Кошка синонимы на английском

У стула Марка остановилась кошка и принялась его изучать.

A cat stopped at Mark’s chair and examined him.

Свинья несет яйца и хрюкает кошка

The sow lays eggs and the cat grunts

У меня есть кошка Соня.

I have a cat Sonya.

Она очень хорошая кошка .

It is a very good cat.

Она очень хорошая и смешная кошка , я её очень сильно люблю.

She is very nice and funny cat, I did very much.

У меня есть мать, отец, младший брат и кошка .

I have got a mother, a father, a younger brother and a cat.

Моя вторая кошка беспородная.

My second cat is of no breed.

Точно кошка , которая следит за мышью, и уже выпустила когти и готова к прыжку.

He’s just like a cat watching a mouse with a nasty sharp — clawed paw all ready to pounce.

Голодная кошка ищет добычу, преследует ее, убивает и съедает.

A hungry cat will locate some prey, stalk it, capture it, kill it, and eat it.

Полосатая кошка стояла на углу Бирючинного проезда, но никакой карты поблизости не было.

There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn’t a map in sight.

Знаете, кошка иногда убивает мышку и приносит ее хозяину домой в качестве своеобразного жертвоприношения.

You know how a pet cat will sometimes kill a mouse and bring it home to its master as sort of an offering?

У дверей в погоне за собственным хвостом вертелась большая черная кошка .

Outside its door a grown black cat was spinning round after its own tail.

Кошка заперта в коробке с чем-то убийственным.

There’s a cat trapped in a box with something lethal.

Создается такое впечатление, будто огромная кошка и люди действовали сообща.

It’s as if the humans and the large cat were running together.

Она поддержала для него створку входа открытой, но шипела как настоящая разъяренная кошка .

She held the entry flap open, but she purely hissed like a cat.

Из неиспользованного снаряжения у него осталась складная кошка с тремя крюками и двадцатифутовым шнуром.

His last piece of unused equipment was a small, folding grappling hook and a twenty — foot twine lanyard.

Кошка двинулась к лестнице, затем остановилась и взглянула назад.

The cat took off toward the stairs, then stopped and cast a backward glance.

Я методом дедукции вычислил, что это сделала кошка , и принес апельсин отцу Симону.

By deduction, I discovered that the cat had played with it and took the fruit to Father Simon.

Волна кипящей воды смыла ее с плиты, и кошка упала дымящимся комочком.

A wave of boiling water washed him off the top of the stove, and he fell to the ground in a smoking heap.

Он взял ее на руки, и кошка тронула лапкой его лицо.

He lifted it up and held it in his arms and the cat placed its paw against his face.

Кошка сообщила все это мальчику лапкой, положенной на его щеку.

All this the cat communicated by means of its paw against the boy’s cheek.

И его труп тоже ожил, когда кошка через него перепрыгнула.

His dead body also sat up after a cat jumped across it.

Кошка заботливо провела шершавым язычком по его лицу и ласково потерлась головой о щеку.

The cat licked Richard’s face with his rough tongue and nuzzled the top of his head against Richard’s cheek.

Пестрая кошка сидела на столе рядом с деревянным стаканчиком для костей и следила за игрой.

A calico cat sat on the table beside a wooden dice cup, her tail curled over her feet, watching them play.

Что-то вроде удовольствия, которое получает кошка когда играет с мышкой.

The kind of joy that cats get from tormenting mice.

Робин и Женщина-кошка стояли на стрёме, а Бэтмен мыл полицейскую машину.

Robin and Catwoman stood guard as Batman soaped an unoccupied police vehicle.

Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива — ничего нет лучше, чем Whiskas!

If you want to help keep your cat healthy and happy, there’s no better choice than WHISKAS. After all, we’ve been making it for over forty years.

Ни одна кошка не застряла на дереве сегодня?

No cats stuck up in a tree today?

Видимо его кошка забралась на дерево.

His cat’s probably stuck up a tree or something.

Бурманская кошка — по натуре отчаянная сорвиголова, хотя многие люди сочтут ее за гладкий сверкающий мех и желтые глаза образцом элегантности.

The Burmese cat is naturally a desperate daredevil, although many breeders appreciate its silky smooth fur and yellow eyes as examples of elegance.

Если кошка далеко, то мыши обожрутся до смерти.

When the cat’s away, the mice will gorge themselves to death.

Однажды наша планета кишела существами, которых сейчас нет: Американский мастодонт, шерстистый мамонт, саблезубая кошка .

Our planet was once teeming with creatures that are now gone… the American mastodon, the woolly mammoth, the saber — tooth cat.

Поскольку распад частицы высвобождает яд, кошка одновременно отравлена и не отравлена.

Since the radioactive particle triggers the release of the poison, the cat is both poisoned AND not poisoned.

Я случайно оставила открытой передней дверью, и моя кошка выбежала, так что я погналась за ней, и теперь я не могу попасть внутрь…

I accidentally left the front door open, and my cat ran out, so I chased after her, and now I’m locked out…

Эта бедная кошка каждую ночь ноет под нашей дверью, пытаясь пробраться внутрь, пытаясь раздобыть немного тёплого молока, или может кусочек тунца.

This poor cat has been crying at our door every night trying to get in, trying to get a little warm milk, maybe a skosh of tuna.

Но почему ты пробралась, словно кошка , вместо того, чтобы зайти через главный вход?

But, instead of using the front door, why are you sneaking in like a cat?

Ваша кошка не так уж и безразлична к вам, как может показаться.

Your cat is not as indifferent about you as she may seem.

Возможно, вы и расстроены из-за того, что ваша кошка по-прежнему равнодушна к своей новой дорогущей когтеточке в виде диджейского стола, но есть один предмет, который почти стопроцентно вызовет ее интерес.

Your cat’s continued indifference toward her new Deluxe Scratch DJ Deck may be disappointing, but there is an object that’s pretty much guaranteed to pique her interest.

Классический пример, когда кошка демонстрирует живот.

The classic is when Fluffy exposes her belly.

По словам Баффингтона, если ваша кошка ведет себя странно, значит, на то есть причина.

“If your cat is acting weird, then something probably triggered this behavior,” Buffington says.

И если кошка сворачивается клубочком у вас на коленях, это не всегда означает, что она просит взять ее на руки.

If your cat is curled up in your lap, it’s not necessarily an invitation to be picked up.

А еще вспомните, что кошки делают себе гнезда — маленькие, замкнутые пространства, где мама-кошка рожает своих котят и устраивает им убежище.

Also remember that cats make nests – small, discrete areas where mother cats give birth and provide sanctuary for their kittens.

Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка .

It doesn’t matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Или Халли Берри, как Женщина-Кошка?

Or Halle Berry in her catwoman suit?

Он сказал: Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей.

And he said, Doesn’t matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.

Мяучит, как кошка или лает, как собака.

Mewing like a cat, or barking like a dog.

Создать целый город, где каждая собака и кошка если только она не опасна и не больна, нашла бы себе хозяина, а не была убита.

create an entire city where every dog and cat, unless it was ill or dangerous, would be adopted, not killed.

Коробка создает кошкам явные удобства для охоты: кошка — это хищник, охотящийся из засады, и коробка позволяет ей спрятаться и оттуда подстерегать добычу (а потом вернуться и отсиживаться в уединении).

There’s the obvious predation advantage a box affords: Cats are ambush predators, and boxes provide great hiding places to stalk prey from (and retreat to).

Эта кошка , эта диабетическая кошка , которой ты вкалываешь инсулин и покупаешь пакетики кошачьей мяты это означает, что ты уже сдался, найти кого нибудь.

That cat, that diabetic cat that you’re shooting up with Insulin and buying dime bags of catnip for, that means you’ve given up on ever finding anyone.

Грейси только-только читала по складам Кошка села на окошко, а Филбрик уже шпарил наизусть всего Шекспира — Гамлета и все такое прочее.

Philbrick could spout Shakespeare and Hamlet and things by the yard before Gracie could read The cat sat on the mat.

Восхитительная расцветка! — с гордостью воскликнула наша кошка .

He’s a lovely colour, exclaimed our cat proudly.

И это не поэзия, несмотря на Поббл без пальцев ног и Филин и кошка , замечательные поэмы.

And it wasn’t poetry, despite The Pobble Who Had No Toes and The Owl And The Pussycat, which are wonderful poems.

Несколько лет назад в гостинице У Штупартов кошка сожрала даже попугая за то, что тот ее передразнивал и мяукал по-кошачьи… И живучи же эти кошки !

In a house called U Stuparru some years ago a cat even ate up a parrot, because it laughed and mimicked her miaowing. But cats cling pretty obstinately to their lives.

Слово кошка прозвучало в ее устах как-то особенно выразительно и ласково.

The word cat had a sharp, sweet sound in her mouth. It seemed to be bitten off closely with force and airy spirit.

Ничто не шевелилось, только полосатая серая кошка выползла из золы и поздоровалась со мной сварливым мяу.

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

Рисовать шаржи в присутствии антикварной кошки — одно удовольствие. К примеру, кошка спит в выдвижном ящике;

It’s especially satisfying when I’m sketching she sleeps in the drawer like a vintage store cat.

И это очень печально, поскольку ты, Дилан просто кошка в мешке.

Which is a real bummer, since you, Dylan are a tomcat in the sack.

А Леонора, по ее собственным словам, глаз с него не спускала — как злобная кошка , которая цепко следит за ничего не подозревающим голубком на мостовой.

And Leonora describes herself as watching him as a fierce cat watches an unconscious pigeon in a roadway.

Она пятнистая, как гепард, но эта кошка не обладает спринтерской скоростью.

She may be spotted like a cheetah, but this cat is no sprinter.

Она как кошка прыгнула из постели, вся словно сияя в белом муслине, и села к Рафаэлю на колени.

She sprang out of bed like a kitten, showed herself gleaming in her lawn raiment, and sat down on Raphael’s knee.