running.

Я не могу понять, как эта французская лиса украла моего отца и твоего мужа, и вид у него всегда, как у отставшего от стада невинного ягненка.

I don’t understand how that french fox stole my father And your husband and always seems to come off like a — an innocent lamb.

Карен и Лиса не подходят.

karen and lisa are not a match.

Ага, но только потому, что не хотела бить Седого Лиса.

Well, yeah, but that’s because she didn’t wanna hit the Silver Fox.

У нас сегодня новенькие, включая нашего первого лиса.

We have some new recruits with us this morning… including our first fox.

И когда Лиса стала распоряжаться трастовым фондом?

And when did Lisa get control of the trust fund?

Лиса, ты опять воняешь в этой ванной?

Lisa, did you stink up this bathroom again?

Лиса Мор убита примерно в это время, смотрите.

Lisa Moore is killed about now, so watch.

Клянусь богом, лиса и две ласки в морозильнике, а барбекю из оленины в саду.

I swear to God, a fox and two weasels in the freezer and a barbecued deer in the garden.