Известный на английском синонимы

Известный психолог Мартин Селигман утверждает: смысл приходит от ощущения сопричастности и полезности чему-то помимо себя и от развития своих лучших качеств.

The renowned psychologist Martin Seligman says meaning comes from belonging to and serving something beyond yourself and from developing the best within you.

Известный философ Платон сказал однажды: «Музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полёту воображения, придаёт жизнь всему существующему».

The philosopher Plato once said, Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.

Известный передовыми исследованиями в сфере человеческого интеллекта, Гальтон — выдающийся эрудит.

Known for his pioneering work in human intelligence, Galton is a brilliant polymath.

Недавние геологические исследования доказали, что храм Аполлона, где обитал самый известный оракул, на самом деле был построен на месте двух разломов в земной коре.

Now, recent geological research has shown that the Temple of Apollo, where the most famous oracle sat, was actually built over two earthquake faults.

Он дополнит Закон о недискриминации по генетическому признаку, более известный как GINA, и позволит работодателям запрашивать у работников генетические данные, истории болезни родных, впервые в мировой практике.

This bill proposes to amend the Genetic Information Nondiscrimination Act, popularly known as GINA, and would allow employers to ask about family medical history and genetic data to all employees for the first time.

Каждый известный вам писатель пишет просто ужасные первые наброски, но он продолжает высиживать.

Every writer you know writes really terrible first drafts, but they keep their butt in the chair.

Наименее известный факт о Гарриет Табмен — это то, что она дожила до 93 лет, и нет, это не была обычная жизнь.

The most underreported fact of Harriet Tubman is that she lived to be 93 years old, and she didn’t live just an ordinary life; uh — uh.

Я покажу вам радиотелескоп Паркса, более известный под названием Тарелка.

I show you the Parkes Radio Telescope, affectionately known as The Dish.

Конституция, как заметил один известный учёный, — это приглашение к войне.

The Constitution is, as one famous scholar put it, an invitation to struggle.

Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией.

We’ve taken the simulator I just described to you, we’ve brought it into the operating room at Boston Children’s Hospital, and these individuals — these native teams, operative teams — are doing the surgery before the surgery.

Эта штука древнее, чем любой известный людям артефакт, древнее, чем жизнь на Земле, древнее даже, чем континенты и океаны между ними.

It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them.

Были разработаны селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС), самый известный из которых — Прозак.

So we developed drugs to more specifically focus on serotonin, the selective serotonin reuptake inhibitors, so the SSRIs, the most famous of which is Prozac.

У Калипсола есть другое имя: Кетамин, также известный как Особенный К, наркотик, которым злоупотребляют посетители клубов.

Calypsol has another name, ketamine, which also goes by another name, Special K, which is a club drug and drug of abuse.

Вот всем известный снимок.

Here’s an image that you’re very familiar with.

Поэтому все 36 членов команды и их пары были приглашены в один из храмов Хаджурао, известный своими эротическими скульптурами.

So it invited all 36 team members and their partners to one of the Khajuraho Temples, known for their famous erotic sculptures.

Она известный английский писатель.

She is a famous English writer.

Это известный город, потому что всемирно знаменитый изобретатель Генри Форд тоже родился там и основал Форд Мотор Компани, где мои родители оба работали.

It is a famous city, because the world — famous inventor Henry Ford was also born there, and started ‘Ford Motor Company’ where my parents both worked.

Тони Хоукс-известный британский комик и писатель.

Tony Hawks is a well known British comedian and author.

Самый известный среди более тридцати музеев города — Музей искусства Метрополитен .

The best known of the more than 30 museums in the city is the Metropolitan Museum of Art.

Другой хорошо известный музей — музей современного искусства .

The second best known museum is the Museum of Modern Art.

Нападающий, известный только под именем бандит бандит между ягодиц

The assailant known only as the asscrack bandit

Кевин Костнер, известный американский актер, родился в Лос-Анджелесе.

Kevin Costner, a famous american actor, was born in Los Angeles.

Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые не­пременно развлекут зрителей.

But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people.

Известный богослов и основатель движения

A religious scholar and founder of popular movement

На севере и в Шотландии частично в Год известный как Hogmanay, очень сильные традиции.

In the north, and in Scotland, particularly, the Year known as Hogmanay, is very well kept up.

Это известный национальный парк в Хвалынске.

It is a famous national park in Khvalynsk.

Уильям Шекспир, величайший и наиболее известный английский писатель, и, возможно, величайший драматург, когда-либо живущий, родился 23-го апреля 1564, в Стратфорде-на-Эйвоне.

William Shakespeare, the greatest and most famous of English writers, and probably the greatest playwright who has ever lived, was bom on the 23d of April, 1564, in Stratford — on — Avon.

Мы знаем некоторые имена полиглотов: немецкий профессор Шлимман, известный писатель Шекспир, философ Сократ и много других.

We know the names of some of them: German professor Shlimman, famous writer Shakespeare, philosopher Socrates and many others.

Но самый известный — Кинге колледж, благодаря чудесной капелле.

But the most famous is King’s College, because of its magnificent chapel.

Один известный писатель сказал, что книги – это друзья.

One famous writer said that books are our friends.

Среди них самая красивая женщина в мире – Мэрилин Монро, король рок-н-ролла – Элвис Пресли, один из самых известных правозащитников – Мартин Лютер Кинг, создатель мультфильмов Disney – Уолт Дисней, создатель электрических ламп – Томас Эдисон, известный писатель коротких рассказов – О. Генри и многие другие.

Among them, the most beautiful woman in the world – Marilyn Monroe, the king of rock — n — roll – Elvis Presley, one of the best known human rights activist – Martin Luther King, the father of Disney cartoons – Walt Disney, the creator of electric lamps – Thomas Edison, a well — known writer of short stories – O. Henry and many others.

Другой известный политик – это бывший лидер Лейбористской партии и 73-й премьер-министр Великобритании, Тони Блэр.

Another famous politician is the former leader of Labour Party and the 73rd Prime Minister of Great Britain, Tony Blair.

Он был известный английский поэт и драматург.

He was a famous English poet and playwright.

Однако это крупнейший и самый известный город страны.

However, it’s the largest and the most famous city of the country.

Царское село было также местом, где вырос известный русский писатель Пушкин.

Tsarskoe selo was also the place where famous Russian writer, Pushkin, grew up.

Это небольшой город в Англии, где родился самый известный английский писатель Шекспир.

It’s a small city in England, where the most famous English writer Shakespeare was born.

И наши театры — известный мир.

And our theatres are world known.

Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе.

The students’ mentor was a famous writer and philosopher called Herbert Marcuse.

Ее выбрал известный преступник для расширения своей криминальной империи.

She was handpicked by a notorious fugitive to assist in expanding his criminal empire.

Известный психолог двадцать четвертого века Эдмунд Тримбл утверждал, что продление жизни замедляет прогресс человечества.

The renowned twenty — fourth — century psychologist Edmund Trimble had argued that extended life spans were detrimental to human progress.

Экипажем из четырех человек будет командовать всем известный астронавт и летчик-испытатель гражданской авиации, Стив Вагнер.

The four — man crew will be led by a familiar face, astronaut and civilian test pilot, Steven Wagner.

Начался всем известный суд инквизиции, именуемый в истории Великим процессом.

Now the memorable inquisition called in history the Great Trial began.

В известный период жизни почта таит в себе для каждого из нас большую прелесть.

The post — office has a great charm at one period of our lives.

Но сейчас известный консерватор-активист Риз Дипл согласился финансировать апелляцию организатор свадеб.

But now prominent conservative activist Reese Dipple has agreed to fund the wedding planner’s appeal.

Низкорослый собеседник, известный под именем Хорька, ничего не ответил.

The small swordsman known as the Weasel said nothing.

Один известный церковный лидер написал об этом в трактате, дошедшем до нашего времени.

AND THERE’S’s A NOTABLE CHURCH LEADER WHO ACTUALLY WRITES THIS IN A TREATISE THAT SURVIVES.

А ещё тот, где известный главный инженер запечатлён с ногой, застрявшей в плазменном инжекторе.

Then, of course, there’s the one depicting a certain Chief Engineer with her foot stuck in a plasma injector.

Эту группу возглавлял физик Боб Дик, известный своими новаторскими экспериментами по исследованию зарождения вселенной.

The group was led by the physicist Bob Dicke, who was renowned for devising novel experiments to probe the early universe.

Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом.

A famous admiral of buccaneers took the Knights’ galley and the bird.

Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке.

The notorious Death Racer known only as Frankensten won his fourth race toda.

Отставной, но довольно известный хирург, специалист по разделению сиамских близнецов.

Retired but still very well known as the leading surgeon separating siamese twins.

Он звучал как тот самый известный парень с MTV, под красивый голос которого я рос.

What can you say about Andy, he sounds like the famous guy with the beautiful voice I grew up listing to on MTV!

Известный международный журнал «Global Finance» присудил Victoriabank звание «Лучший банк на валютном рынке в Республике Молдова — 2008 года».

Now you can send and receive money throughout Western Union system in the whole of Victoriabank network!

Этот Рамирес выглядит каким-то бурильщиком-одиночкой: близких нет, последний известный адрес — мотель Сан Педро.

Man, this Ramirez sounds like one lonesome roughneck — no next of kin, last known address is a motel in San Pedro.

Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, — типичный тому пример.

The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in — kind benefits into cash, is a typical example.

Он отмечает, что один печально известный центр содержания под стражей и допросов был закрыт в 1999 году, но два других продолжают функционировать.

He noted that one notorious detention and interrogation centre had been closed at the end of 1999 but two other centres remained open.

Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками белыми песчаными пляжами и укрывательством кровожадных убийц?

Quahog, Rhode Island known for quaint neighborhoods white sandy beaches and harboring bloodthirsty murderers?

У нас в гостях очень известный еврей.

We have a very famous jew as a guest.

Возможно, это был известный феномен, называемый мгновенной памятью, или памятью будущего.

Maybe it was that well known phenomenon called immediate memory or memory of the future.

Здесь я граф Пьер де Батай, более известный , как Кавалер-дуэлянт.

I’m now Count Pierre de Battaille, the Duelling Cavalier.