Камень преткновения синоним фразеологизм

Синонимы к словосочетанию «камень преткновения»

• преграда, препона, препятствие, помеха, соблазн
• преграда, барьер, тормоз, магнит

Фразеологизм «камень преткновения»

Краткое описание

Фразеологический оборот «камень преткновения» имеет два значения. В первом оно означает препятствие на пути к достижению цели. Во втором — повод для ссоры и разбирательств.

Как появился

Выражение появилось в древнейшие времени. Первое упоминание о нём можно найти в Библии, как в Новом, так в Старом Завете.

Впервые фразеологизм употребил пророк Исайя в своём гласе: «будет Он освящением и камнем преткновением» (Старый Завет). Затем апостол Павел в Послании к римлянам говорит о народе Израиля: «вы не достигли праведности, потому что искали её не в вере, а в законах. Вы преткнулись о камень преткновения».

Загадочный камень преткновения из Библии — камень, установленный на холме Сиона в Израиле. По преданию, об него спотыкались все неверующие. Именно он выступил препятствием на пути иудеев, которое помешало им достичь той самой праведности, о которой говорят пророк Исайя и апостол Павел в своих посланиях.

Употребление в современной жизни и в литературе

Из Библии фразеологизм «камень преткновения» перекочевал в обычную жизнь, и сегодня он часто используется в нашей повседневной речи. Он приходит на ум, когда нужно выразить повод для разногласий:

Мы никогда не ссорились, а тут камнем преткновения стала такая мелочь.

Также мы используем это выражение, когда обозначаем препятствие, мешающее движению на пути к достижению цели:

Я был уверен, что получу «отлично», но камнем преткновения выступил дополнительный вопрос от преподавателя, который я плохо знал.

В литературе можно привести достаточно примеров использования этого фразеологизма. Так, Лев Толстой в романе «Анна Каренина» высказывается о женщине, «которая выступает камнем преткновения в любом деле».

Александр Герцен в своём произведении «Былое и думы» пишет о герое, который «для всех выступал камнем преткновения для тайной полиции сада, которая никак не могла понять, за кем он ухаживает».

В произведении «Смех и горе» Николая Лескова тоже есть упоминание этого выражения. Автор говорит о некотором невинном событии, которое было главным камнем преткновения для героя. Он всё время об него спотыкался, а однажды даже больно разбил себе нос (метафоричное выражение).

Юрий Бондарев в своей книге «Горячий снег» пишет о немцах, которые опасались за Кавказ. «Сталинград стал для них камнем преткновения, — говорит автор. — Они страшно боялись проиграть, так как оказались бы отрезанными».

В зарубежной классике тоже можно выделить свои примеры. Например, Эдгар По в романе «Убийства на улице Морг» говорит о совпадениях, как о «камне преткновения для тех, кто в теорию совпадения верит больше, чем в теорию вероятности, и при этом заблуждается, так как именно благодаря последней были открыты самые полезные человеческие знания».

В книге Артура Конана Дойля «сквозь волшебную дверь» есть момент, когда автор описывает юного писателя: «он писал рассказы в чистом и живом стиле, лишённом избыточности, что часто является камнем преткновения для многих других англоязычных писателей».

Немецкий писатель Лион Файхтвангер тоже использует это выражение в своей книге «Москва Сталинская». Он пишет о том, что «для него камень преткновения — не страдания и несчастья, а людская злоба».

В произведении «Место назначения неизвестно» Агата Кристи называет жалость к себе самым крупным камнем преткновения в мире.

Таким образом, фразеологизм использовали классики отечественной и зарубежной литературы для выражения экспрессии в тексте.

Слова-синонимы

К фразеологизму «камень преткновения» можно подобрать такие синонимы:

• помеха;
• препятствие;
• внезапные трудности;
• неразрешимые противоречия;
• преграда на пути к цели;
• пропасть между чем-то или кем-либо;
• стена между чем-то или кем-то.

Он понимал, что единственной преградой на его пути к разрешению этой ситуации был серьёзный разговор с Клэем.

Слова-антонимы

Противоположные по смыслу слова:

• связующее звено;
• рука помощи;
• стимул;
• мотивация;
• зелёный свет;
• вечный двигатель.

Кара была для него стимулом, заставляющим каждый новый день встречать с улыбкой, и он был бесконечно этому рад.

Чем можно заменить выражение

Заменить фразеологизм в предложении можно другим, подходящим по смыслу, сочетанием — например, «яблоко раздора».

Этот фразеологизм появился из мифологии Древней Греции. По одной из легенд, однажды яблоко стало поводом для серьёзного скандала среди богов, и даже спровоцировала начало Троянской войны. Всё началось со свадьбы Пелея и Фетиды — родителей Ахиллеса. На торжество были приглашены все обитатели Олимпа, кроме одной — Эриды. Эрида была богиней хаоса — её никто особо не любил за тяжёлый характер, и никуда не приглашал, заведомо зная, что она способна испортить любой праздник. Богиню это сильно расстроило, и она решила отомстить обидчикам. В тайне ото всех она положила на праздничный стол золотое яблоко с надписью «прекраснейшей». Богини: Гера, Афина Паллада и Афродита, заметив его, начали спорить, кто из них самая прекрасная. Чтобы рассудить их, они отправились к царевичу Трои Парису. Вот только он был слишком юн, и не смог определить, какая же из них может быть удостоена звания «прекраснейшей». Но ему надо было сделать этот выбор, поскольку богини пообещали за это высокую награду — любовь прекрасной женщины. Афродита пообещала ему такой подарок, если он назовёт её имя, и он выбрал её. Богиня помогла ему выкрасть супругу царя Менелая Елену, и увезти в Трою. С этого момента началась Троянская война, завершившаяся падением Трои.

Они больше не ссорились, просто молчали, боясь найти новое яблоко раздора.

камень преткновения

Синонимы:

Полезное

Камень преткновения

Значение

Объект спора

Происхождение фразеологизма

Исходит из Библии (Послание к Римлянам. Глава 9): “Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения, как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.”

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

Ибо преткнулись о камень преткновения, 33 как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, …

Послание к Римлянам. Глава 9 (Библия)

… то и теперь, не приготовив первой фразы, бывшей для него в таких случаях настоящим камнем преткновения, сконфузился препорядочно, что-то пробормотал, …

Двойник. Глава II (Ф.М. Достоевский)

И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.[14] Ис. 28:16. 15 …

Книга пророка Исаии. Глава 8 (Библия)

… как и во время обедни, латинский язык или какой-нибудь другой, столь же непонятный аудитории, не являлся ни для кого камнем преткновения.

Виктор Гюго. Человек, который смеется

… ударяя ногами о мостовую, что были живым упреком для менее ревностных верующих и камнем преткновения на пути менее талантливых пешеходов).

На стенах иерусалимских. Эдгар Аллан По

… что Эжени ненавидит Дебрэ вовсе не за то, что в доме ее отца он служит камнем преткновения и поводом для сплетен; просто она причисляла его к категории …

Граф Монте-Кристо. Часть шестая. II. Закон (А. Дюма)

Женщины — это главный камень преткновения в деятельности человека. Трудно любить женщину и делать что-нибудь. Для этого есть только одно средство с …

Анна Каренина. Часть третья. XXI (Л.Н. Толстой)

Пошалили и воротились к прежнему духу; на то идет; но красноречие, красноречие, о — это камень преткновения для парижанина. Он всё готов забыть из прежнего, …

Глава VII. Продолжение предыдущего

Это камень преткновения для всех вам подобных, а пуще всего — поднимают на зубок, прежде чем узнают, в чем дело! И точно ведь правы!

Преступление и наказание. Часть пятая (Ф.М. Достоевский)

«Союз возрождения» находил, что таким путем устранен главный камень преткновения в отношениях его к командованию, так как с признанием адмирала Колчака, …

Очерки русской смуты. Том V. Глава II. Признание Югом (А. И. Деникин)

Смотреть еще фразеологизмы

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «камень преткновения», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: проблема, препятствие, тормоз. Всего в словаре 11 синонимов.

Слово «камень преткновения» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении. Антонимы к слову: попутный ветер, дорога открыта, зеленый свет. Всего в словаре 3 антонима.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «камень преткновения» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву к

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «камень преткновения» 154. Количество букв: 18.
• Искалась форма слова «камень преткновения»
• Поиск «камень преткновения» занял 0.005 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑