На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «красивый» на французский
Предложения
Этот красивый особняк имеет огромный парк и богатый интерьер.
Ce beau manoir a un immense parc et un intérieur riche.
В результате появился довольно современный и красивый японский сад.
Le résultat était tout à fait moderne et beau jardin japonais.
Они показывают отличные результаты и играют в красивый футбол .
Ils ont eu des succès fantastiques et jouent un football magnifique ».
Но этот красивый мальчик не разрешает мне курить.
Sauf ce magnifique garçon qui ne me laisse pas fumer.
Да. Я хочу раскокать его красивый череп молотком.
Je veux écraser son joli crâne avec un marteau.
Мне очень нравится красивый голубой цвет этого собора.
J’aime la jolie couleur bleu marine de ce pull.
Этот красивый и нежный цветок вырастает из маленькой луковицы.
Cette belle et délicate fleur se développe à partir d’un petit bulbe.
Создать красивый узор на ногтях в домашних условиях может любая девушка.
Cultiver un cils magnifiques à la maison peut n’importe quelle fille.
Вы всегда можете отображать красивый прогноз погоды в области уведомлений.
Vous pouvez toujours afficher de belles prévisions météo dans la zone de notification.
Приятно было слышать её уникальный и красивый голос.
J’avais bien hâte d’entendre sa voix, unique et belle.
Предлагаем для продажи этот красивый просторный семейный дом.
Nous vous proposons notre belle et spacieuse maison familiale à vendre.
Этот удивительно красивый цветок можно по праву назвать королем среди растений.
Cette très belle fleur peut à juste titre être appelée le roi des plantes.
Для продажи красивый деревенский стиль собственности в середине природы.
A vendre belle propriété de style rustique au milieu de la nature.
Жюри выясняло кто сделает самый вкусный и красивый тортик.
Notre jury décidera du meilleur et du plus beau gâteaux.
В другой раз я нашел еще более красивый камень.
J’ai trouvé d’autres pierres, encore plus belles.
Первым делом купите себе красивый и удобный костюм для занятий спортом.
Première acheter une belle et confortable costume pour les sports.
Этот красивый простой лоунгер фаэтона будет наслаждением для любого дома.
Ce beau canapé simple de cabriolet sera un plaisir pour n’importe quelle maison.
Не нужно требовать этот красивый разноцветный листок от сотрудника.
Pas besoin d’exiger cette belle feuille multicolore de la part de l’employé.
В течение лета вы можете отдохнуть на красивый балкон.
En été, vous pouvez relaxer sur la belle balkony.
Затем появилась ограда и красивый сквер вокруг.
Ensuite, il y avait une clôture et beau parc autour.
Предложения, которые содержат красивый
Результатов: 6150. Точных совпадений: 6150. Затраченное время: 109 мс
Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BEAUTÉ
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BEAUTÉ
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BEAUTÉ
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «beauté» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
красивый
Beau
Красота или красота — это абстрактное понятие, связанное со многими аспектами человеческого существования. Эта концепция изучается в основном философской дисциплиной эстетики, но она частично рассматривается и в других областях. Красивое обычно определяется как характеристика вещи, которая через сенсорный опыт дает ощущение удовольствия или чувство удовлетворения; в этом смысле красота происходит, например, от таких проявлений, как форма, внешний вид, движение, звук. Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l’existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l’esthétique, mais il est également abordé en partie par d’autres domaines. Le beau est communément défini comme la caractéristique d’une chose qui au travers d’une expérience sensorielle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l’aspect visuel, le mouvement, le son.
Значение слова beauté в словаре французский языка
Определение красоты в словаре — это характер прекрасного, того, что нравится всем. Характер того, что физически красиво, типичное проявление прекрасного.
La définition de beauté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est beau, de ce qui plaît universellement. Caractère de ce qui est physiquement beau, manifestation typique du beau.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «beauté» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BEAUTÉ
Синонимы и антонимы слова beauté в словаре французский языка
СИНОНИМЫ СЛОВА «BEAUTÉ»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «beauté», и относятся к той же грамматической категории.
АНТОНИМЫ СЛОВА «BEAUTÉ»
Указанные имеют противоположное слову «beauté» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова beauté в французский языке
Перевод слова «beauté» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА BEAUTÉ
Посмотрите перевод слова beauté на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова beauté с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «beauté» на французский языке.
Переводчик с французский языка на китайский язык
美女
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на испанский язык
belleza
570 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на английский язык
beauty
510 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на хинди язык
सुंदरता
380 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на арабский язык
الجمال
280 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на русский язык
красота
278 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на португальский язык
beleza
270 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на бенгальский язык
সৌন্দর্য
260 миллионов дикторов
французский
beauté
220 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на малайский язык
kecantikan
190 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на немецкий язык
Schönheit
180 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на японский язык
美しさ
130 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на корейский язык
아름다움
85 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на яванский язык
kaendahan
85 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на вьетнамский язык
vẻ đẹp
80 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на тамильский язык
அழகு
75 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на маратхи язык
सौंदर्य
75 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на турецкий язык
güzellik
70 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на итальянский язык
bellezza
65 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на польский язык
piękno
50 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на украинский язык
краса
40 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на румынский язык
frumusețe
30 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на греческий язык
ομορφιά
15 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на африкаанс язык
skoonheid
14 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на шведский язык
skönhet
10 миллионов дикторов
Переводчик с французский языка на норвежский язык
skjønnhet
5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова beauté
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BEAUTÉ»
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
На показанной выше карте показана частотность использования термина «beauté» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова beauté
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «beauté».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BEAUTÉ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «beauté» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «beauté» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове beauté
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «BEAUTÉ»
Известные цитаты и высказывания со словом beauté.
La beauté n’est que la promesse du bonheur.
Si vous avez la simple beauté et rien d’autre, vous avez à peu près ce que Dieu a fait de mieux.
Les couleurs dans la peinture sont des leurres qui persuadent les yeux, comme la beauté des vers dans la poésie.
La vie est un éclair, la beauté dure un jour !
Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
La beauté des mères dépasse infiniment la gloire de la nature.
Pour vivre, une oeuvre d’art n’a pas besoin ni de beauté ni de laideur. Elle a besoin de vie.
Le coeur le plus sensible à la beauté des fleurs est toujours le premier blessé par les épines.
Le coeur n’aime pas s’il ne voit point de beauté.
Toute beauté est fondée sur les lois des formes naturelles. L’architecture d’une ville est d’émouvoir et non d’offrir un simple service au corps de l’homme.
Soeur Juana Inès De La Cruz
Je ne tiens pas la beauté pour merveille :
jouet du temps, elle en est la dépouille.
КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BEAUTÉ»
Поиск случаев использования слова beauté в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову beauté, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
La Beauté sur la Terre pourrait s’appeler » La Beauté sous la Terre «, tant elle soulève et transcende tout ce qu’elle touche et fait vibrer.
Charles Ferdinand Ramuz, 1991
2
La beauté, c’est malin: Citron, huile d’olive, bicarbonate, …
Et s’il suffisait de presser ½ citron ou de mélanger un peu de sel avec de l’huile d’olive pour obtenir les meilleurs cosmétiques ?
3
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l’université de Paris-I-Panthéon — Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
4
L’expérience de la beauté: essai sur la banalisation du beau …
Les phénomènes esthétiques basculent dans une valorisation sans précédent du relatif. D’une part, la beauté est affaire d’expérience perceptive.
Les plus belles phrases Zen (Thich Nhat Hanh, Lao Tseu, etc.), mises en image par Michel Pascal, nous emmènent à la source d’un quotidien où chaque instant se goûte en pleine conscience.
6
La beauté sur mesure: psychologie et chirurgie esthétique
Que cherche-t-on à modifier quand on recourt à la chirurgie esthétique ?
Françoise Millet-Bartoli, 2008
7
La beauté: Une éducation esthétique
Partant d’un souvenir personnel – l’apparition d’une femme –, Frédéric Schiffter invite le lecteur à une méditation philosophique sur la beauté des paysages et des œuvres qui ont marqué sa vie.
8
Toute la beauté du monde
Caroline est l’ange gardien de Charlie, son demi-frr̈e de dix ans qui prťend ne pas savoir lire.
9
Le pamplemousse malin: Tous les bienfaits pour la santé, la …
Santé, beauté, maison, cuisine… Le pamplemousse est un ingrédient magique !
Alix Lefief-Delcourt, 2009
10
Marie Madeleine, ou, La beauté de Dieu
La figure de Marie Madeleine ne laisse personne indifférent.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BEAUTÉ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин beauté в контексте приведенных ниже новостных статей.
Du Web à la grande distribution, le marché de la beauté noire fait sa …
Longtemps associé à des commerces ethniques, le marché mondial de la beauté noire connaît une profonde révolution. En France, il aura fallu … «Madame Figaro, Июл 15»
À L’AFFICHE ! — La RDC à l’honneur avec «Beauté Congo» — France 24
L’exposition «Beauté Congo» fait découvrir dans le sillage de Chéri … Beauté Congo, 1926-2015, une exposition proposée jusqu’au mois de … «FRANCE 24, Июл 15»
Les 12 hits beauté qui nous font envie en ce moment | Glamour
Les 12 hits beauté qui nous font envie en ce moment. 12 hits à adopter tout de suite. play PAR ALICE ELIA ET ESTHER LAFFAY 16 JUI. 2015. prev … «Glamour, Июл 15»
Audience : RTL finit la saison en beauté — Le Figaro
Yves Calvi et Laurent Ruquier à la présentation des nouvelles grilles en septembre 2014. Crédits photo : BERTRAND GUAY/AFP. Entre avril et … «Le Figaro, Июл 15»
Beaurepaire-sur-Sambre: des produits de beauté au lait d’ânesse …
À Beaurepaire-sur-Sambre, Paul Joveniaux et son associé Thierry Bastien possèdent un élevage de 25 ânes. Depuis deux ans, l’asinerie … «La Voix du Nord, Июл 15»
Gottfried Honegger prédicateur de la beauté du monde — Le Monde
A Zurich, en Suisse, vit un vieux monsieur qui, à 98 ans, continue de penser que la beauté peut changer le monde. Il est né durant une guerre … «Le Monde, Июл 15»
Photos : Irina Shayk, la beauté éthnique de Bebe ! On adore ! — Public
L’enseigne de prêt-à-porter Bebe a choisi un mannequin de choix pour son nouveau catalogue d’été. C’est la bombe Irina Shayk qui joue les … «Public.fr, Июл 15»
Charlotte Casiraghi : beauté et style en noir et blanc… on copie !
Au pays des princesses et des monarques, être stylée est une seconde nature. Il est donc tout naturel que Charlotte de Monaco nous éblouisse … «Le Parisien, Июл 15»
On adore le cahier de coloriages beauté — Femme Actuelle
Découvrez, ou redécouvrez en colorama, les produits phares des plus grandes marques de beauté, comme Shiseido, Guerlain, Lancôme, … «Femme Actuelle, Июл 15»
Les 5 inventions beauté les plus WTF | meltyFashion
Notre bas monde regorge de secrets de beauté bons à prendre, ou pas. Nous nous étions arrêtés en Asie pour vous faire découvrir les cinq … «meltyFashion, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Beauté [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/beaute>. Май 2023 ».
Загрузить PDF
Загрузить PDF
Французский язык – язык романтики. Его звуки и акценты срываются с языка, создавая атмосферу любви. Даже грустные песни звучат для людей, не говорящих по-французски, как песни о любви. Какую же фразу лучше всего выучить, если не такую же красивую, как и сам язык?
-
1
Скажите женщине, что она красивая, с помощью фразы Tu es belle. Буквально это переводится Ты красивая. Первая часть tu es означает ты (местоимение со вспомогательным глаголом, аналога которому нет в русском языке), а слово belle переводится как красивая.
- Tu es belle произносится как тю э бель.
-
2
Используйте более вежливую форму vous êtes belle когда разговариваете со женщинами старшего возраста, со знаменитостями, с людьми, превосходящими вас по рангу, во всех тех случаях, когда вы говорите человеку вместо ты — Вы. Vous это формальная версия местоимения tu, и должна правильно употребляться в разговоре. Нет строгих грамматических правил, когда вы должны употреблять Вы, опирайтесь на свои знания этикета, особенно если вы можете обратиться к женщине Госпожа в русском языке, или Ms. или Mrs. в английском.
- Произносите это так: ву зэт бель.
- Заметьте, что если вы обращаетесь к одному человеку, в единственном числе буква s не добавляется.
-
3
Если вы разговариваете с несколькими женщинами, скажите им, что они красивы, так: Vous êtes belles. Это множественная форма предыдущей фразы, но переводится она так же. Вы не можете просто добавить окончание s к belles, необходимо использовать и множественную форму местоимения вы со вспомогательным глаголом — Vous êtes.
- Произносите это так: ву зэт бель.
-
4
Давайте выучим синонимы для слова красивая на французском. Если вы хотите украсить романтический словарный запас, вот список слов, которые можно вставить вместо слова belle. Ставьте следующие слова во фразах Tu est _____ или Vous êtes ____:
- Jolie: хорошенькая, миловидная
- Mignonne: милая, привлекательная
- Superbe, Splendide: великолепная, роскошная
- Séduisante: очаровательная, соблазнительная
- Une jolie femme: красавица.
- Tu es la plus belle fille que j’ai jamais vue: Ты самая красивая девочка, которую я когда-либо видел.
Реклама
-
1
Скажите мужчине, что он красивый, с помощью фразы Tu es beau. Beau – мужской род прилагательного красивый. Переводится beau также, как и женский род слова belle, только в мужском роде.
- Произносите это так: тю э бо
- Beau обычно переводится как красивый по отношению к мужчине.
-
2
Используйте более вежливую форму vous êtes beau, когда разговариваете со людьми старшего возраста, со знаменитостями, с людьми, превосходящими вас по рангу, во всех тех случаях, когда вы говорите человеку вместо ты — Вы. Vous это формальная версия местоимения tu, и должна правильно употребляться в разговоре. Нет строгих грамматических правил, когда вы должны употреблять Вы, опирайтесь на свои знания этикета, особенно если вы можете обратиться к человеку Господин в русском языке или Mr. в английском.
- Произносите это так: ву зэт бо. Буква s не произносится.
-
3
Скажите нескольким мужчинам о том, что они красивы так: Vous êtes beaux. Это множественная форма предыдущей фразы, но переводится она так же. Чтобы образовать множественное число от слова, заканчивающегося на au, необходимо в конце добавить букву x, получится beaux. Вам также необходима множественная форма и местоимения вы со вспомогательным глаголом — Vous êtes _____
- Произносите это так: ву зэт бо. Буква x не произносится.
-
4
Давайте выучим синонимы для слова красивый на французском. Если вы хотите украсить романтический словарный запас, вот список слов, которые можно вставить вместо слова beau. Ставьте следующие слова во фразах Tu est _____ или Vous êtes ____:
- Joli: хорошенький, миловидный
- Mignon: милый, привлекательный
- Superb, Splendid: великолепный, роскошный
- Séduisant: очаровательный, соблазнительный
- Un bel homme: красавец.
- Tu es le plus beau garçon que j’ai jamais vu: Ты самый красивый мальчик, которого я когда-либо видела.
Реклама
Советы
- Добавление слова très (произносится как: трэ, переводится как очень) после tu es или vous êtes меняет значение на ты очень красивая.
Реклама
Об этой статье
Эту страницу просматривали 31 992 раза.
Была ли эта статья полезной?
КРАСИВЫЙ
beau ), joli
это очень красиво — c’est très beau, c’est très joli
Синонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообразный, блестящий, боголепый, божественный, бравый, вгляный, велелепный, великолепный, взористый, взрачный, видный, восхитительный, восхищает взгляд, восхищает глаз, гарный, глаз не отведешь, глаз не оторвешь, дивный, доброзрачный, доставляющий удовольствие своим внешним видом, живописный, загляденье, изродный, изысканный, изящный, иконописный, имеющий правильные, привлекательные черты лица, интересный, кавайный, казистый, каллиграфический, кандиристый, картинный, красивенький, красный, красовитый, красота, кремлевый, ласкает взгляд, ласкает глаз, лепый, личманистый, любо-дорого глядеть, малиновый, миловидный, нарядный, не налюбуешься, негрубый, недурен собой, недурной, неотразимый, обворожительный, отличающийся благозвучностью, отличающийся гармоничностью, отличающийся изяществом, отличающийся полнотой и глубиной внутреннего содер, очаровательный, пленительный, потолочный, прекрасен собой, прекрасный, прелестный, привлекательный, приглядный, пригожий, приятной внешности, приятной наружности, приятный для слуха, просто загляденье, пышный, разубранный, разукрашенный, распрекрасный, рассчитанный на внешнее впечатление, рассчитанный на эффект, роскошный, симпатичный, смазливый, статусный, тонкий, точеный, турбовинтовой, упавый, феерический, фееричный, финдеперсовый, хорош, хорош собой, хорошенький, хороший, художественный, центровой, чудный, чудо, как хорош, шедевральный, щегольской, экстерьеристый, элегантный, эстетичный, эстетный, эффектный, яркий
Антонимы:
безобразный, некрасивый, уродливый, неприятный, дурной
КРАСИЛЬНЯ →← КРАСИВОСТЬ
Синонимы слова «КРАСИВЫЙ»:
АВАНТАЖНЫЙ, АНГЕЛЬСКИЙ, АППЕТИТНЫЙ, БАСКОЙ, БЕСПОДОБНЫЙ, БЛАГОВИДНЫЙ, БЛАГОЛЕПНЫЙ, БЛАГООБРАЗНЫЙ, БЛЕСТЯЩИЙ, БОЖЕСТВЕННЫЙ, БРАВЫЙ, ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, ВЗРАЧНЫЙ, ВИДНЫЙ, ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ, ВОСХИЩАЕТ ВЗГЛЯД, ВОСХИЩАЕТ ГЛАЗ, ГАРНЫЙ, ГЛАЗ НЕ ОТОРВЕШЬ, ГЛАЗ НЕ ОТВЕДЕШЬ, ДИВНЫЙ, ЖИВОПИСНЫЙ, ЗАГЛЯДЕНЬЕ, ИЗЫСКАННЫЙ, ИЗЯЩНЫЙ, ИКОНОПИСНЫЙ, ИНТЕРЕСНЫЙ, КАЗИСТЫЙ, КАК НА КАРТИНКЕ, КАЛЛИГРАФИЧЕСКИЙ, КАРТИННЫЙ, КРАСИВЕНЬКИЙ, АЛЕНТОВЫЙ, БАСЫЙ, БЛАГОЗРАЧНЫЙ, БЛАГОЛИЧНЫЙ, БОГОЛЕПЫЙ, ВГЛЯНЫЙ, ВЕЛЕЛЕПНЫЙ, ВЗОРИСТЫЙ, ДОБРОЗРАЧНЫЙ, ДОСТАВЛЯЮЩИЙ УДОВОЛЬСТВИЕ СВОИМ ВНЕШНИМ ВИДОМ, ИЗРОДНЫЙ, ИМЕЮЩИЙ ПРАВИЛЬНЫЕ, ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ ЛИЦА, КАВАЙНЫЙ, КАК ИГРУШКА, КАК КАРТИНКА, КАНДИРИСТЫЙ, КОШЕРНЫЙ, КРАСИВ КАК БОГ, КРАСИВ, КАК АППОЛОН, КРАСНОВИДНЫЙ, КРАСНЫЙ, КРАСОВИТЫЙ, КРАСОТА, КРЕМЛЕВЫЙ, ЛАСКАЕТ ВЗГЛЯД, ЛАСКАЕТ ГЛАЗ, ЛЕПЫЙ, ЛИЧМАНИСТЫЙ, ЛЮБО-ДОРОГО ГЛЯДЕТЬ, МАЛИНОВЫЙ, МИЛОВИДНЫЙ, НА ЗАГЛЯДЕНЬЕ, НАРЯДНЫЙ, НЕ БУДНИЧНЫЙ, НЕ НАЛЮБУЕШЬСЯ, НЕГРУБЫЙ, НЕДУРЕН СОБОЙ, НЕДУРНОЙ, НЕОТРАЗИМЫЙ, НЯШНЫЙ, ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ БЛАГОЗВУЧНОСТЬЮ, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ ГАРМОНИЧНОСТЬЮ, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ ИЗЯЩЕСТВОМ, ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ ПОЛНОТОЙ И ГЛУБИНОЙ ВНУТРЕННЕГО СОДЕР, ОТПАДНЫЙ, ОХРИНИТЕЛЬНЫЙ, ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, ПЛЕНИТЕЛЬНЫЙ, ПОТОЛОЧНЫЙ, ПРАЗДНИЧНЫЙ, ПРЕКРАСЕН СОБОЙ, ПРЕКРАСИВЫЙ, ПРЕКРАСНЫЙ, ПРЕЛЕСТНЫЙ, ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ, ПРИГЛЯДНЫЙ, ПРИГЛЯДЧИВЫЙ, ПРИГОЖИЙ, ПРИЯТНОЙ ВНЕШНОСТИ, ПРИЯТНОЙ НАРУЖНОСТИ, ПРИЯТНЫЙ ДЛЯ СЛУХА, ПРОСТО ЗАГЛЯДЕНЬЕ, ПЫШНЫЙ, РАЗУБРАННЫЙ, РАЗУКРАШЕННЫЙ, РАСПРЕКРАСНЫЙ, РАССЧИТАННЫЙ НА ВНЕШНЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, РАССЧИТАННЫЙ НА ЭФФЕКТ, РОСКОШНЫЙ, С ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ВНЕШНОСТЬЮ, СИМПАТИЧНЫЙ, СИМПОТНЫЙ, СКЛАДНЫЙ, СМАЗЛИВЫЙ, СМАЧНЫЙ, СТАТУСНЫЙ, ТОНКИЙ, ТОЧЕНЫЙ, ТУРБОВИНТОВОЙ, УПАВЫЙ, УПАЛЕНЬКИЙ, ФАРТОВЫЙ, ФЕЕРИЧЕСКИЙ, ФЕЕРИЧНЫЙ, ФИНДЕПЕРСОВЫЙ, ХОРОШ, ХОРОШ СОБОЙ, ХОРОШЕНЬКИЙ, ХОРОШИЙ, ХОРОШО ОДЕТЫЙ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, ЦЕНТРОВОЙ, ЧУДНЫЙ, ЧУДО, КАК ХОРОШ, ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ, ЩЕГОЛЬСКОЙ, ЭКСТЕРЬЕРИСТЫЙ, ЭЛЕГАНТНЫЙ, ЭСТЕТИЧНЫЙ, ЭСТЕТНЫЙ, ЭФФЕКТНЫЙ, Я БЫ ЕЙ ВДУЛ, ЯРКИЙ, КРЕМЛЁВЫЙ
Смотреть что такое КРАСИВЫЙ в других словарях:
КРАСИВЫЙ
КРАСИВЫЙ, -ая, oое; -ив; красивее и (устар. и высок.) краше. 1.Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью,стройностью, прекрасный. Красивое лицо. К. вид. К. голос. Красиво (нареч.)писать. К. танец. Краше становятся города. Краше в гроб кладут (погов. очеловеке с больным, изможденным лицом). 2. Полный внутреннего содержания,высоконравственный. К. поступок. 3. (сравн. ст. не употр.). Привлекающийвнимание, эффектный, но бессодержательный. Красивые слова. К. жест…. смотреть
КРАСИВЫЙ
красивый прил. 1) а) Поражающий зрение правильностью очертаний, гармонией красок, тонов, линий и т.п., доставляющий удовольствие своим внешним видом. б) Имеющий правильные черты лица. в) Отличающийся изяществом и гармоничностью движений. 2) перен. Производящий эстетическое впечатление. 3) перен. Отличающийся благородством, нравственно прекрасный. 4) Рассчитанный лишь на внешний эффект; бессодержательный.<br><br><br>… смотреть
КРАСИВЫЙ
красивый beautiful, handsome это очень красиво — this is very beautiful ♢ красивые слова — fine words красивый жест — nice / fine gesture; beau geste … смотреть
КРАСИВЫЙ
красивый
Прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; пышный, роскошный, щегольской, разубранный, разукрашенный; бесподобный, божественный, блестящий, дивный, чудный, восхитительный, обворожительный, пленительный, распрекрасный.
Красивее, краше. Красавец, Адонис, амур (прот.: ), вербный херувим; красавица (писаная), раскрасавица. Армида, грация, красава, красотка (прот.: ), краля. Она хороша, недурна собой. Из красавиц красавица. Его квартира — загляденье, взглянуть любо, любо-дорого смотреть, прелесть что такое. «Кажется, я очень авантажен: хорошо одет и напомажен». Некр. «Три грации считались в древнем мире: родились вы… — все три, а не четыре». Лерм..
Ср. .
Прот. некрасивый…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
красивый
(пре)красный, благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, роскошный, чудный, взрачный, видный, живописный, изящный, тонкий, казистый, картинный, любый, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, очаровательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; пышный, роскошный, щегольской, разубранный, разукрашенный, авантажный, напомаженный; бесподобный, божественный, блестящий, дивный, чудный, восхитительный, обворожительный, пленительный, (рас)прекрасный; сексапильный, желанный, охуительный; всех красивее, краше; кто есть (красавец (из красавцев), адонис, амур, недурныш, (вербный) херувим(чик), загляденье; красавица (писаная), раскрасавица, армида, грация, красава, красотка, недурнушка, недурнышка, нерожа, краля, прелесть что такое, все три грации); кто (хорош, недурен собой), на кого (любо-дорого, приятно) смотреть; феерический, красовитый, аппетитный, красота, приятной наружности, хорош собой, прекрасен собой, турбовинтовой, недурной, упавый, яркий, чудо, как хорош, баской, иконописный, интересный, точеный, эффектный, распрекрасный, приглядный, глаз не оторвешь, восхищает взгляд, не налюбуешься, глаз не отведешь, ласкает взгляд, любо-дорого глядеть, ласкает глаз, просто загляденье, эстетичный, красивенький, потолочный, изысканный, фееричный, экстерьеристый, приятной внешности, симпатичный, восхищает глаз, негрубый, неотразимый, ангельский, малиновый, эстетный. Ant. безобразный, некрасивый, уродливый
Словарь русских синонимов.
красивый
прекрасный; приглядный (прост.); распрекрасный (народно-поэт.); казистый (устар. разг.)
/ о человеке, лице: интересный (разг.); красовитый, баской (прост.); пригожий (устар. и народно-поэт.); взрачный (устар. разг.)
// о человеке: приятной внешности (или наружности), симпатичный
/ о предмете, пейзаже: живописный
// о предмете: красный (трад.-поэт. и народно-поэт.); благолепный (устар.)
/ в знач. сказ.: (просто) загляденье (разг.)
// о человеке: прекрасен (или хорош, недурён) собой
// о предмете, пейзаже, ласкает (или восхищает) глаз (или взгляд); красота (разг.)
• не налюбуешься на кого, на что, кем, чем, глаз не оторвёшь (или не отведёшь) от кого, от чего, любо-дорого глядеть на кого, на что (прост.)
см. также хорошенький, очаровательный, привлекательный
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
красивый
прил.
• прекрасный
• распрекрасный
• пригожий
• красный
• интересный
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
красивый
прил., кол-во синонимов: 136
• авантажный (14)
• алентовый (4)
• ангельский (10)
• аппетитный (32)
• баской (11)
• басый (1)
• бесподобный (43)
• благовидный (13)
• благозрачный (5)
• благолепный (10)
• благоличный (3)
• благообразный (16)
• блестящий (63)
• боголепый (2)
• божественный (39)
• бравый (23)
• вгляный (4)
• велелепный (2)
• великолепный (61)
• взористый (3)
• взрачный (13)
• видный (60)
• восхитительный (48)
• восхищает взгляд (18)
• восхищает глаз (18)
• гарный (5)
• глаз не отведешь (20)
• глаз не оторвешь (20)
• дивный (46)
• доброзрачный (1)
• доставляющий удовольствие своим внешним видом (1)
• живописный (26)
• загляденье (19)
• изродный (5)
• изысканный (43)
• изящный (33)
• иконописный (4)
• имеющий правильные, привлекательные черты лица (1)
• интересный (70)
• кавайный (20)
• казистый (15)
• как игрушка (2)
• как картинка (1)
• как на картинке (9)
• каллиграфический (5)
• кандиристый (2)
• картинный (18)
• кошерный (20)
• красив как бог (1)
• красив, как апполон (1)
• красивенький (4)
• красновидный (1)
• красный (113)
• красовитый (9)
• красота (97)
• кремлевый (6)
• ласкает взгляд (20)
• ласкает глаз (18)
• лепый (3)
• личманистый (2)
• любо-дорого глядеть (19)
• малиновый (13)
• миловидный (19)
• на загляденье (36)
• нарядный (33)
• не будничный (3)
• не налюбуешься (19)
• негрубый (8)
• недурен собой (22)
• недурной (31)
• неотразимый (19)
• няшный (7)
• обворожительный (18)
• отличающийся благозвучностью (2)
• отличающийся гармоничностью (2)
• отличающийся изяществом (4)
• отличающийся полнотой и глубиной внутреннего содер (1)
• отпадный (21)
• охринительный (2)
• очаровательный (43)
• пленительный (21)
• потолочный (8)
• праздничный (26)
• прекрасен собой (21)
• прекрасивый (1)
• прекрасный (117)
• прелестный (24)
• привлекательный (80)
• приглядный (9)
• приглядчивый (6)
• пригожий (30)
• приятной внешности (16)
• приятной наружности (16)
• приятный для слуха (4)
• просто загляденье (19)
• пышный (46)
• разубранный (4)
• разукрашенный (17)
• распрекрасный (22)
• рассчитанный на внешнее впечатление (2)
• рассчитанный на эффект (17)
• роскошный (54)
• с привлекательной внешностью (5)
• симпатичный (27)
• симпотный (6)
• складный (28)
• смазливый (10)
• смачный (16)
• статусный (6)
• тонкий (78)
• точеный (20)
• турбовинтовой (8)
• упавый (1)
• упаленький (1)
• фартовый (35)
• феерический (14)
• фееричный (15)
• финдеперсовый (2)
• хорош (46)
• хорош собой (21)
• хорошенький (39)
• хороший (286)
• хорошо одетый (8)
• художественный (11)
• центровой (18)
• чудный (62)
• чудо, как хорош (18)
• шедевральный (9)
• щегольской (27)
• экстерьеристый (2)
• элегантный (11)
• эстетичный (10)
• эстетный (5)
• эффектный (22)
• я бы ей вдул (5)
• яркий (99)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообразный, блестящий, боголепый, божественный, бравый, вгляный, велелепный, великолепный, взористый, взрачный, видный, восхитительный, восхищает взгляд, восхищает глаз, гарный, глаз не отведешь, глаз не оторвешь, дивный, доброзрачный, доставляющий удовольствие своим внешним видом, живописный, загляденье, изродный, изысканный, изящный, иконописный, имеющий правильные, привлекательные черты лица, интересный, кавайный, казистый, каллиграфический, кандиристый, картинный, красивенький, красный, красовитый, красота, кремлевый, ласкает взгляд, ласкает глаз, лепый, личманистый, любо-дорого глядеть, малиновый, миловидный, нарядный, не налюбуешься, негрубый, недурен собой, недурной, неотразимый, обворожительный, отличающийся благозвучностью, отличающийся гармоничностью, отличающийся изяществом, отличающийся полнотой и глубиной внутреннего содер, очаровательный, пленительный, потолочный, прекрасен собой, прекрасный, прелестный, привлекательный, приглядный, пригожий, приятной внешности, приятной наружности, приятный для слуха, просто загляденье, пышный, разубранный, разукрашенный, распрекрасный, рассчитанный на внешнее впечатление, рассчитанный на эффект, роскошный, симпатичный, смазливый, статусный, тонкий, точеный, турбовинтовой, упавый, феерический, фееричный, финдеперсовый, хорош, хорош собой, хорошенький, хороший, художественный, центровой, чудный, чудо, как хорош, шедевральный, щегольской, экстерьеристый, элегантный, эстетичный, эстетный, эффектный, яркий
Антонимы:
безобразный, некрасивый, уродливый, неприятный, дурной… смотреть
КРАСИВЫЙ
◧ КРАСИ́ВЫЙ (-ой), ая, ое; красивѣе; -ѣйший, сравн. и превосх.Приятный, привлекательный на вид.Младые Королевны поѣхали в Кензингтон для пребывания там… смотреть
КРАСИВЫЙ
краси́вый
прил., употр. очень часто
Морфология: краси́в, краси́ва, краси́во, краси́вы; краси́вее; нар. краси́во
1. Красивым называют что-либо привле… смотреть
КРАСИВЫЙ
-ая, -ое; -си́в, -а, -о; краси́вее и (народно-поэт.) кра́ше.1.Приятный на вид, отличающийся правильностью очертаний, гармонией красок, тонов, линий и … смотреть
КРАСИВЫЙ
A/A пр см. _Приложение IIкраси́в́краси́вакраси́вее 260 см. _Приложение IIНе завидуй другу, если друг богаче,Если он краси́вей, если он умней.Пусть его … смотреть
КРАСИВЫЙ
КРАСАВИН КРАСАВКИН КРАСАВЧИКОВ КРАСИВОВ КРАСИВЫЙ КРАСИКОВ КРАСИН КРАСНОВ КРАСНЫЙ КРАСУЛИН КРАСУХИН КРАСЮК КРАСНЫХ КРАСНЕВИЧ КРАСНЕНЬКИЙ КРАСАВЦЕВ КРАСН… смотреть
КРАСИВЫЙ
▲ высший
↑ в отношении, эстетический
<—> некрасивый
красота — высшая эстетическая оценка;восприятие совершенства формы (отличаться красотой. л… смотреть
КРАСИВЫЙ
1) 美丽[的] měilì[de], 漂亮[的] piàoliang[de]; (на вид) 好看的 hǎokànde; (на слух) 好听的 hǎotīngdeкрасивая картина — 好看的图画красивый вид — 美景красивое лицо — 美丽的面孔кр… смотреть
КРАСИВЫЙ
• безумно красивый• жутко красивый• изумительно красивый• исключительно красивый• на редкость красивый• невероятно красивый• необыкновенно красивый• не… смотреть
КРАСИВЫЙ
güzel* * *врзgüzel; yakışıklı (о мужчине, юноше)краси́вая де́вушка — güzel kızкраси́вый посту́пок — güzel bir hareketкраси́вые слова́ — güzel sözler; s… смотреть
КРАСИВЫЙ
краси́вый,
краси́вая,
краси́вое,
краси́вые,
краси́вого,
краси́вой,
краси́вого,
краси́вых,
краси́вому,
краси́вой,
краси́вому,
краси́вым,
краси́вый,
краси́вую,
краси́вое,
краси́вые,
краси́вого,
краси́вую,
краси́вое,
краси́вых,
краси́вым,
краси́вой,
краси́вою,
краси́вым,
краси́выми,
краси́вом,
краси́вой,
краси́вом,
краси́вых,
краси́в,
краси́ва,
краси́во,
краси́вы,
краси́вее,
покраси́вее,
краси́вей,
покраси́вей
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообразный, блестящий, боголепый, божественный, бравый, вгляный, велелепный, великолепный, взористый, взрачный, видный, восхитительный, восхищает взгляд, восхищает глаз, гарный, глаз не отведешь, глаз не оторвешь, дивный, доброзрачный, доставляющий удовольствие своим внешним видом, живописный, загляденье, изродный, изысканный, изящный, иконописный, имеющий правильные, привлекательные черты лица, интересный, кавайный, казистый, каллиграфический, кандиристый, картинный, красивенький, красный, красовитый, красота, кремлевый, ласкает взгляд, ласкает глаз, лепый, личманистый, любо-дорого глядеть, малиновый, миловидный, нарядный, не налюбуешься, негрубый, недурен собой, недурной, неотразимый, обворожительный, отличающийся благозвучностью, отличающийся гармоничностью, отличающийся изяществом, отличающийся полнотой и глубиной внутреннего содер, очаровательный, пленительный, потолочный, прекрасен собой, прекрасный, прелестный, привлекательный, приглядный, пригожий, приятной внешности, приятной наружности, приятный для слуха, просто загляденье, пышный, разубранный, разукрашенный, распрекрасный, рассчитанный на внешнее впечатление, рассчитанный на эффект, роскошный, симпатичный, смазливый, статусный, тонкий, точеный, турбовинтовой, упавый, феерический, фееричный, финдеперсовый, хорош, хорош собой, хорошенький, хороший, художественный, центровой, чудный, чудо, как хорош, шедевральный, щегольской, экстерьеристый, элегантный, эстетичный, эстетный, эффектный, яркий
Антонимы:
безобразный, некрасивый, уродливый, неприятный, дурной… смотреть
КРАСИВЫЙ
краси́вый, -и́в, -и́ва, -и́во, -и́вы; сравн. ст. краси́вее [не красиве́е]Синонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, бл… смотреть
КРАСИВЫЙ
красивыйיָפֶה; טוֹב-מַראֶה; נָאוֶה* * *בהירהוגןהיישר אלחמודטוביפהיפהפהנאהנחמדנעיםנפלארבСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бе… смотреть
КРАСИВЫЙ
прлbonito, belo, lindo••- красивый жестСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепны… смотреть
КРАСИВЫЙ
прил.
1) bello
красивый цветок — bel fiore
красивые руки — belle mani
2) перен.
красивый поступок — un bel / nobile gesto
красивые слова ирон. — belle parole
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообразный, блестящий, боголепый, божественный, бравый, вгляный, велелепный, великолепный, взористый, взрачный, видный, восхитительный, восхищает взгляд, восхищает глаз, гарный, глаз не отведешь, глаз не оторвешь, дивный, доброзрачный, доставляющий удовольствие своим внешним видом, живописный, загляденье, изродный, изысканный, изящный, иконописный, имеющий правильные, привлекательные черты лица, интересный, кавайный, казистый, каллиграфический, кандиристый, картинный, красивенький, красный, красовитый, красота, кремлевый, ласкает взгляд, ласкает глаз, лепый, личманистый, любо-дорого глядеть, малиновый, миловидный, нарядный, не налюбуешься, негрубый, недурен собой, недурной, неотразимый, обворожительный, отличающийся благозвучностью, отличающийся гармоничностью, отличающийся изяществом, отличающийся полнотой и глубиной внутреннего содер, очаровательный, пленительный, потолочный, прекрасен собой, прекрасный, прелестный, привлекательный, приглядный, пригожий, приятной внешности, приятной наружности, приятный для слуха, просто загляденье, пышный, разубранный, разукрашенный, распрекрасный, рассчитанный на внешнее впечатление, рассчитанный на эффект, роскошный, симпатичный, смазливый, статусный, тонкий, точеный, турбовинтовой, упавый, феерический, фееричный, финдеперсовый, хорош, хорош собой, хорошенький, хороший, художественный, центровой, чудный, чудо, как хорош, шедевральный, щегольской, экстерьеристый, элегантный, эстетичный, эстетный, эффектный, яркий
Антонимы:
безобразный, некрасивый, уродливый, неприятный, дурной… смотреть
КРАСИВЫЙ
безобразныйнекрасивыйуродливыйнеприятныйдурнойСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, бла… смотреть
КРАСИВЫЙ
deilig, fager, finformet, pen, pyntelig, smukk, snål, vakker, veldannet, venСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, … смотреть
КРАСИВЫЙ
adj.beautifulСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообраз… смотреть
КРАСИВЫЙ
szép* * *szépСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообраз… смотреть
КРАСИВЫЙ
• Не красивая красива, а любимая (Н)Синонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, … смотреть
КРАСИВЫЙ
крас’ивыйСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообразный,… смотреть
КРАСИВЫЙ
schön, hübschСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообраз… смотреть
КРАСИВЫЙ
красивыйСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообразный, … смотреть
КРАСИВЫЙ
-Синонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообразный, блестящ… смотреть
КРАСИВЫЙ
beautifulСинонимы: авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообразный, … смотреть
КРАСИВЫЙ
красивый schön, hübschСинонимы:
авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, б… смотреть
КРАСИВЫЙ
красивый жестСинонимы: авантажный, ангельский, аппетитный, баской, басый, бесподобный, благовидный, благозрачный, благолепный, благоличный, благообразн… смотреть
КРАСИВЫЙ
Более красивый.Кращий; (іноді) гарніший.Красивее кого.Кращий (іноді гарніший) від (за) кого (ніж хто).Красив собой, лицом.Гарний (уродливий, красивий, … смотреть
КРАСИВЫЙ
красивый (пре)красный, благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, роскошный, чудный, взрачный, видный, живописный, изящный, тонкий, казистый, картинный, любый, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, очаровательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный, пышный, роскошный, щегольской, разубранный, разукрашенный, авантажный, напомаженный, бесподобный, божественный, блестящий, дивный, чудный, восхитительный, обворожительный, пленительный, (рас)прекрасный, сексапильный, желанный, охуительный, всех красивее, краше, кто есть (красавец (из красавцев), адонис, амур, недурныш, (вербный) херувим(чик), загляденье, красавица (писаная), раскрасавица, армида, грация, красава, красотка, недурнушка, недурнышка, нерожа, краля, прелесть что такое, все три грации), кто (хорош, недурен собой), на кого (любо-дорого, приятно) смотреть, феерический, красовитый, аппетитный, красота, приятной наружности, хорош собой, прекрасен собой, турбовинтовой, недурной, упавый, яркий, чудо, как хорош, баской, иконописный, интересный, точеный, эффектный, распрекрасный, приглядный, глаз не оторвешь, восхищает взгляд, не налюбуешься, глаз не отведешь, ласкает взгляд, любо-дорого глядеть, ласкает глаз, просто загляденье, эстетичный, красивенький, потолочный, изысканный, фееричный, экстерьеристый, приятной внешности, симпатичный, восхищает глаз, негрубый, неотразимый, ангельский, малиновый, эстетный. Ant. безобразный, некрасивый, уродливый<br><br><br>… смотреть
КРАСИВЫЙ
красивый прил. (8)
ед.муж.им.
Мундир! один мундир! он в прежнем их быту Когда-то укрывал, расшитый и красивый, Их слабодушие, рассудка нищетуГоУ 2.5… смотреть
КРАСИВЫЙ
гарний, красний, хороший, красивий, (зап.) файний, (о внешности ещё) вродливий, гожий, пригожий, чепурний, красовитий, красітний, ловкий, (фамил.) бравий; см. Пригожий; (прелестный, пленительный) чарівний, лепський, (привлекательный) принадний, привабний, сподобний, (щеголеватый) чепурний, чупарний. [Гарна, як квітка гайова (Номис). Я знав, що є у нас в селі дівчата гарні, що ся хороша, а ся краща (М. Вовч.). Красна теорія говорить у його одно, а прикра практика вимагає зовсім иншого (Єфр.). Жести його такі вимовні і красиві (Крим.). Не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий (Номис). Така красна, коби рожа, як тополя така гожа (Пісня). Схудле чепурне обличчя було, як біль, біле (Грінч.). Ловка молодичка (Полт.). Вдовине личко красовите (М. Вовч.). Ой, паничу, паниченьку, гарний, бравий на личеньку! (Пісня). А лепський, кажуть, город (Мирн.). Кому то вже така краля не сподобна буде! (М. Вовч.)]. Более -вый — кращий. [Така дівка, кажу, що кращої в сел… смотреть
КРАСИВЫЙ
Красивый, прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; пышный, роскошный, щегольской, разубранный, разукрашенный; бесподобный, божественный, блестящий, дивный, чудный, восхитительный, обворожительный, пленительный, распрекрасный. Красивее, краше. Красавец, Адонис, амур (прот.: Дурныш), вербный херувим; красавица (писаная), раскрасавица. Армида, грация, красава, красотка (прот.: Дурнушка, Дурнышка, Рожа), краля. Она хороша, недурна собой. Из красавиц красавица. Его квартира — загляденье, взглянуть любо, любо-дорого смотреть, прелесть что такое. «Кажется, я очень авантажен: хорошо одет и напомажен». Некр. «Три грации считались в древнем мире: родились вы… — все три, а не четыре». Лерм. Ср. Роскошный, Чудный, Тонкий и Блестящий. Прот. Некрасивый.<br><br><br>… смотреть
КРАСИВЫЙ
красивыйПрекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; пышный, роскошный, щегольской, разубранный, разукрашенный; бесподобный, божественный, блестящий, дивный, чудный, восхитительный, обворожительный, пленительный, распрекрасный.Красивее, краше. Красавец, Адонис, амур (прот.: ), вербный херувим; красавица (писаная), раскрасавица. Армида, грация, красава, красотка (прот.: ), краля. Она хороша, недурна собой. Из красавиц красавица. Его квартира — загляденье, взглянуть любо, любо-дорого смотреть, прелесть что такое. «Кажется, я очень авантажен: хорошо одет и напомажен». Некр. «Три грации считались в древнем мире: родились вы… — все три, а не четыре». Лерм..Ср. .Прот. некрасивый…… смотреть
КРАСИВЫЙ
прилаг.Краткая форма: красив сравн. ст.: красивее1. доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, стройностью, гармоничностью2. полный внутр… смотреть
КРАСИВЫЙ
1) Орфографическая запись слова: красивый2) Ударение в слове: крас`ивый3) Деление слова на слоги (перенос слова): красивый4) Фонетическая транскрипция … смотреть
КРАСИВЫЙ
КРАСИВЫЙ красивая, красивое; красив, красива, красиво. 1. Нравящийся своим внешним видом, поражающий зрение правильностью очертаний, сочетанием тонов, соотношением линий. Красивое лицо. Красивая картина. Красивый пейзаж. Красивый закат. Красивый дом. Красиво (нареч.) писать. || Отличающийся гармоничностью, стройностью движений. Красивая походка. Красивый танец. 2. Производящий эстетическое впечатление. Красивая музыка. Красивый голос. Красивое стихотворение. 3. Нравственно прекрасный. Красивый поступок. Красивый порыв.<br><br><br>… смотреть
КРАСИВЫЙ
{fi:n}1. fin en fin bil—красивая машина en fin kostym—изящный костюм{gran:}2. grann{snyg:}3. snygg en snygg kille—интересный парень ett snyggt mål—… смотреть
КРАСИВЫЙ
красивый, крас′ивый, -ая, -ое; -ив; красивее и (устар. и высок.) краше.1. Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, строй… смотреть
КРАСИВЫЙ
КРАСИВЫЙ, -ая, -ое; -ив; красивее и (устар. и высок.) краше. 1. Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, прекрасный. Красивое лицо. Красивый вид. Красивый голос. Красиво (наречие) писать. Красивый танец. Краше становятся города. Краше в гроб кладут (погов. о человеке с больным, измождённым лицом). 2. Полный внутреннего содержания, высоконравственный. Красивый поступок. 3. (сравн. ст. не употр.). Привлекающий внимание, эффектный, но бессодержательный. Красивые слова. Красивый жест…. смотреть
КРАСИВЫЙ
Краси́выйbaidhati, jamali, murua, -nyerezi, sheshe, -а sheshe, -zuri;краси́вая грудь — kifua cha ngao (vi-);краси́вое пе́ние — mteteo (mi-);краси́вое л… смотреть
КРАСИВЫЙ
краси’вый, краси’вая, краси’вое, краси’вые, краси’вого, краси’вой, краси’вого, краси’вых, краси’вому, краси’вой, краси’вому, краси’вым, краси’вый, краси’вую, краси’вое, краси’вые, краси’вого, краси’вую, краси’вое, краси’вых, краси’вым, краси’вой, краси’вою, краси’вым, краси’выми, краси’вом, краси’вой, краси’вом, краси’вых, краси’в, краси’ва, краси’во, краси’вы, краси’вее, покраси’вее, краси’вей, покраси’вей… смотреть
КРАСИВЫЙ
корень — КРАС; суффикс — ИВ; окончание — ЫЙ; Основа слова: КРАСИВВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — КРАС; ∧ — ИВ; ⏰ — ЫЙ; Слово Кра… смотреть
КРАСИВЫЙ
прил.bello, lindo, hermoso, bonito; guapo (тк. о лице)••красивый жест — un bello gestoкрасивые слова — lindas palabras
КРАСИВЫЙ
Ракс Рак Раис Кыр Ксива Кси Крысий Крыса Крис Красивый Край Киса Кира Кий Квый Квас Ква Карий Кайс Каир Искра Иск Исак Исай Иса Ирка Ирак Икс Икра Икар Выкса Враки Риа Рик Рис Риск Риска Рык Рысак Вира Викар Варкий Вар Сари Сивый Сирый Арский Сквый Срыв Сыр Арк Акр Аки Аир Сквайр Ска Сивка Сак Арык Аск Вак Вика Вис Рыск Рысий… смотреть
КРАСИВЫЙ
1) dülber, güzelкрасивые цветы — dülber çiçekler2) (нравственно прекрасный) güzel, alicenap, acayipкрасивый поступок — güzel bir areket3) (эффективный)… смотреть
КРАСИВЫЙ
beau (перед гласн. bel, f belle), joli это очень красиво — c’est très beau, c’est très joli
КРАСИВЫЙ
• hezký• krásný• ladný• lepý• pěkný• sličný• vzhledný• výstavný• úhledný
КРАСИВЫЙ
в разн. знач. прыгожыкрасивое лицо — прыгожы тваркрасивые движения — прыгожыя рухікрасивая музыка — прыгожая музыкакрасивый поступок — прыгожы ўчынаккр… смотреть
КРАСИВЫЙ
-ая, -ое1. әдемі;- сұлу;- красивый вид әдемі көрініс;- красивая музыка әдемі музыка;2. өнегелі, көркем зейінді;- красивый поступок өнегелі қылық;3. ирон. бояма;- красивые слова бояма сөз;- красивый жест сыртынан жылтырау… смотреть
КРАСИВЫЙ
Przymiotnik красивый piękny ładny śliczny
КРАСИВЫЙ
Прыгожы, красивое лицо — прыгожы твар красивые движения — прыгожыя рухі красивая музыка — прыгожая музыка красивый поступок — прыгожы ўчынак красивые слова — прыгожыя словы красивая девушка — прыгожая дзяўчына… смотреть
КРАСИВЫЙ
Ударение в слове: крас`ивыйУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: крас`ивый
КРАСИВЫЙ
Красивый- pulcher; bellus; formosus; speciosus; venustus; decens (facies; Gratiae; equus); decorus; festivus (femina); tersus; lautus; nitens; nitidus;… смотреть
КРАСИВЫЙ
1) дюльбер, гузель
красивые цветы дюльбер чичеклер
2) (нравственно прекрасный) гузель, алидженап, аджайип
красивый поступок гузель бир арекет
3) (эффективный) татлы, гузель
красивые слова татлы сёзлер… смотреть
КРАСИВЫЙ
прил.(ант. безобразный), красиво нареч. хитре, илемлӗ; красивое лицо хитре сӑнпйт; дети танцуют красиво ачасем илемлӗ ташлаҫҫӗ ♦ красивый поступок пархатарлӑ ӗҫ; говорить красивые слова япшар калаҫ… смотреть
КРАСИВЫЙ
barno, chiroyli, go’zal, ko’rkam, manzarali, xushruy
КРАСИВЫЙ
-ая
-ое
1.матур, чибәр; к. девушка чибәр кыз 2.матур, күркәм; к. слова матур сүзләр; к. поступок күркәм гамәл
КРАСИВЫЙ
Начальная форма — Красивый, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень
КРАСИВЫЙ
красив||ыйприл ὀμορφος, ὠραϊος, ἐέμορφος· ◊~ые слова οἱ ὠραία λόγια· ~ый жест ἡ εὐγενική χειρονομία.
КРАСИВЫЙ
красивый, ая, -ое
сулуу, көркөм, сонун;
красивые слова көйүткөн сөздөр;
красивый жест куру сөз.
КРАСИВЫЙ
1) әдемі, әсем, арайлы, келбетті, көрікті2) ажарлы, кескінді, реңкті, пішінді3) көркем
КРАСИВЫЙ
красивый краси́выйОт краса́, кра́сный.
КРАСИВЫЙ
{A}
գեղազարդ
գեղանի
գեղատեսիլ
գեղեցիկ
КРАСИВЫЙ
deftig
• eo: belamooi
• eo: bela
1
красивый
БФРС > красивый
2
beau
Mini-dictionnaire français-russe > beau
3
beau comme Adonis
красивый как бог, как Аполлон
Dictionnaire français-russe des idiomes > beau comme Adonis
4
joli comme un chérubin
красивый, хорошенький как херувимчик
Dictionnaire français-russe des idiomes > joli comme un chérubin
5
un beau geste
Proverbes Français-Russe > un beau geste
6
joli
Mini-dictionnaire français-russe > joli
7
beau
БФРС > beau
8
beauté
f
2)
4) благородство, красивый поступок
БФРС > beauté
9
bien
I
1. adv
2) правильно, как следует, хорошо
bien lui a pris de… [que…] — он хорошо сделал, что…; его счастье, что…
3) много; очень
bien de…, bien des… — много
4) слишком; гораздо
il est bien jeune pour… — он слишком молод для…
••
mais bien… — но скорее…
ou bien… — или (же)
6) всё же, всё-таки
il le fait bien, pourquoi pas moi? — он же это делает, почему мне нельзя?
7)
si bien que… loc conj — так что
2. adj invar
c’est bien à vous de… — хорошо с вашей стороны
elle est bien, dans ce rôle — она хороша в этой роли
••
2) красивый, приятный
3) хороший, приличный
un monsieur très bien — вполне приличный господин
3. interj
ah bien, oui! — вот оно что!
II
m
1) добро, благо
dire du bien, parler en bien de… — хорошо отзываться о…
2) добро, польза
••
grand bien lui fasse! ирон. — на здоровье!
biens meubles, biens mobiliers — движимое имущество, движимость
biens immeubles, biens immobiliers — недвижимое имущество, недвижимость
biens publics — государственное, общественное достояние
biens durables [d’usage] — предметы длительного пользования
bien perdu, bien connu посл. — что имеем не храним, потерявши плачем
БФРС > bien
10
beau geste
широкий жест; красивый поступок
[…] le beau geste du père l’avait marqué: il garda toute sa vie le goût de sublime et mit son zèle à fabriquer de grandes circonstances avec de petits événements. (J.-P. Sartre, Les Mots.) — Красивый поступок отца не прошел для него без следа: на всю жизнь у него осталось стремление к возвышенному и он всегда старался превращать в большие события всякие мелочи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > beau geste
11
belle main
1) красивый, хороший почерк
Est-ce que vous avez une belle écriture?.. Ah! C’est mon fils, lui, mon pauvre fils, qui aurait fait un bon secrétaire! C’était la plus belle main de l’école. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — У вас красивый почерк?.. Ах, мой бедный сын, вот кто мог бы стать хорошим секретарем! У него был лучший почерк в школе.
•
— faire la belle main
Dictionnaire français-russe des idiomes > belle main
12
faire le magnifique
≈ делать красивый жест
Car Horace était la générosité même: il n’aimait pas à restituer, mais il aimait à donner; et tandis qu’il oubliait de rendre dix francs à un pauvre diable qui avait des bottes percées, il faisait le magnifique avec un joyeux compagnon qui lui en demandait quarante pour régaler la maîtresse. (G. Sand, Horace.) — Ведь Орас был воплощением щедрости: он любил давать и не любил отдавать; забывал вернуть десять франков бедняге в дырявых башмаках и делал красивый жест, давая сорок франков приятелю, просившему их, чтоб угостить свою любовницу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le magnifique
13
admirablement beau
на редкость красивый, удивительно красивый
Французско-русский универсальный словарь > admirablement beau
14
beau comme le jour
красивый как солнце, очень красивый, прекрасный как день
Французско-русский универсальный словарь > beau comme le jour
15
beau comme un astre
красивый как солнце, очень красивый, прекрасный как день, прекрасный как солнце
Французско-русский универсальный словарь > beau comme un astre
16
admirablement
БФРС > admirablement
17
apparence
f
il y avait même apparence que… — казалось даже, что…
sauver [garder, ménager] les apparences — соблюсти приличия
c’est une fausse [simple] apparence — это одна лишь видимость
БФРС > apparence
18
bath
1. ( pl invar или -s) разг.
2) страшный, ужасный
2.
3.
прекрасно, отлично
БФРС > bath
19
charmant
БФРС > charmant
20
choucard
БФРС > choucard
См. также в других словарях:
-
красивый — красивый … Орфографический словарь-справочник
-
КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, красивая, красивое; красив, красива, красиво. 1. Нравящийся своим внешним видом, поражающий зрение правильностью очертаний, сочетанием тонов, соотношением линий. Красивое лицо. Красивая картина. Красивый пейзаж. Красивый закат. Красивый … Толковый словарь Ушакова
-
Красивый — название населённых пунктов: Россия Красивый посёлок в Волоконовском районе Белгородской области. Красивый посёлок в Прикубанском районе Карачаево Черкесской Республики. Красивый посёлок в Фатежском районе Курской области. Красивый посёлок в… … Википедия
-
красивый — Прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; … Словарь синонимов
-
КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, ая, ое; ив; красивее и (устар. и высок.) краше. 1. Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, прекрасный. Красивое лицо. К. вид. К. голос. Красиво (нареч.) писать. К. танец. Краше становятся… … Толковый словарь Ожегова
-
красивый — Красивый, если бы не сравнительная степень этого прилагательного, то оно, вероятно, не попало бы в наш словарь. А эта сравнительная степень, вопреки расхожему мнению, звучит краси/вее (а не красиве/е) … Словарь ошибок русского языка
-
красивый — красивый, кратк. ф. красив, красива, красиво, красивы; сравн. ст. красивее; превосходн. ст. красивейший (неправильно красивее и красивше, красивейший) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
красивый — • безумно красивый • жутко красивый • изумительно красивый • исключительно красивый • на редкость красивый • невероятно красивый • необыкновенно красивый • необычайно красивый • неописуемо красивый • ослепительно красивый • поразительно красивый… … Словарь русской идиоматики
-
Красивый — КРАСАВИН КРАСАВКИН КРАСАВЧИКОВ КРАСИВОВ КРАСИВЫЙ КРАСИКОВ КРАСИН КРАСНОВ КРАСНЫЙ КРАСУЛИН КРАСУХИН КРАСЮК КРАСНЫХ КРАСНЕВИЧ КРАСНЕНЬКИЙ КРАСАВЦЕВ КРАСНЕНКО КРАСНИКОВ КРАСНЯК КРАСОВ КРАСОВСКИЙ КРАСЬКО КРАСЮКОВ КРАСЕНЬКОВ КРАСИЧКОВ КРАСНОВИДОВ… … Русские фамилии
-
красивый — прил., употр. очень часто Морфология: красив, красива, красиво, красивы; красивее; нар. красиво 1. Красивым называют что либо привлекательное на вид, на что очень приятно смотреть. Ей была подарена диадема из очень красивых бриллиантов. | Осень в … Толковый словарь Дмитриева
-
красивый — ▲ высший ↑ в отношении, эстетический < > некрасивый красота высшая эстетическая оценка; восприятие совершенства формы (отличаться красотой. любоваться красотой. редкая #. совершенная #. суровая #). красивый вызывающий приятное впечатление… … Идеографический словарь русского языка
DIFFICULTÉ
corrélation
ORTHOGRAPHE
Avec deux r et avec é (alors qu’on écrit relation).
CONSTRUCTION
Corrélation entre, avec : il y a une corrélation entre l’augmentation de la température et la dilatation du métal ; la dilatation du métal est en corrélation avec la température.
EN SAVOIR +
QUIZ
Lequel, parmi ces verbes commençant par le son [ex], ne prend pas de « h » ?
-
-
e…alter
-
e…iber
-
e…umer
-
Значение [ru]
красивый — (главным образом человека) привлекательный.
Похожие слова: красивый
Примеры предложений: красивый |
|
|---|---|
| Идо — самый красивый и простой язык. |
Ido est la langue la plus belle et la plus simple. |
| Он считает, что синий — самый красивый цвет. |
Il pense que le bleu est la plus belle des couleurs. |
| Я думаю, что Бостон — самый красивый город в мире. |
Je pense que Boston est la plus belle ville du monde. |
| По словам Тома, датский — самый красивый язык в мире. |
Selon Tom, le danois est la plus belle langue du monde. |
| Красивый мужчина — хорошая причина для того, чтобы отправиться в ад. |
Un bel homme est une bonne raison d’aller en enfer. |
| Kabylie это красивый регион, расположенный в северной части Алжира. |
La Kabylie est une très belle région située au nord de l’Algérie. |
| Мой родной язык — самый красивый подарок от моей мамы. |
Ma langue maternelle est le plus beau cadeau de ma mère. |
| Том поднял свой бокал вина, чтобы посмотреть красивый красный цвет на фоне света. |
Tom leva son verre de vin pour regarder la belle couleur rouge contre la lumière. |
| Том не только хороший актер, но и очень красивый . |
Tom est non seulement un bon acteur, mais il est également très beau. L’ |
| Надеюсь, это старая фотография или очень красивый фотомонтаж. |
J’espère que c’est une vieille photo ou un très beau photomontage. |
| Все женщины думали , Том был действительно красивый . |
Toutes les femmes pensaient que Tom était vraiment beau. |
| Новый самый красивый из всех; он такой молодой и красивый . |
Le nouveau est le plus beau de tous; il est si jeune et joli. |
| Том красивый парень, но не слишком дружелюбный. |
Tom est un beau mec, mais il n’est pas trop amical. |
| Многие люди говорили мне, что думают, что я красивый . |
Beaucoup de gens m’ont dit qu’ils pensaient que j’étais beau. |
| Красивый солдат был одним из тысяч его клонов. |
Le beau soldat était l’un des milliers de clones de lui-même. |
| Я полюбил венгерский. Это красивый язык, но немного сложный для изучения. |
J’ai commencé à aimer le hongrois. C’est une belle langue mais un peu difficile à apprendre. |
| Какой самый красивый язык в мире? |
Quelle est la plus belle langue du monde? |
| Этот фильм такой красивый , я смотрю его в третий раз. |
Ce film est si beau que je le regarde pour la troisième fois. |
| Я знаю, что Том красивый парень, но он не слишком дружелюбен. |
Je sais que Tom est un gars beau, mais il n’est pas trop amical. |
| Том — красивый мужчина, видимо, за тридцать. |
Tom est un bel homme, apparemment dans la trentaine. |
| Том по — прежнему такой же красивый , как и раньше. |
Tom est toujours aussi beau qu’il l’était. |
| Этот цветок самый красивый в саду. |
Cette fleur est la plus belle du jardin. |
| Я знаю, что Том не красивый , но я бы не сказал, что он уродливый. |
Je sais que Tom n’est pas beau, mais je ne dirais pas qu’il est moche. |
| Я не думаю, что Том такой же красивый , как Джон. |
Je ne pense pas que Tom soit aussi beau que John. |
| У вас там красивый дом. Вы его купили или построили сами? |
C’est une belle maison que tu as là. L’avez-vous acheté ou construit vous-même? |
| Поэзия — просто самый красивый , впечатляющий и широко эффективный способ высказывания. |
La poésie est tout simplement le mode le plus beau, le plus impressionnant et le plus efficace de dire des choses. |
| Зимой лес такой же красивый , как и летом. |
Les bois sont aussi beaux en hiver qu’en été. |
| Можете ли вы порекомендовать хорошую историю, в которую влюбляются красивый принц и обычная девушка? |
Pouvez-vous recommander une bonne histoire où un beau prince et une fille ordinaire tombent amoureux? |
| Это действительно красивый портфель, но он стоит дорого. |
C’est vraiment une jolie mallette, mais c’est cher. |
| Кабили — самый красивый регион Алжира. |
La Kabylie est la plus belle région d’Algérie. |
| Кабили — красивый регион, расположенный на севере Алжира. |
La Kabylie est une belle région située au nord de l’Algérie. |
| Все девочки в классе Тома думают, что он красивый . |
Toutes les filles de la classe de Tom pensent qu’il est beau. |
| Русский язык одновременно и сложный, и красивый . |
Le russe est une langue à la fois difficile et magnifique. |
| Том никогда раньше не видел такой красивый сад. |
Tom n’avait jamais vu un si beau jardin auparavant. |
| Город, в котором я родился, очень красивый . |
La ville dans laquelle je suis né est très belle. |
| Они говорят, что их язык самый красивый в мире. |
Ils disent que leur langue est la plus belle du monde. |
| Английский язык популярен не потому, что люди думают, что это красивый язык, а потому, что это язык культурной сверхдержавы. |
L’anglais est populaire non pas parce que les gens pensent que c’est une belle langue, mais parce que c’est une langue d’une superpuissance culturelle. |
| Долкун — красивый парень. Каждая девушка, видевшая его, влюбляется в него. |
Dolkun est un beau garçon. Chaque fille qui l’a vu tombe amoureuse de lui. |
| Они оба как будто кричали внутри: «какой он красивый ». |
Ils semblaient tous les deux pleurer à l’intérieur: «comme il est beau». |
| Студент — переводчик в другом классе — очень красивый парень. |
L’étudiant transféré dans l’autre classe est un gars super beau. |
| Замок окружает красивый сад. |
Le château est entouré d’un beau jardin. |
| У вас прекрасная гостиная и красивый берберский ковер. |
Votre salon est ravissant et votre tapis berbère est une délicate attention. |
| Кабили — красивый регион, расположенный на северо — востоке Алжира. |
La Kabylie est une belle région située au nord-est de l’Algérie. |
| Я купил красивый большой древний красный иранский шерстяной ковер. |
J’ai acheté un beau grand tapis ancien en laine iranienne rouge. |
| Том красивый парень, но он не слишком дружелюбный. |
Tom est un gars beau, mais il n’est pas trop amical. |
| Киото больше всего людно, когда он очень красивый . А |
Kyoto est très fréquentée lorsqu’elle est extrêmement belle. |
| Том — красивый мужчина, и он поворачивает головы женщинам. |
Tom est un bel homme et il fait tourner la tête des femmes. |
| Пейзаж на этой горе очень красивый . |
Le paysage de cette montagne est très beau. |
| Интерлингв — это простой и красивый язык. |
L’interlingue est une langue facile et belle. |
| Я не думаю, что Том красивый , но он хороший парень. |
Je ne pense pas que Tom soit beau, mais il ‘ |
| У Анны столько оттенков, сколько у радуги, и каждый оттенок самый красивый , пока он длится. |
Anne a autant de nuances qu’un arc-en-ciel et chaque nuance est la plus jolie tant qu’elle dure. |
| Это самый красивый дом на колесах, в котором я когда — либо был. |
C’est le plus beau camping-car que je connaisse. |
| Разве я не дороже для тебя любого из них? глаза Русалочки, казалось, говорили об этом, когда он обнял ее и поцеловал в красивый лоб. |
Ne vous suis-je pas plus cher que l’un d’eux? les yeux de la petite sirène semblaient dire quand il la prit dans ses bras et l’embrassa sur son beau front. |
| Это самый красивый пляж в мире. |
C’est la plus belle plage du monde. |
| Красивый молодой солдат влюбился в медсестру и женился на ней после войны. |
Le beau jeune soldat est tombé amoureux d’une infirmière et l’a épousée après la guerre. |
| Не думаю, что Том красивый , но он хороший парень. |
Je ne pense pas que Tom soit beau, mais c’est un gars sympa. |
| Самый красивый из них был молодой принц с большими темными глазами. |
Le plus beau de tous était le jeune prince aux grands yeux noirs. |
| Они думают, что их язык самый красивый в мире. |
Ils pensent que leur langue est la plus belle du monde. |
| У него красивый пляжный домик в Кабылом, Алжир. |
Il a une belle maison de plage en Kabylie, en Algérie. |
| У университета, в котором я преподаю, красивый кампус. |
L’université où j’enseigne a un beau campus. |
| Красивый, умный и горячий — это описывает то, чем он не является. |
Beau, intelligent et chaud — cela décrit ce qu’il n’est pas. |
| Я только что получила красивый букет цветов от одного из моих клиентов. |
Je viens de recevoir un beau bouquet de fleurs d’un de mes clients. |
| Красивый хвост птицы помогает ей привлекать самок. |
La belle queue de l’oiseau l’aide à attirer les femelles. |
| Улыбка — это самый красивый изгиб женского тела. |
Un sourire est la plus belle courbe du corps d’une femme. |
| Я знаю, что Том красивый мужчина, но я все равно не хочу встречаться с ним. |
Je sais que Tom est un homme beau, mais je ne voudrais toujours pas sortir avec lui. |
Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, эстонский, японский.
Прилагательные на французском языке
En grammaire, on appelle adjectif une catégorie de mot qui s’adjoint au nom pour exprime une qualité (adjectif qualificatif), une relation (adjectif relationnel) ou pour permettre à celui-ci d’être actualisé dans une phrase (adjectif déterminatif).
L’adjectif se distingue notamment du déterminant par sa distribution dans la phrase.
Имя прилагательное. L’adjectif во французском языке
Имя прилагательное – это такое слово, которое прилагается к существительному, то есть становится таким же по роду (мужской – женский) и числу (единственное – множественное) и отвечает на вопрос «какой?». Другими словами ведет себя так же как и в русском языке.
Поэтому нам будет легко запомнить, что прилагательное должно меняться в зависимости от того существительного, к которому оно прилагается.
красные ручки – de s stylo s rouge s
черная машина – un e voitur e noir e
Внимание! Род имен существительных очень часто не совпадает с русским языком. К тому же нет среднего рода.
la table (ж. р.) – стол (м. р.)
le livre (м. р.) – книга (ж. р.)
la robe (ж. р.) – платье (ср. р.)
le manteau (м. р.) – пальто (ср. р.)
Поэтому при переводе с русского языка надо помнить, что по-французски мы скажем, например, о платье – зеленая – la robe vert e
Давайте теперь рассмотрим как же из прилагательного мужского рода можно сделать прилагательное женского рода:
в большинстве случаев к нему просто надо добавить букву e :
le récit intéressant – интересный рассказ
l’histoire intéressant e – интересная история
Внимание! Некоторые прилагательные мужского рода тоже имеет на конце эту букву. Их просто надо запомнить. Они по родам не меняются:
rouge (красный, -ая)
jaune (желтый, -ая)
jeune (молодой, -ая)
beige (бежевый, -ая)
triste (печальный, -ая)
rose (розовый, -ая)
удвоение согласной + е используется в следующих случаях:
—en / —enne
un pays europé en (европейская страна) – une langue europé enne (европейский язык)
—ien / —ienne
un chanteur ital ien (итальянский певец) – une chanteuse ital ienne (итальянская певица)
—on / —onne
un garçon mign on (симпатичный мальчик) – une fille mign onne (симпатичная девочка)
—as / —asse
un fauteuil b as (низкое кресло) – une table b asse (низкий стол)
—os / —osse
un gr os sac (толстая сумка) – une gr osse valise (толстый чемодан)
—el / —elle
un geste habitu el (обычный жест) – une question habitu elle (обычный вопрос)
—eil / —eille
un film par eil (похожий фильм) – une situation par eille (похожая ситуация)
—et / —ette
mon frère cad et (мой младший брат) – ma soeur cad ette (моя младшая сестра)
compl et (заполненный) – compl ète (заполненная)
concr et (конкретный) – concr ète (конкретная)
discr et (скромный) – discr ète (скромная)
inqui et (беспокойный) – inqui ète (беспокойная)
secr et (секретный) – secr ète (секретная)
другие случаи (но опять же всегда е на конце):
—er / —ère
un homme étrang er (мужчина иностранец) – une femme étrang ère (женщина иностранка)
—ier / —ière
un problème financ ier (финансовая проблема) – une question financ ière (финансовый вопрос)
—f / —ve
un garçon sporti f (спортивный мальчик) – une fille sporti ve (спортивная девочка)
—eux / —euse
un garçon courag eux (храбрый мальчик) – une fille courag euse (храбрая девочка)
—eur / —euse
un geste tromp eur (обманчивый жест) – une idée tromp euse (обманчивая идея)
—teur / —trice
un geste protec teur (покровительственный жест) – une voix protec trice (покровительственный голос)
meill eur (лучший) – meill eure (лучшая)
maj eur (совершеннолетний) – maj eure (совершеннолетняя)
min eur (несовершеннолетний) – min eure (несовершеннолетняя)
superi eur (высший) – superi eure (высшая)
extéri eur (внешний) – extéri eure (внешняя)
intéri eur (внутренний) – intéri eure (внутренняя)
antéri eur (предыдущий) – antéri eure (предыдущая)
postéri eur (последующий) – postéri eure (последующая)
а также совершенно особые случаи (не забудьте, что на конце е !):
beau – belle (красивый, -ая)
nouveau – nouvelle (новый, -ая)
fou – folle (сумасшедший, -ая)
vieux – vieille (старый, -ая)
gentil – gentille (милый, -ая)
blanc – blanche (белый, -ая)
frais – fraîche (свежий, -ая)
franc – franche (вольный, -ая)
sec – sèche (сухой, -ая)
doux – douce (нежный, -ая)
faux – fausse (ложный, -ая)
roux – rousse (рыжий, -ая)
long – longue (длинный, -ая)
public – publique (общественный, -ая)
grec – grecque (греческий, -ая)
turc – turque (турецкий, -ая)
jaloux – jalouse (ревнивый, -ая)
bref – brève (короткий, -ая)
favori – favorite (любимый, -ая)
Внимание! У некоторых прилагательных есть целых две формы мужского рода. Как обычно, это связано с желанием французов, чтобы в их языке все было красиво 
Если существительное, перед которым будет стоять данное прилагательное, будет мужского рода единственного числа и будет начинаться с гласной или нечитаемой буквы h , следующие прилагательные поменяют свою форму:
beau – bel (красивый) – un bel a rbre (красивое дерево)
fou – fol (сумасшедший) – un fol h omme (сумасшедший мужчина)
nouveau – nouvel (новый) – un nouvel e mployé (новый служащий)
vieux – vieil (старый) – un vieil h omme (старый мужчина)
От женского рода они будут отличаться только отсутствием удвоения согласной и буквы е .
Cet endroit est beau . – Это место (есть) красивое.
C’est un bel e ndroit. – Это (есть) красивое место.
Теперь посмотрим как прилагательные образуют множественное число:
в большинстве случаев к ним просто добавляют букву s (не забывая при этом, что сначала нужно согласовать по роду).
un stylo vert (зеленая ручка) – de s stylo s vert s (зеленые ручки)
une voiture vert e (зеленая машина) – de s voiture s vert es (зеленые машины)
Но некоторые прилагательные имеют s на конце и в единственном числе. Еще одну добавлять не надо
un mur épai s (плотная стена) – des murs épai s (плотные стены)
к прилагательным beau (красивый) и nouveau (новый) добавляют не s , а x :
les beau x yeux – красивые глаза
les nouveau x livres – новые книги
Но некоторые прилагательные имеют x на конце и в единственном числе. Еще одну добавлять не надо
un garçon généreu x (щедрый мальчик) – des garçons généreu x (щедрые мальчики)
особые случаи:
Когда речь идет о мужском роде
—al / —aux
un problème médic al – медицинская проблема
des problèmes médic aux – медицинские проблемы
ban al – banal s (банальный, -ые)
final – final s (финальный, -ые)
fatal – fatal s (фатальный, -ые)
glacial – glacial s (ледяной, -ые)
natal – natal s (родной, -ые)
naval – naval s (морской, -ие)
bancal – bancal s (кривой, -ые)
Внимание! Если род женский, то следуем основному правилу (+ s ):
une question médic ale – медицинский вопрос
des questions médic ales – медицинские вопросы
Где прилагательное должно стоять?
Основное правило – после существительных (в отличии от русского языка!):
une robe rouge – платье красное (по-русски: красное платье)
une table ronde – стол круглый
une chanteuse française – певица французская
un pays européen – страна европейская
Но, как обычно, есть исключения:
несколько прилагательных всегда стоят перед существительным, их надо запомнить:
un petit enfant – маленький ребенок
un grand bâtiment – большое здание
un nouveau roman – новый роман
un vieux costume – старый костюм
un bon dîner – хороший ужин
un mauvais déjeuner – плохой обед
un gros livre – толстая книга
un joli chemisier – красивая блузка
un beau jardin – красивый сад
прилагательные, обозначающие эмоции, характер, могут стоять и после, и перед существительными. Вперед их выносят обычно для усиления смысла:
une situation terrible – ужасная ситуация
une terrible situation – ситуация ужасная
Кстати, любопытно, что в русском языке наоборот, чтобы усилить смысл прилагательного, его ставим после существительного (а в нейтральной позиции – перед).
а есть такие прилагательные, которые могут стоять и до, и после существительного, но при этом будут менять свой смысл (или его оттенки).
mes mains propres – мои чистые руки
mes propres mains – мои собственные руки
la musique sacrée – священная музыка
la sacrée musique – ненавистная музыка
un homme brave – храбрец
un brave homme – славный малый
un homme hônnete – честный человек
un hônnete homme – порядочный человек
une femme pauvre – бедная (небогатая) женщина
une pauvre femme – бедняжка
une histoire triste – грустная история
une triste histoire – скучная история
Раскроем еще один секрет.
Если к прилагательному женского рода добавить —ment , получится наречие (слово, которое отвечает на вопрос «как?»).
attenti f (внимательный) – attenti ve (внимательная) – attenti ve ment (внимательно)
Для прилагательных, заканчивающихся на —ant , —ent окончание будет немножко другим (и женский род образовывать не надо):
—ent / —emment
prudent (острожный) – prudemment (острожно)
—ant / —amment
suffisant (достаточный) – suffisamment (достаточно)
Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а также дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.
https://akyla.net/frantsuzskaya-leksika/item/234-adjectif
https://speakasap.com/fr/grammar/prilagatelnye/