1. перен. оказывать сильное раздражающее действие; приводить в бешенство
Все значения словосочетания «действовать, как красная тряпка на быка»
-
Начинать действовать нужно сейчас, пока ливень блокирует лазерные установки лёгких серв-машин.
-
Благодаря этому человек может действовать самостоятельно, учитывая только свои интересы.
-
Поэтому я решила действовать быстро, вести себя хладнокровно и делать вид, что нежданное вторжение чужака меня совсем не пугает.
- (все предложения)
-
Ярко-синее растение покажется менее насыщенным, если рядом с ним разместить цветок красного цвета.
-
Зверь быстро и мелко дрожал. Его маленькие красные глаза смотрели бессмысленно и обречённо.
-
Интенсивность цвета красных вин зависит также от рН, с понижением рН она увеличивается, поэтому добавление винной или лимонной кислот к низкокислотным винам повышает устойчивость их окраски.
- (все предложения)
-
Лакированную мебель или паркетный пол мокрой тряпкой вытирать нельзя, а сухой бесполезно, так как пыль остаётся.
-
Я быстро обмотал их старыми грязными тряпками и бросил в грязь за домом.
-
Среди взбаламученного моря алгай’д’сисвай она не видела больше никого из этих глупцов, которые повязывали голову красными тряпками и называли себя сисвай’аман.
- (все предложения)
-
Талантливый политик, самый яростный и последовательный проводник реформаторской линии в христианской церкви, он сразу взял быка за рога.
-
Так что, может быть, и тем из нас, кто не дослужился до топ-менеджерских позиций, тоже стоит брать быка за рога и приниматься за важные дела прямо с утра?
-
Мы не заставили его повторять и начали взбираться вверх со скоростью, с какой взбирается на дерево человек, чтобы спастись от рогов разъярённого быка.
- (все предложения)
- бык
- тореадор
- (ещё ассоциации…)
- бык
- (ещё ассоциации…)
- делать
- воздействие
- действие
- дело
- решение
- (ещё ассоциации…)
- цвет
- покраснеть
- цвета радуги
- цвета
- красногвардеец
- (ещё ассоциации…)
- пол
- тряпки
- мыть
- портянка
- чистить
- (ещё ассоциации…)
- угроза подействовала
- слова подействовали
- действовать на кого-либо
- действовать по плану
- (полная таблица сочетаемости…)
- красная армия
- части красной армии
- стали красными
- (полная таблица сочетаемости…)
- мокрая тряпка
- с тряпкой в руках
- куча тряпок
- взять тряпку
- (полная таблица сочетаемости…)
- дикий бык
- бык рогами
- бой быков
- бык остановился
- брать быка за рога
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «действовать»
- Разбор по составу слова «красный»
- Разбор по составу слова «тряпка»
- Как правильно пишется слово «действовать»
- Как правильно пишется слово «красный»
- Как правильно пишется слово «тряпка»
- Как правильно пишется слово «бык»
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
де́й—ство—вать на кого-либо, как кра́с—на·я тря́п—ка на бы—ка́
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение[править]
- МФА: [ˈdʲeɪ̯stvəvətʲ | kak ˈkrasnəɪ̯ə ˈtrʲapkə nə‿bɨˈka]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- перен. оказывать сильное раздражающее действие; приводить в бешенство ◆ Любая тайна на нормальную женщину действует, как красная тряпка на быка. «Ошибка Казановы», 2004 г. // «Истории из жизни» [НКРЯ] ◆ Победа сионизма, образование Государства Израиль, подействовала на антисемитов, как красная тряпка на быка. А. Е. Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Буханка чёрного хлеба, увиденная им в вещмешке лейтенанта, подействовала на него, без преувеличения, как красная тряпка на быка. В. О. Богомолов, «Момент истины (В августе сорок четвёртого…)» [НКРЯ]
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Этимология[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
Фраза «как бык на красную тряпку»
Фраза состоит из пяти слов и 21 букв без пробелов.
- Синонимы к фразе
- Написание фразы наоборот
- Написание фразы в транслите
- Написание фразы шрифтом Брайля
- Передача фразы на азбуке Морзе
- Произношение фразы на дактильной азбуке
- Остальные фразы со слова «как»
- Остальные фразы из 5 слов
02:35
Разъяренные быки забодали 23 человека в Испании
04:57
Самый большой и непобедимый бык на родео. Нападение животных
02:39
Почему бык реагирует на красный цвет. Зрение быка
03:40
Быки и глупые люди в Испании
45:14
Разрушители легенд. Серия 85. Бык и красная тряпка
12:03
Скандал! На 5.10 пенсионеры бросаются как бык на красную тряпку. Черкассы 5.10
Синонимы к фразе «как бык на красную тряпку»
Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.
Фразы
- + беззащитная жертва −
- + бешеный бык −
- + броситься с кулаками −
- + брызгать слюной −
- + войти в раж −
- + глазом не моргнуть −
- + глубокий нокаут −
- + град ударов −
- + громкий рык −
- + дать в морду −
- + дикая ярость −
- + драться изо всех сил −
- + закрыть пасть −
- + зло взяло −
- + как бык на красную тряпку −
- + как удав на кролика −
- + мало не покажется −
- + наглая физиономия −
- + налившимися кровью −
- + пар из ушей −
- + подобная наглость −
- + поток ругательств −
- + праведный гнев −
- + разъярённый бык −
Ваш синоним добавлен!
Написание фразы «как бык на красную тряпку» наоборот
Как эта фраза пишется в обратной последовательности.
укпярт юунсарк ан кыб как 😀
Написание фразы «как бык на красную тряпку» в транслите
Как эта фраза пишется в транслитерации.
в латинской🇬🇧 kak byk na krasnuyu tryapku
Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN
xn--80atb xn--90as4c xn--80az xn--80atkkgn1f xn--j1ajchi3e
Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.
rfr,sryfrhfcye/nhzgre
Написание фразы «как бык на красную тряпку» шрифтом Брайля
Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.
⠅⠁⠅⠀⠃⠮⠅⠀⠝⠁⠀⠅⠗⠁⠎⠝⠥⠳⠀⠞⠗⠫⠏⠅⠥
Передача фразы «как бык на красную тряпку» на азбуке Морзе
Как эта фраза передаётся на морзянке.
– ⋅ – ⋅ – – ⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – – ⋅ – – ⋅ ⋅ – – ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ – – – ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ – – ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ –
Произношение фразы «как бык на красную тряпку» на дактильной азбуке
Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).
Передача фразы «как бык на красную тряпку» семафорной азбукой
Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.
Остальные фразы со слова «как»
Какие ещё фразы начинаются с этого слова.
- как (будто, словно) аршин проглотил
- как (будто, словно) в воду глядел (или смотрел)
- как (будто, словно) в воду канул
- как (будто, словно) в воду опущенный
- как (будто, словно) иголка в стогу сена (исчезнуть, затеряться)
- как (будто, словно) из-за угла мешком ударенный (или прибитый)
- как (будто, словно) маслом по сердцу
- как (будто, словно, точно) нарочно
- как (бы) не так
- как (дурак / дурень) с писаной торбой носиться
- как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться
- как (или куда) ни поверни(те)
- как (или что) слону дробина
- как (как будто, точно и т. п.) с неба упал (или свалился)
- как (ножом) отрезало
- как (словно) в (темном) лесу
- как (словно) игрушечка
- как (словно) игрушка
- как (словно) ножом по сердцу (полоснуть)
- как (словно) по писаному
- как (словно, будто) аршин проглотил
- как (словно, точно) варом обдать
- как (словно, точно) ветром сдуло
- как (словно, точно) вкопанный
Ваша фраза добавлена!
Остальные фразы из 5 слов
Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.
- а без Подола Киев невозможен
- а вас, Штирлиц, попрошу остаться
- а Васька слушает, да ест
- а воз и ныне там
- а после меня хоть потоп
- аболиционизм в соединённых штатах америки
- абразивные материалы и абразивная обработка
- абхазский областной комитет кп грузии
- аварийная ситуация на железнодорожном транспорте
- аварийно-спасательные и другие неотложные работы
- авария в энергосистеме в азербайджане
- авианосная ударная группа вмс сша
- авиационная вакуумная бомба повышенной мощности
- авиационный комплекс радиообнаружения и наведения
- авиация военно-морского флота российской федерации
- австралийская комиссия по правам человека
- австралийская комиссия по реформе законодательства
- австралийская служба безопасности и разведки
- австралийская служба карантина и инспекций
- австралийский и новозеландский армейский корпус
- австралийский центр международных сельскохозяйственных исследований
- австралийское агентство по международному развитию
- австралийское управление связи и сми
- австрийская почта на острове крит
1
×
Здравствуйте!
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
Спасибо, ваш вопрос принят.
Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.
Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.
Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.
По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.
Вы здесь
значение-слов.рф » д » действовать, как красная тряпка на быка » Синонимы к словосочетанию «действовать, как красная тряпка на быка»
Синонимы к словосочетанию «действовать, как красная тряпка на быка»
Синонимы для «действовать, как красная тряпка на быка» еще не добавлены
Оставьте ваш комментарий
-
1
like a red rag to a bull
(быть) как красная тряпка для быка
The mention of that man’s name to him is like a red rag to a bull (= something that causes violent anger).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like a red rag to a bull
-
2
like a red rag to a bull
как красная тряпка на быка (действовать); приводить в бешенство/ярость
Criticizing the Liberal Party in front of him is like a red rag to a bull.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > like a red rag to a bull
-
3
like a red rag to a bull
как красная тряпка для быка, раздражающий, злящий
You say you’ve spoken to him and I’m like a red rag to a bull where he’s concerned. (A. J. Cronin, ‘Hatter’s Castle’, book III, ch. 6) — Ты говоришь, что уже пробовал говорить с Броуди, но безуспешно, ну а я для него все равно что красная тряпка для быка.
Large English-Russian phrasebook > like a red rag to a bull
-
4
like a red rag to a bull
Универсальный англо-русский словарь > like a red rag to a bull
-
5
Like a red rag to a bull
Как красная тряпка на быка
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like a red rag to a bull
-
6
(to) be like a red rag to a bull
(быть) как красная тряпка для быка
The mention of that man’s name to him is like a red rag to a bull (= something that causes violent anger).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be like a red rag to a bull
-
7
(to) be like a red rag to a bull
(быть) как красная тряпка для быка
The mention of that man’s name to him is like a red rag to a bull (= something that causes violent anger).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be like a red rag to a bull
-
8
like a red flag to a bull
Универсальный англо-русский словарь > like a red flag to a bull
-
9
show a red rag to a bull
Универсальный англо-русский словарь > show a red rag to a bull
-
10
rag
Тряпка, лоскут. Rag фигурирует в нескольких выражениях: a rag-bag of ideas — смешение разных идей (сначала слово rag-bag означало мешок для лоскутов); rag-tag and bobtail — подонки, сброд; rag and bone man — старьёвщик; the rag trade — торговля одеждой; glad rags — лучшее праздничное платье; живописные лохмотья; a red rag to a bull — то, что приводит в ярость, бешенство.
Don’t talk to him about his mother-in-law. That would be like a red rag to a bull. — Не говори с ним о его тёще. Это действует на него, как красная тряпка на быка.
Женщины часто используют выражение
I haven’t a rag to my back. — Мне нечего надеть
. Есть и три других значения rag: тип строительного камня; подтрунивание, проказы; язык. Отсюда to chew the rag — сплетничать, перемывать косточки и to get one’s rag out — рассердиться, разозлиться.
English-Russian dictionary of expressions > rag
-
11
rag
Large English-Russian phrasebook > rag
См. также в других словарях:
-
be like a red rag to a bull — if a statement or an action is like a red rag to a bull, it makes someone very angry. For Claire, the suggestion of a women only committee was like a red rag to a bull … New idioms dictionary
-
red rag to a bull — noun Something that will enrage another particular person. Simply mentioning the word nationalism to him is like a red rag to a bull … Wiktionary
-
like a red rag to a bull — in a manner that attracts, causing uncontrollable attraction … English contemporary dictionary
-
a red rag to a bull — (like) a red rag to a bull see red * * * a red rag to a bull see ↑red, 1 • • • Main Entry: ↑bull a red rag to a bull see ↑red, 1 • • • … Useful english dictionary
-
(a) red rag to a bull — a red rag to a bull british phrase something that will make someone very angry Thesaurus: something that is annoyingsynonym Main entry: red * * * a red rag to a ˈbull idiom ( … Useful english dictionary
-
red — red1 W1S1 [red] adj comparative redder superlative reddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(colour)¦ 2¦(hair)¦ 3¦(face)¦ 4¦(wine)¦ 5 like a red rag to a bull 6 roll out the red carpet/give somebody the red carpet treatment 7 not one red cent … Dictionary of contemporary English
-
rag — [[t]ræ̱g[/t]] rags, ragging, ragged 1) N VAR A rag is a piece of old cloth which you can use to clean or wipe things. He was wiping his hands on an oily rag. …a bundle of old rags… It looked like a piece of rag. 2) N PLURAL Rags are old torn… … English dictionary
-
bull — [[t]b ʊl[/t]] bulls 1) N COUNT A bull is a male animal of the cow family. 2) N COUNT Some other male animals, including elephants and whales, are called bulls. Suddenly a massive bull elephant with huge tusks charged us. 3) N COUNT On the stock… … English dictionary
-
red — 1 /red/ adjective redder, reddest 1 COLOUR having the colour of blood or fire: We painted the door bright red. | a beautiful red rose 2 HAIR hair that is red has an orange brown colour 3 SKIN skin that is red is a bright pink colour, usually only … Longman dictionary of contemporary English
-
bull — 1 noun (C) 1 MALE COW an adult male animal of the cattle family: A mean looking bull was standing in the path. 2 MALE ANIMAL the male of some other large animals such as the elephant or whale 3 take the bull by the horns to bravely or confidently … Longman dictionary of contemporary English
-
bull — bull1 [bul] n ↑hoof, ↑horn ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(male cow)¦ 2¦(male animal)¦ 3 take the bull by the horns 4¦(nonsense)¦ 5 like a bull in a china shop 6 like a bull at a gate 7¦(religion)¦ 8¦(centre)¦ 9¦(busine … Dictionary of contemporary English