Красота синоним по английски

Но красота — это самая жизнеспособная вещь.

Yet beauty is a most resilient thing.

Красота объединяет людей во времени и пространстве.

Beauty is what connects people through time and place.

Красота — это освобождение от страданий.

Beauty is a liberation from suffering.

Удивительно то, что когда все мы вовлечены в созерцание красоты , мы не осознаём того, что красота завлекает нас.

Amazingly, while we all engage with beauty, without our knowledge, beauty also engages us.

В наш мозг также внедрён стереотип: «Красота — это хорошо».

We also have a beauty is good stereotype embedded in the brain.

Красота изменчива.

Beauty is a work in progress.

Мы предпочитаем называть подобный образ «естественная красота ».

Ms. Burns is what we like to call a natural girl.

Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота , красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли.

It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay — beauty in the natural return to the earth from whence we came.

Красота науки в том, что как только вы создадите такие инструменты, они останутся в ней.

The beauty of science is that once you develop these new tools, they’re out there.

Странник спросил: Как это возможно, что такая красота сейчас погибнет, а никто даже не пытается её спасти?

And he says, How can it be that something so beautiful would burn, and nobody seems to even care?

Потому что машины будут делать нашу работу даже эффективнее нас, и вскоре единственное, что останется людям, — это та работа, в выполнении которой главное — красота , а не эффективность.

Because as machines take our jobs and do them more efficiently, soon the only work left for us humans will be the kind of work that must be done beautifully rather than efficiently.

Красота — понятие неуловимое.

Beauty is an elusive concept.

Красота может спасти мир, если в своей работе мы будем следовать этим принципам.

Beauty can save the world when we embrace these principles and design for them.

У нее есть талант, обаяние, красота , деньги.

She’s got talent, charm, beauty, money.

Что красота в волшебной стране слишком часто оборачивается кошмаром?

That the beauty in faerie was too often nightmarish?

Да, только эти два здания мне кажутся несопоставимыми, так как красота их различна, не правда ли?

It is, but the two buildings seem disparate to me, both are beautiful in a different way.

Моя славная молодость и красота не будут длиться вечно

My glorious youth and beauty won’t last forever.

Есть высокое благородство в сострадании, красота в сопереживании, благодать во всепрощении.

There is a nobility in compassion, a beauty in empathy, a grace in forgiveness.

Последнее слово она произнесла с отвращением, будто общепризнанная красота металла ранила ее эстетическое чувство.

She spoke the final word with distaste, as if the conventional beauty of the substance offended her esthetic sense.

Он уходил в глубь самой горы красота этой крепости была легендарна.

Built deep within the mountain itself the beauty of this fortress city was legend.

И красота жемчужины, зыбко мерцающей серебром при свете огарка, обманула его своей прелестью.

And the beauty of the pearl, winking and glimmering in the light of the little candle, cozened his brain with its beauty.

Ее красота была все так же бесспорна, но что-то было не то.

Her beauty was still undeniable, but it wasn’t the same.

Столь безжалостно обманутая, эта красота оказала столь радушный прием самому отвратительному злу.

So cruelly treacherous, that a creation of such beauty could play host to the most heinous evil.

Тебя выводит из себя, лишает уверенности и пугает моя нестареющая красота .

You are paranoid, insecure, and threatened by my ageless beauty.

Но красота повергала меня в состояние столбняка и оцепенения.

But beauty plunged me into a condition of stupor and numbness.

Каждый раз в мгновения их близости его ошеломляла красота ее чувства.

Each time he made love to her, he was left feeling stunned by the beauty of her response to him.

Красота их женщин подобна черным жемчужинам, но души их ужасны и холодны.

The women are strangely beautiful, like black pearls, but cruel and cold, and not prone to dalliance.

Ее неизменными атрибутами остаются лишь красота и влагалище и внимание к тому и к другому.

Her only real attributes seemed to be her beauty and her vagina, and her devotion to both.

Твоя красота и талант должны продлить мою власть ещё на десятки лет.

Beauty and talent like yours should lengthen my power for another ten years.

А красота исполнения карт не будет иметь никакого значения, если они не исправят нанесенный вред.

And prettiness would not matter if they could not use the cards to undo the damage they had done.

Красота этой земли и благосостояние ее народа не переставали казаться ему чудом.

The beauty of the land and the well — being of its people remained a perpetual marvel to him.

У вас есть красота , ум, сердце, мораль и желание быть счастливой.

You’ve got beauty, brains, heart, ethics, and a desire to be happy.

Красота жизни может расцвести даже из самых суровых условий.

The beauty of life can spring forth from even the harshest of climates.

Красота их творений бесконечно многообразна, а талант превосходит понимание автора.

The beauty of their translations is manifold and their talent is beyond this writer’s comprehension.

Он сказал, что такая красота наверняка соблазнит демона!

He said that beauty like hers would surely tempt a demon!

На меня производили впечатление и красота исполнения, и огромная работа, затраченная на создание.

I was impressed both with the beauty of its design, and with the enormous amount of work that had gone into its creation.

Смелость и красота , мудрость и любовь, которых даже смерти не разлучить.

Bravery and beauty and wisdom and a love that death could not sunder.

И когда она заполнится, твоя красота станет бессмертна.

And when it overflows, your beauty will be preserved forever.

Боевые, налогов нет, командировочные, красота .

Combat pay, no tax, overseas pay, the best.

Твоя красота и мои указания создадут идеального зверя.

Your looks and my words will have built the perfect beast.

Вся эта красота , которую Рон тут устроил.

The beauty that Ron’s put into it.

Твоя красота — это всё, что может спасти тебя, Равенна.

Your beauty is all that can save you, Ravenna.

Ее красота , выживающая в древности, восстановлена в будущем, и правит настоящим, превратилась в смертельное зло.

Her beauty, surviving the ancient world, reclaimed by the future world, possessed by the present word, became a deadly evil.

Ее красота , выживающая в древности, восстановлена в будущем,.

Her beauty, surviving the ancient world, reclaimed by the future world,.

Оно имеет лёгкость наподобие Голливудского шика, вот такая красота .

It has this really effortless kind of old Hollywood glamorous kind of beauty to it.

Это программное сочинение, на которое меня вдохновили детские воспоминания, путешествия в поезде, красота природы и беспощадная вырубка родного леса на юге Чили.

This programatic piece is inspired in childhood memories, train trips, the beauty of nature and the indiscriminate logging of the native forest in southern Chile.

Красота недостижима, но красивые объекты окружает нас.

Beauty is unattainable, but the beautiful surrounds us.

Даже красивые , носят маски в тех случаях, когда красота может… огорчать других.

Even the beautiful sometimes wear masks in situations where the beauty might simply be… too distracting.

Я думаю, что нет такой двери, которую бы не смогла открыть красота .

I think there isn’t a closed door in the world that beauty can’t open.

Верно, но твоя красота вытекает из момента.

Right, but all beauty is transient and of the moment.

Но эта райская красота стоит слов.

But this heavenly beauty merits words.

Была ли их неземная красота , их ангельская невозмутимость знанием о бесполезности суеты перед лицом вечности?

Was it their ethereal beauty, their angelic imperturbability, in their awareness of the uselessness of all gestures in the face of eternity?

Неповторимая красота снежинки — это не про вас.

You are not a beautiful or unique snowflake.

Физическая сила и красота акул являются природным барометром здоровья наших океанов.

The physical strength and beauty of sharks are a natural barometer of the health of our oceans.

Истинная красота хай-алай в игре.

The real beauty of jai alai is in the play.

Передняя пневматическая подвеска — красота .

The advanced air suspension is excellent.

К сожалению, несмотря на то, что ваша красота грандиозна, я проиграл.

Sadly, though your beauty is sublime, I lost the bet.

Эта модель выглядит достаточно справедливой: если люди могут эксплуатировать такие естественные дарования, как их красота или научный гений, то почему бы не использовать свои ткани?

This model seems fair enough: if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?

Но красота в том что панели были установлены священником, индуистским священником, который окончил только восемь классов начальной школы — он никогда не учился в школе, никогда — в колледже.

But the beauty is that is was installed by a priest, a Hindu priest, who’s only done eight years of primary schooling — never been to school, never been to college.

Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов.

It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.