Изучать синоним на английском

Поэтому, когда речь идёт о том, зачем нам изучать физику, вот лучшая причина, которая приходит в голову: я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения.

So when it comes to reasons for studying physics, for example, here is the best reason I can think of: I think that each of us has three life — support systems.

Поэтому я и другие учёные вооружаемся ватными палочками и пинцетами, а также новейшими ДНК-технологиями, чтобы изучать мироскопических существ вокруг нас.

And so I and teams of others are armed with Q — tips and tweezers and advanced DNA techniques to uncover the microscopic life nearest us.

Мы начали изучать вредителя — осу, живущую в домах многих из нас.

We started with a pest, a wasp that lives on many of our homes.

Так что я не хочу облачной погоды, и уж тем более не хочу облака изучать .

So I don’t want to experience clouds, let alone study them.

Одна девочка задумалась над тем, как получается блеск, и стала изучать физические свойства образования кристаллов блеска.

There is a girl who wondered, how does glitter actually work and discovered the physics of crystalline formation in glitter.

Что ты хочешь изучать ?

What do you want to study?

Они добавили ещё кое-что, чтобы можно было изучать результаты.

They added another little wrinkle so that they could study what happens.

Нужно заметить, что эти фрески можно изучать годами.

Now, you can spend years studying these frescoes.

У меня были приступы во время экзаменов, но мне удалось получить достаточно хорошие оценки, и я начала изучать страхование в университете Найроби.

I had seizures in between papers, but managed to get good enough grades to be admitted for an actuarial science degree at the University of Nairobi.

Можете полететь на Марс и построить там вооружённые цитадели, а можете искать новые виды и формы жизни, чтобы изучать их и уважать.

You may land on Mars and build armed citadels, or you may look for life — forms and species to learn from and respect.

В университете Корнелл я попал на престижную программу исследований и начал изучать то, как влияет на обучение то, что ребёнок воспитан матерью-одиночкой на дотациях и что он ходил в школу типа моей.

It wasn’t until I got to Cornell as a Presidential Research Scholar that I started to learn about the very real educational consequences of being raised by a single mother on government aid and attending the schools that I did.

Я стал страстно изучать психическое состояние человека.

Tacitly, I became passionate about mental health.

Создание мозга, устойчивого к болезни Альцгеймера, значит изучать итальянский язык, заводить новые знакомства, читать книги или слушать лучшие выступления на TED.

Building an Alzheimer’s — resistant brain means learning to speak Italian, meeting new friends, reading a book, or listening to a great TED Talk.

Я вернулась в Бостон, начала работать врачом, стала изучать мировую политику в области здравоохранения.

I came back to Boston, I became a physician, I became a global public health policy researcher.

Мы также должны были бы изучать латынь, греческий, арабский языки.

We’d also have to learn Latin, Greek, Arabic.

Я выросла в Кении и всегда знала, что хочу изучать биохимию.

Growing up in Kenya, I knew I always wanted to study biochemistry.

Эти суждения не изменялись тысячелетиями вплоть до 1880-х годов, когда неврологи начали изучать истерию.

These ideas went largely unchanged for several millennia until the 1880s, when neurologists tried to modernize the theory of hysteria.

Они хотят знать ответ, и этот факт помогает им лечить то, что раньше было неизлечимо, и изучать болезни, которые раньше были не изучены .

They want to know the answer, and this category allows doctors to treat what would otherwise be untreatable, to explain illnesses that have no explanation.

Обожаю изучать существа, которые нарушают правила, потому что при каждом нарушении правил создаётся что-то новое, что позволяет нам сегодня быть здесь.

I love to study these animals that break the rules, because every time they break a rule, they invent something new that made it possible for us to be able to be here today.

А если мы станем изучать существа, живущие не по правилам, не должны ли и мы сами изучать их не по правилам?

So if we’re going to study animals that break the rules, shouldn’t how we study them also break the rules?

Вместо того, чтобы забирать природу в наши лаборатории для допроса, необходимо впустить науку в величественную лабораторию, коей является сама природа, и уже там, используя современное технологическое оборудование, изучать каждую новую форму живого организма с его неповторимыми биологическими характеристиками.

Rather than bring nature into our laboratories and interrogate it there, we need to bring our science into the majestic laboratory that is nature, and there, with our modern technological armamentarium, interrogate every new form of life we find, and any new biological attribute that we may find.

По сути, мы не только видим планетарный ветер на нашей планете, но и можем изучать его в других местах, а запуск космических аппаратов позволит изучить прошлое планет, а также их будущее и будущее Земли.

So the fact that we not only see atmospheric escape on our own planet but we can study it elsewhere and send spacecraft allows us to learn about the past of planets but also about planets in general and Earth’s future.

Мы должны изучать свой путь и контролировать, как наши решения воздействуют на окружающую среду.

We have to look at how we move forward and manage the environmental impact of those decisions.

У стула Марка остановилась кошка и принялась его изучать .

A cat stopped at Mark’s chair and examined him.

Я решил не изучать свои чувства в данный момент.

I decided not to examine my feelings just then.

Она закончила бизнес-школу и начала изучать право.

Graduated from the school of business, started law.

В этом году мы начали изучать новые предметы.

This year we have begun to study some new subjects.

Её специальность, кажется, английский язык, я знаю, что она очень хотела изучать сравнительное литературоведение, но там нет этого.

Her major is I think, English, I know she really wanted to do comparative literature, and they don’t have.

Мне нравится путешествовать, нравится изучать другие культуры.

I like traveling, I like learning about other cultures.

Я хотел изучать животных и их поведение.

I wanted to study animals and their behaviour.

Конечно было бы здорово, если бы нам разрешили самим выбирать предметы, которые нужно изучать .

Of course it would be great if we were allowed to choose subjects which we should learn .

Он вытянулся на верхней койке и принялся изучать потолок.

He stretched on the top bunk and studied the ceiling.

Многие люди любят чтото изучать .

Many people are fond of learning things.

Следует изучать воздействие на природу космических полетов.

Space flights should be studied as to their effects on nature.

Пуаро подошел к клумбе и стал внимательно изучать ее.

Poirot went close to the bed and studied it attentively.

Его мозг будут изучать на предмет обнаружения следов такого воздействия.

They’ll check his brain for signs of tampering.

Доктор Башир и Гарак продолжают изучать документы об усыновлении.

Dr Bashir and Garak continue to search the adoption files.

Нужно больше изучать немецких классиков

The German classics must be cultivated

Мне нравится изучать новые правила и писать сочинения.

I like to learn new rules and to write compositions.

Когда дети доучиваются до 6-го класса, они начинают изучать второй язык — французский или немецкий.

When the children move up to the 6th form they begin studying the second language — French or German.

Я поняла, что мое сильнейшее желание было продолжать специализироваться в области гуманитарных наук и изучать иностранные языки, в частности.

I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular.

Необходимо изучать иностранные языки.

It is necessary to learn foreign languages.

Хобби делятся на четыре больших класса: делать вещи, производить вещи, собирая вещи и изучать вещи.

Hobbies are divided into four large classes: doing things, making things, collecting things, and learning things.

Это так интересно — изучать город, катаясь на велике, а мой родной город — Новосибирск.

It is so interesting to visit new places in the city, by riding bicycle, my native city is Novosibirsk.

Я хочу изучать английский, немецкий и французский языки.

I want to study English, German and maybe French.

После того, как я закончу школу, я собираюсь поступить в университет и изучать маркетинг или менеджмент.

After I finish school I’m going to enter the university and study marketing or management.

Курс “Деловой английский язык” дает возможность изучать профессиональные и информационные письма, журналы и экономические публикации, позволяющие нам получать умения, которые могут улучшить наши возможности для трудоустройства.

The course “Business English” gives the opportunity to study professional and union newsletters, magazines, and other economical publications and lets us get the skills which can improve our chances for employment.

Я думаю, что культурный и современный человек должен изучать иностранные языки.

I think that any educated person must learn foreign languages.

Я начала изучать язык с 11 лет.

I have been learning English since the age of 11.

Я начала изучать его 9 лет назад и я получаю удовольствие от изучения этого языка.

I began studying it nine years ago and I have enjoyed my lessons since that time.

Вот почему для того, чтобы понять самого себя и окружающую среду надо изучать иностранные языки.

That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages.

Я начала изучать французский язык, когда я была студенткой 4-го курса, к тому моменту я изучала английский уже 8 лет, и немецкий язык – 4 года, так становится понятно, что иностранные языки всегда были моей страстью.

I started to learn French when I was the 4 — th year student, by that moment I have been learning English for 8 years, and German for 4 years, so you see that foreign languages have always been a passion of mine.

Французский язык меня очаровал, как только я начала изучать это.

I become fascinated by French, when I began to learn it.

Ежегодно тысячи студентов со всего мира приезжают в Кембридж изучать английский.

Every year thousands of students come to Cambridge from overseas to study English.

У меня очень много друзей из разных стран и чтобы с ними легче было общаться я и начала его изучать .

I have a lot of friends from different countries and I began to learn English to talk to them easily.

Одни хотят там изучать английский язык, другие – посетить своих друзей или родственников, но большинство приезжают открыть для себя многочисленные Канадские достопримечательности.

Some want to study English there, some to visit their friends or relatives, but the majority arrives to discover numerous Canadian attractions.

Недавно мы начали изучать информатику, и появился новый хорошо-оборудованный класс для этого предмета.

We have recently started learning computer science and there is a new well — equipped classroom for this subject.

Лучший способ изучать географию — это путешествовать, а лучший способ узнать и понять людей — это познакомиться с ними в их собственных домах.

The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people is to meet them in their own homes.

Любой вид путешествия помогает Вам понимать много вещей, которые Вы никогда не можете видеть или изучать дома.

Any kind of travel helps you to understand many things that you can never see or learn at home.

Я должен сидеть очень, например, сделать уроки в Физике или Химии, написать состав или изучать поэму наизусть.

I have to sit much, for example, to do lessons in Physics or Chemistry, to write a composition or to learn a poem by heart.