Here in Spain we have a saying to mark that something works perfectly,
we say that it works like a Swiss watch. Is there any equivalent expression in English?
asked Apr 5, 2018 at 15:11
RubioRicRubioRic
6,8253 gold badges25 silver badges45 bronze badges
11
I like the expression to work like a charm:
If something works like a charm, it is very successful or effective.
Although the expression is general enough that it can be used in a lot of different situations, I probably would not use it to describe how well electronic or mechanical devices work. You can use it to talk about software, however. For example:
That antivirus package that you recommended really fixed my computer. It helped me get rid of all the malware and adware that I had on it. The thing really worked like a charm.
answered Apr 6, 2018 at 15:36
Michael RybkinMichael Rybkin
37.2k27 gold badges160 silver badges304 bronze badges
8
Yes, in English, you can say: x runs as smoothly as a Swiss watch.
This can be checked by googling to see sites where the expression occurs.
There are, of course, many other expressions in English for this meaning.
answered Apr 5, 2018 at 15:27
LambieLambie
39.6k3 gold badges30 silver badges84 bronze badges
12
In English, there are many ways to express that something works perfectly fine, here are some (these pertain to situations when something happens without any problems at all):
to go like clockwork [verb phrase] — if something you have arranged such as an event or journey goes like clockwork, it happens in exactly the way that was planned, with no problems at all
- After all that fuss, everything went like clockwork. You should have seen it.
- ‘Everything go all right?’ ‘Like clockwork.’
- All through that summer, work on the farm went like clockwork.
to go smoothly [verb phrase] — if a planned event, journey, piece of work etc goes smoothly, there are no problems to spoil it
- If all goes smoothly, elections are expected in May.
- In rehearsal, everything went smoothly, even the difficult fight scenes.
- My presentation went remarkably smoothly, until one student asked an awkward question right at the end.
without a hitch [adverb] — if a planned action or event happens without a hitch, it happens exactly as planned with no problems at all, even though some may have been expected
- The first phase of the operation was completed without a hitch.
to go according to plan [verb phrase] — if something that has been carefully planned goes according to plan, it happens in exactly the way you planned it would
- Development of our new computer system is going according to plan and it should be in operation by October.
But, of course, you can put it in another way by using the following adverbial phrases. Be careful, they can only be used in a specific context:
like a dream
and/or
with no trouble
KRyan
4,12617 silver badges26 bronze badges
answered Apr 5, 2018 at 15:35
3
You must log in to answer this question.
Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged
.
Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged
.
Бесплатный большой онлайн словарь синонимов русского языка. Удобный поиск, сортировка, возможность сохранить файл синонимов. Использование материалов сайта разрешено только после согласия Администрации проекта.
18+
Обратная связь
Синонимы к словосочетанию «швейцарские часы»
Прямых синонимов не найдено.
Синонимы к слову «швейцарский»
Синонимы к слову «час»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: голенастый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: часовой, стрелок, швейцарец, часовщик, дежурный
- Места: ленч, банк, офис, лимб, такси
- Предметы: брегет, циферблат, хронометр, будильник, стрелка
- Действия: четверть, тиканье, сутки, отсчёт, перерыв
- Абстрактные понятия: час, минута, полночь, утро, секунда
Ассоциации к слову «час»
Предложения со словосочетанием «швейцарские часы»
- Он лениво поглядывал на дорогие швейцарские часы, прикрывая ладонью зевающий рот.
- У одних кипение похоже на броуновское движение, а у других – на работу механизма швейцарских часов.
- Настоящие швейцарские часы китайского производства немузыкально и жалко пискнули, изображая полночь.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «швейцарские часы»
- В швейцарской и у обер-кельнера перешептывались, что фрейлен утром, в шесть часов, выбежала из отеля, в дождь, и побежала по направлению к hotel d’Angleterre.
- Наконец наступил час расставания. Как и при собственном выходе из института, Лидия Степановна стояла в швейцарской и провожала уезжавших.
- Такая неизменность дружбы Виктора Гарина к отставному мужу его сестры имела причиной надежду перехватить у богача Шестова малую толику деньжонок, в которых князь Гарин очень нуждался. Он, тративший баснословные суммы на подарки Пальм-Швейцарской, платил громадные проценты растовщикам Петербурга и Москвы и, буквально, был в отчаянном положении. Страсть его к «божественной» Александре Яковлевне не уменьшалась, а, напротив, росла не по дням, а по часам. Та искусно поддерживала ее, идя к намеченной ею цели.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение словосочетания «швейцарские часы»
-
Швейцарские часы (нем. Schweizer Uhr, фр. Montre suisse, итал. Orologio svizzero, англ. Swiss watch) — торговый знак, определенный швейцарским законом 232.119 (рус.), в котором дается не только определение термина «Швейцарские часы», но и правила использования маркировок «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии), «Swiss» (Швейцарский), «Swiss movement» (Швейцарский часовой механизм) и других. Часы могут считаться швейцарскими, если стоимость швейцарских деталей в часовом механизме составляет не менее 50%, при этом сам механизм должен быть встроен в корпус часов в Швейцарии и пройти в Швейцарии финальную проверку. (Википедия)
Все значения словосочетания ШВЕЙЦАРСКИЕ ЧАСЫ
Афоризмы русских писателей со словом «час»
- Верь, настанет светлый час,
Все придет и сбудется.
Будет праздник и у нас,
И на нашей улице! - Но этот смертный час —
Он и рожденья час.
И, отпевая нас,
Провозглашает нас… - Все имеет на свете свой час и свой срок —
Даже юность, глядящая смело и зорко… - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
Швейцарские часы (нем. Schweizer Uhr, фр. Montre suisse, итал. Orologio svizzero, англ. Swiss watch) — торговый знак, определенный швейцарским законом 232.119 (рус.), в котором дается не только определение термина «Швейцарские часы», но и правила использования маркировок «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии), «Swiss» (Швейцарский), «Swiss movement» (Швейцарский часовой механизм) и других. Часы могут считаться швейцарскими, если стоимость швейцарских деталей в часовом механизме составляет не менее 50%, при этом сам механизм должен быть встроен в корпус часов в Швейцарии и пройти в Швейцарии финальную проверку.
Все значения словосочетания «швейцарские часы»
-
Он лениво поглядывал на дорогие швейцарские часы, прикрывая ладонью зевающий рот.
-
У одних кипение похоже на броуновское движение, а у других – на работу механизма швейцарских часов.
-
Настоящие швейцарские часы китайского производства немузыкально и жалко пискнули, изображая полночь.
- (все предложения)
- бельгийский
- баварский
- канадский
- банковский
- голландский
- (ещё синонимы…)
- часик
- хронометр
- брегет
- репетир
- часок
- (ещё синонимы…)
- время
- битый час
- часовой
- часик
- полчаса
- (ещё ассоциации…)
- швейцарские банки
- швейцарские часы
- с точностью швейцарских часов
- (полная таблица сочетаемости…)
- целый час
- час ночи
- пара часов
- часы показывали
- посмотреть на часы
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «час»
- Как правильно пишется слово «швейцарский»
- Как правильно пишется слово «час»
Как швейцарские часы: определение, значение, предложения
Предложения с «как швейцарские часы»
|
Вся цепь мин сработала как швейцарские часы благодаря виртуозному профессионализму мисс Хант. |
|
Стерлинг потратил сотню часов, прежде чем машина заработала как швейцарские часы. |
|
Самарянин работает так гладко, как швейцарские часы. |
| Другие результаты |
|
Он работает как дорогие швейцарские часы, изготовленные по-дешевке в Китае. |
|
Пробежав через двор перед бельведером и приблизившись к фонтану напротив штаба швейцарской гвардии, Лэнгдон взглянул на измазанные кровью часы. |
|
Я стою за огромные страсбургские часы, я предпочитаю их швейцарским часикам. |
|
Часы были впервые выпущены с помощью швейцарского производителя часов Fortis и поступили в продажу в 1928 году. |
На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «как швейцарские часы», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных.
Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «как швейцарские часы», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «как швейцарские часы», просим написать нам в разделе «Обратная связь».
- О нас
- Словарь антонимов
- Словарь паронимов
- Словарь ударений
- Словарь морфологии
- Словари
- Регистрация
- Вход
Введите слово и нажмите «Найти синонимы».
: — точно — ровно — точка в точку — как штык — без сбоев — без опоздания — тик-в-тик — как из пушки…
Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.
-
один
-
два
-
три
-
четыре
-
пять
5 (1)
| № | Синоним | Рейтинг |
|---|---|---|
| 1 | точно[277]00 | 0 |
| 2 | ровно[131]00 | 0 |
| 3 | точка в точку[14]00 | 0 |
| 4 | как штык[18]00 | 0 |
| 5 | без сбоев[2]00 | 0 |
| 6 | без опоздания[29]00 | 0 |
| 7 | тик-в-тик[22]00 | 0 |
| 8 | как из пушки[8]00 | 0 |
| 9 | без накладок[2]00 | 0 |
Помогите найти больше синонимов к слову «как часы»
Добавить синоним
Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.
Если вам нужно подобрать синонимы к слову «как часы», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: точно, ровно, точка в точку. Всего в словаре 9 синонимов.
Слово «как часы» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.
Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.
Рейтинг слова «как часы» :
00
Страница обновлена: 27.07.2019
Другие слова на букву к
Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
- Средняя частота слова «как часы» 56. Количество букв: 7.
- Искалась форма слова «как часы»
- Поиск «как часы» занял 0.008 сек.
- Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав
Ctrl+D), чтобы найти Синонимы.
Добавление синонимов
обновить
Добавить
Вверх ↑