Краш синонимы литературные

Молодёжный сленг представляет собой особую часть жаргона, характерную для школьников и студентов. В его основе лежат заимствования из иностранных языков, преимущественно английского (например, слово «челлендж» от английского «challenge» —  вызов, трудность). В некоторых случаях новомодные словечки образуются путем сокращения устоявшихся зарубежных фраз. Такая аббревиатура как «РОФЛ» («ROFL») у американцев обозначает «Rolling On the Floor Laughing» — в буквальном толковании «кататься по полу, смеясь». Ряд жаргонизмов образуется от созвучных заморских слов. В частности, используемое у подростков определение «тян» сходно с японским «chyan» («чян» — девушка, детка).

Одним из самых популярных понятий за последнее время стало используемое в модных песнях и фильмах словечко «краш». О том, что это такое, вы узнаете из этой статьи.

Что такое краш: понятие и происхождение слова

Краш – это объект, вызывающий внезапные сильные чувства: симпатию, влюбленность и привязанность.

Этимология слова «краш» восходит к английскому «crush», что в качестве существительного переводится как «сокрушение, подавление», а в форме глагола – «to crush» — принимает значения «раздавить, растоптать».

Казалось бы, какое отношение имеют такие дефиниции к любви? Оказывается, что каноническая фраза «to fall in love» — «влюбиться» — давно непопулярна среди западной молодежи. Ещё в 1989 году британская поп-группа Spandau Ballet выпустила хит «Crashed into love». А в 1994-ом героиня романа Даниэллы Стил «A perfect stranger» юная Рафаэлла говорит возлюбленному «I’ve had a crush on you since we first met» — «Я влюбилась в тебя с первой встречи».

Таким образом уже с начала девяностых годов англоязычная молодежь придает слову «crush» романтическую окраску. 

Кто такой краш. Синонимы к слову

Краш – это, чаще всего, человек, к которому вы неожиданно, с первого взгляда, начинаете испытывать приязнь, интерес, чувство влюбленности.

Это может быть как девушка, так и парень. Однако правильно употреблять слово в мужском роде: «Она – мой краш», по аналогии с «Она – мой соблазн».

По поводу взаимности в Сети идут жаркие споры. Одни, опираясь на толковые словари английского языка, утверждают, что краш – это тот, с кем у вас либо низкие шансы, либо вообще нет шансов быть парой. Другие безапелляционно говорят, что это вторая половинка, бой (-гёрл) френд, жених или невеста. 

Синонимы к слову «краш»:

• возлюбленный (-ая);
• предмет воздыханий;
• объект обожания;
• любовное увлечение;
• первая любовь;
• любовь с первого взгляда;
• безответная любовь;
• положить глаз на кого-то.

Crush в Интернете

Иногда это понятие используют для выражения избытка чувств и эмоций по поводу какого-либо события или предмета. В таких случаях говорят «я словил краш на …» или «у меня краш на …».  Подобные фразы широко применяются на просторах социальных сетей. В них по специальному одноименному хештегу можно найти понравившиеся клипы и фото. Краш, в данном случае, это реакция на просмотренное видео, либо услышанную музыкальную композицию.

Примеры употребления в Интернете:

• Я словила сильнейший краш на его новую песню;
• Всё понятно, у тебя краш на фурри-ролики;
• Он вкрашился в мой аватар.

Почему подростки говорят «краш»

Попробуйте вспомнить свою юность: хотелось ли вам, чтобы родители узнали о вашей первой влюбленности? Скорее всего, нет. Так и у современных подростков: «быть влюбленным в кого-то» для них звучит нелепо и высокопарно. Молодёжь нередко стесняется признаваться в своих чувствах. Им гораздо проще объявить кого-то своим крашем, нежели любимым. К тому же старшее поколение обычно имеет весьма смутное представлении о школьном сленге. Поэтому два десятиклассника могут спокойно обсуждать крашей при родителях и быть уверенными, что их секреты не раскроют.

Кроме того, употребление подобных жаргонных словечек позволяет ребятам отделять «своих» от тех, кто «не в теме» и самовыразиться в творчестве и юморе.

Что такое краш в других сферах жизни

Краш для системных администраторов — это неустранимая ошибка в работе компьютера, способная привести к его «зависанию» или поломке. Любители компьютерных игр употребляют это слово, когда говорят об экшн-проекте Crash Bandicoot.

Для автолюбителя crash-тест – это испытание машины на прочность и качество.

А работники железной дороги знакомы с использованием аварийных краш-систем, которые предназначаются для защиты пассажиров и транспорта в случае столкновения с препятствием в пути.

Краш — это…

Краш — это человек, который вам нравится, предмет обожания. На молодежном сленге так называют девушку или парня, в которого тайно и безответно влюблены.

Слово «краш» может употребляться и в мужском, и в женском роде: мой краш, твоя краш.

Думаю о своем краше.

Люблю краша, а краш меня игнорит.

Это моя краш, но я не решаюсь признаться.

Твой краш слишком прекрасен, и поэтому все его фото сохранены у тебя в телефоне.

Реже используется как аналог слов «мой парень/бойфренд» или «моя девушка», без намека на безответное чувство.

Синонимы к слову краш

Синонимы к сленговому слову краш: предмет обожания, тайная/безответная любовь, увлечение, возлюбленный.

Читайте также: «Заметь меня, семпай!» Кто такой семпай?

Что значит краш на кого-то, словить краш

Также словом краш называют чувство влюбленности. Употребляется с предлогом «на»: краш на кого-либо. Краш может быть на знакомого человека или на знаменитость.

Например: Все понятно, у автора краш на Ли Мин Хо (корейский актер и поп-певец).

Словить краш — это значит влюбиться, втрескаться в кого-то. Порой употребляется в переносном значении — «влюбиться» в сериал, вымышленного героя, музыку.

Читайте также: «Она сасная тяночка!» Сасный — что это такое? Значение слова сасный

Краш и crush. Откуда это взялось?

Слово «краш» — калька с английского crush. В первоначальном смысле этот глагол означает дробить, сминать, раздавливать. 

На сленге to have a crush on somebody означает влюбиться, втюриться, «запасть» на кого-то. А существительное crush обозначает человека, в которого ты влюблен, но обычно не решаешься признаться. Например, my first crush — моя первая влюбленность.

Краш. Примеры употребления

• У меня, кажется, новый краш.

• Это мой бывший краш.

• Словил сильнейший краш на этого ангела.

• Краш, когда ты поймешь, что ты мне нравишься?

Язык как система словесного выражения мыслей очень живой и пластичный организм. Он подвержен новым веяниям и тенденциям. Помимо этого, в силу глобализации и стремительного развития цифровых технологий в нашу речь входят новые слова и выражения. Столько сленговых слов в нашем языке за такое короткое время, кажется, не появлялось ещё никогда.

В большей степени этому подвержена, конечно, разговорная речь. Хотя такие некогда неологизмы, как портмоне, гардероб, бухгалтер, шоссе и многие-многие другие, уже пару столетий как навсегда вошли в литературный русский язык и прекрасно себя в нём чувствуют.

Откуда появляются новые слова в речи, почему мы их используем?

Новые слова – это, как правило, англицизмы – будут появляться у нас до тех пор, пока США является законодателем трендов. Инфлюенсером современной лексики, так сказать. Все мировые тренды, как правило, идут именно оттуда, из-за океана. Если вдруг мы совершим потрясающий рывок, и Запад начнёт ориентироваться на нас, тогда неологизмы вроде zashkvar начнут звучать в иностранной речи. Представляете себе Депардье, произносящего «зашквар», типично вибрируя буквой Р на французский манер? А что, он россиянин, пусть тренируется.

Ещё один «поставщик» сленга — подростки, молодежь и компьютерные игры. Слова из молодежного жаргона очень хлесткие, короткие, ёмкие, четко передающие эмоции. Такие слова заходят на ура в нашу повседневную речь.

Почему мы их используем?

Зачем приделывать пятое колесо к телеге (не путать с «Телеграмом»), если, во-первых, перевод на русский язык, как правило, получается корявым и громоздким и не отражает суть слова или фразы? То, что по-английски выражается 1-2 словами, на русский язык переводится предложением на три строки с пояснением. А во-вторых, сленговые слова как быстро входят в нашу речь, так же быстро выходят из обихода, уступая место чему-то новому.

В данной статье мы разберем самые популярные слова и выражения, которые уже прочно укоренились в повседневной разговорной речи. Некоторые из них уже стали олдскулом, а вы все ещё спотыкаетесь об хайп.

Начнем с самого лайтового, с хайпа.

Хайп — модное  слово, заимствованное в английском языке, hype — шумиха. Синонимами этого слова можно считать французский «ажиотаж» или русскую «шумиху». Но хайп – это именно хайп, истерика вокруг какого-либо объекта. Чрезмерная суета, шумиха вокруг чего-то или кого-то.

Слово «кринж», пожалуй, самое часто встречающееся сегодня в онлайн-пространстве. Кринж, как и большинство современных сленговых словечек, это англицизм, происходит от cringe – съеживаться, поежиться, содрогнуться. По-русски кринж – это какая-то нелепая ситуация, дурацкий поступок, то, за что человеку становится стыдно, а окружающим – неловко.

Криповый (от англ. прил. creepy — вызывающий мурашки, бросающий в дрожь, жуткий) — разговорное сленговое выражение, означающее нечто пугающее или вызывающее жуть, а также любые неуютные ощущения, связанные с испугом или страхом.

Бенч. Чтобы понять, что такое «бенч» на сленге молодежи, надо вспомнить слова «супер», «клево», «круто». Выражаясь привычными русскими словами, бенч можно заменить на «замечательно», «очень хорошо», «в превосходной степени». Слово уместно использовать, когда что-то очень нравится, вызывает только положительные эмоции и, несомненно, заслуживает наивысшей оценки. Предположительно слово «бенч» произошло от французского bien, что в переводе на русский язык означает «хорошо». Однако прямых доказательств нет, и по звучанию слово больше напоминает bench, что переводится с английского как «скамейка».

Лойс — это искажённый синоним слова «лайк», то есть отметка одобрения под фотографией или постом в социальных сетях, обозначение того, что вам нравится контент в интернете. Like пришёл из «Фейсбука», а лойс придумали пользователи «ВКонтакте». Считается, что всё началось с опечатки в одном из популярных молодежных сообществ: сначала like стал laic, потом loic и, в конце концов, превратился в простой русский лойс. Лойс и бенч, видимо, сидели где-то на одной скамейке :).

Ещё одно слово, в нужности которого тоже приходится усомниться, – популярное у подростков «краш», означающее «возлюбленный», человек в которого ты влюбился. Слово «краш» также пришло из английского языка. Кстати, у него есть женская форма – крашиха. А влюбиться, говоря языком современной молодежи, это «вкрашиться».

 Как можно стать, а точнее, не стать крашем, читайте в статье Кати Кулагиной: https://porusski.me/2021/11/11/01-mastera-sporta-po-kuni-te-i-shutki-pro-minet/

Факап (англ. fuck up — облажаться) — провал, неудача, проигрыш. Тот случай, когда принято бледнеть, ужасаться и извиняться. В русском языке самым близким и культурным синонимом выражения «факап» является слово «облом».

Что означают слова «кек», «лол», «рофл», «флекс»

Кек — это ироничный (зачастую недобрый, злорадный, издевательский) смех. Кеком могут и человека назвать, который попал в смешное (глупое) положение (опять же, с оттенком издевки). Будьте аккуратные с глагольной формой «кекать». Не перепутайте букву.

LOL (также lol или лол; от англ. laughing out loud — громко, вслух смеясь; или laugh out loud — громко, вслух смеяться) – аббревиатура используется в интернет-общении главным образом для выражения смеха в письменной форме.

Рофл – это русская версия английской сленговой аббревиатуры ROFL, которая расшифровывается как Rolling On the Floor Laughing. В переводе на русский язык эта фраза означает «катаюсь по полу от смеха» . Означает положительные эмоции, более сильные, чем лол.

Флексить значит хвастаться, выставлять напоказ что-либо (шмотки, деньги, авто и тд). Флекс – синоним бахвальства. Для многих блогеров умело флексить – это дело жизни.

Вайб – это настроение или атмосфера, созданная людьми или которую можно ощутить в определенных местах. Близкий русский аналог по ощущениям —  «атмосферно».

Чил, быть на чиле

Само по себе слово chill, to chill (англ.) означает расслабление, расслабиться, быть в расслабленном состоянии. Помните, как Денис Джиганович вдохнул новую жизнь в это выражение, буквально возвел в сленговый топчик?

Нам могут нравиться или не нравиться новые заимствованные слова. Но реальность такова, что все они уже плотно вошли в нашу современную речь, поэтому их, по крайней мере, надо знать и понимать. Однако помните: в каком бы тренде вы ни были, употреблять сленг следует осмотрительно, в соответствующем обществе и обстановке. Иначе будет грандиозный факап вместе с эпик фейлом.