Интеллигентный синонимы на английском

This study tried to control for all the confounding factors, so it looked at children who were equally intelligent and from the same social-class background, so it seemed as if it was the reading which really helped those children go on and score better on those school tests later in their lives.

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы, рассматривая одинаково умных детей из одного социального класса, и, кажется, именно чтение помогло детям справиться лучше и добиться большего и на тестах, и позже в жизни.

People who we always thought were reasonable and intelligent seemed like strangers.

Люди, которых мы привыкли считать разумными и мудрыми, стали похожи на незнакомцев.

In my lab, we recently found that people with minor facial anomalies and disfigurements are regarded as less good, less kind, less intelligent , less competent and less hardworking.

В результате экспериментов мы обнаружили, что люди с небольшими аномалиями и травмами лица воспринимаются как менее добрые, менее умные , менее компетентные и менее трудолюбивые.

So one question to keep in mind as you’re doing this first page is: Has anyone else in the history of time less intelligent or less driven figured this out?

То есть, работая над первой страницей, нужно спросить себя: был ли в истории кто — то менее умный или мотивированный, кто уже решил эту проблему?

Deep Blue was victorious, but was it intelligent ?

Deep Blue победил, но был ли он при этом умён?

Although by the definition of the output, grandmaster-level chess, Deep Blue was intelligent .

Хотя по факту достижения результата — умению играть в шахматы на гроссмейстерском уровне — Deep Blue был умён.

Soon, machines will be taxi drivers and doctors and professors, but will they be intelligent ?

Очень скоро роботы станут водителями такси, врачами и профессорами, но будут ли они «разумны»?

Twenty years after my match with Deep Blue, second match, this sensational The Brain’s Last Stand headline has become commonplace as intelligent machines move in every sector, seemingly every day.

Спустя 20 лет после моего матча против Deep Blue, моего второго матча, тот сенсационный заголовок: «Последний шанс разума» стал избитой истиной в отношении искусственного интеллекта, проникающего казалось бы, с каждым днём всё глубже в каждый сектор.

Instead, we should worry about what they still cannot do today, because we will need the help of the new, intelligent machines to turn our grandest dreams into reality.

Нам следует беспокоиться о том, на что они пока ещё не способны, потому что нам понадобится помощь новых, умных машин, чтобы воплотить наши величайшие мечты в реальность.

And if we fail, if we fail, it’s not because our machines are too intelligent , or not intelligent enough.

И если нам это не удастся, если не удастся, то это не потому, что машины окажутся слишком умны или недостаточно умны.

So if we think about this problem, the problem of creating something more intelligent than your own species, we might call this the gorilla problem, because gorillas’ ancestors did this a few million years ago, and now we can ask the gorillas: Was this a good idea?

Если мы задумаемся над проблемой создания чего — то более разумного, чем наш вид, это можно будет назвать проблемой гориллы, потому что предки горилл думали об этом несколько миллионов лет назад, и теперь гориллам можно задать вопрос: Это была хорошая идея?

So you can have a conversation, for example, with your intelligent personal assistant that might be available in a few years’ time.

Итак, например, вы беседуете с умным личным помощником, который может появиться через несколько лет.

It is the more creative person, the more intelligent person, the more innovative person, and there are no hormones for those attributes.

Лидером, скорее, станет более творческий, более умный человек, более находчивый и предприимчивый человек, а в наших телах нет гормонов, которые отвечали бы за это.

A man is as likely as a woman to be intelligent , to be creative, to be innovative.

Женщина так же, как и мужчина, может быть умной, творческой и находчивой.

Cows are conscious, pigs are conscious, chimpanzees are conscious, chickens are conscious, so if we go that way, first of all, we need to broaden our horizons and remember very clearly we are not the only sentient beings on Earth, and when it comes to sentience — when it comes to intelligence , there is good reason to think we are the most intelligent of the whole bunch.

Сознание есть у коров, свиней, у шимпанзе и у куриц, поэтому в первую очередь нам следует раздвинуть наши горизонты и всегда помнить, что мы не единственные чувствующие существа на Земле, а что касается чувств, вернее, что касается интеллекта, то у нас есть основания полагать, что мы умнее всех.

Now, as I looked at this from an engineering perspective, it became very clear to me that what I needed to architect was a smart, collaborative, socially intelligent artificial intelligence .

Когда я посмотрел на это как инженер, стало ясно, что нужно спроектировать умный , способный к сотрудничеству, социально — сознательный искусственный интеллект.

If I want to create an artificially intelligent legal assistant, I will teach it some corpus of law but at the same time I am fusing with it the sense of mercy and justice that is part of that law.

Если я захочу создать помощника юриста с ИИ, я познакомлю его с законодательством, при этом обучая его милосердию и справедливости, которые являются частью закона.

She’s incredibly intelligent .

Она чрезвычайно умна.

They depict you as cunning, cultured, very intelligent .

Они считают тебя хитрым, воспитанным, очень умным .

Did you know that ferrets are also unusually intelligent ?

Знаете ли вы, что хорьки также необычайно умны?

He was an intelligent youth with a lively imagination.

Молодой лейтенант был очень впечатлительным юношей с живым воображением.

‘

What do you think is the most intelligent animal of all the ones you treat?

Как вы думаете, какое самое умное животное из всех, кого вы лечите?

I suppose when we’re dealing with intelligence it’s a question that you can have intelligent animals within a particular species.

Я полагаю, когда мы имеем дело с интеллектом, это вопрос, что вы можете иметь умных животных в пределах определенного вида.

So I’ve met some extremely intelligent dogs, particularly collies, working collies.

Так я встречался с некоторыми очень умными собаками, особенно колли, работающими колли.

People always say pigs are very intelligent and I had a professor at college who always maintained that why do we keep dogs and cats.

Люди всегда говорят, свиньи очень умные , и у меня был профессор в колледже, который всегда поддерживал это, почему мы держим собак и кошек?

He reckoned they were very clean and they were wonderful animals to have as a pet — highly intelligent .

Он считал, что они очень чистые и замечательные, чтобы иметь в качестве домашних животных — очень умные .

She was exquisitely bodied, extremely intelligent and extremely proud.

Она великолепно сложена, в высшей степени сообразительна и горда.

Highly intelligent , terrific communicator and a popular touch.

Очень сообразительная, отличная передача информации и доходчивый подход.

There was a halfway intelligent gun bunny dropping rounds.

Мины в ствол опускал наполовину смышленый посторонний помощник наводчика.

You’ve said we’re the only other intelligent life

Вы говорили, что мы являемся единственной другой разумной жизнью.

I blinked, then tried to sound reasonably intelligent .

Я заморгала, потом попыталась принять приемлемо разумный вид.

Natalie is an intelligent person.

Натали интеллигентный человек.

Bill Gates originally comes from a quite intelligent family.

Билл Гейтс родом из очень интеллигентной семьи.

She is very clever and intelligent .

Она очень умна и интеллектуальна.

I came to the end of all the books I had brought with me and knowing no Dutch had to buy the schoolbooks from which intelligent Javanese, I suppose, got knowledge of French and German.

Я перечитал все книги, которые привез с собой, и т.к. я не знал датского, то вынужден был купить школьные учебники, по которым образованные жители Явы, полагаю, изучали французский и немецкий.

You must be a reasonably intelligent man or they wouldn’t let you work in a hospital.

Полагаю, что ты должен быть достаточно образованным человеком, или тебе не позволили бы тут работать.

Intelligent beings who discover the complete set of equations that describe our cosmos will understand the universe perfectly.

Разумные существа, которые откроют все уравнения, которые описывают Вселенную, будут понимать ее всецело.

Maybe she’s a New York University graduate, a respected attorney. A charming, intelligent , sensitive, funny woman.

Может быть, она окончила Нью — Йоркский университет, уважаемый адвокат, очаровательная, умная, чувствительная, весёлая женщина.

She’s brilliant, really intelligent , funny, talented, funny, funny, interesting.

Прелестная, очень умная, веселая, талантливая, веселая, веселая, интересная.

He had thought of her only as a wise, intelligent woman, but she was, all, a girl.

Он воображал ее умной и образованной, но она оказалась чувствительной девушкой.

We’re dealing with a highly intelligent and technically adept individual.

Мы имеем дело с очень умным и технически образованным парнем.

It’s soothing, and leads to pleasant, intelligent conversation.

Курение умиротворяет, располагает к приятным и познавательным беседам.

For the space of the meal, they were neighbors sharing a genteel evening of fine food and intelligent conversation.

За едой гость и хозяйка были просто соседками, собравшимися для угощения и приятной беседы.

Therefore, the most important issue at hand is the intelligent management of the Earth’s resources.

Поэтому самой главной проблемой сейчас является разумное управление ресурсами Земли.

It did not make them any less intelligent than they had been when whole, or any less skilled with their weapons.

Они не становятся менее сообразительными или менее искусными в обращении с оружием.

The American people sent us here to make informed, intelligent decisions on their behalf.

Американский народ собрал нас здесь, чтобы совершать осознанные, разумные решения от его имени.

They rejected friendly overtures on the parts of every known intelligent race.

Они отказывались от предложений дружбы и сотрудничества всех известных рас разумных существ.

We were once a peaceful race of intelligent , mechanical beings.

Когда — то мы были миролюбивой расой разумных механических существ.

Many were the memories of beasts and intelligent creatures which had existed even before Melnibone.

Многие из них были воспоминаниями животных и разумных существ, существовавших задолго до появления Мелнибонэ.

The judge ruled there was a clear religious purpose behind intelligent design.

Суд заключил, что идеи Разумного Замысла носят явно выраженный религиозный характер.

I was part of a vastly intelligent superorganism In charge of the continuation of our species.

Я был частью чрезвычайно развитого суперорганизма, отвечающего за продолжение нашего вида.

But it would always turn out to be life of a peculiar and melancholy sort, intelligent to a degree, extraterrestrial just barely.

Впрочем, эта жизнь всегда принадлежала к вполне определенной разновидности, наводящей на грустные размышления.

This could be the destiny of all intelligent beings in the cosmos.

Таким может быть судьба всех разумных существ во Вселенной.

Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges.

Интеллектуальные машины скоро позволят нам решить большинство наших неразрешимых проблем.

The probe finds worthy candidates and eliminates those it considers less evolved less intelligent .

Зонд находит достойных кандидатов и уничтожает тех, кого считает менее развитыми менее интеллектуальными.

Still, that probably makes you the most intelligent human being alive.

Однако, это, вероятно, делает вас самой интеллектуальной из живущих людей.

An intelligent , reliable, very brave man, completely devoted to international understanding.

Интеллигентный, заслуживающий доверия, очень смелый человек, всецело преданный идее международного взаимопонимания.

A giant satellite receiver embedded in the top of this mountain monitors outer space for signs of intelligent life.

Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни.

Grizquetr was an intelligent lad in whom he hoped to plant a few seeds of skepticism.

Гризкветр был сообразительным пареньком, и он надеялся заложить в его сознание семена здорового скептицизма.

And Dr. Robbins did make a very intelligent , heartfelt plea on Cam’s behalf.

А доктор Роббинс составила очень тонкое, сердечное прошение от имени Кэма.