Infrastructure синонимы

It was so amazing in fact, that for the next 100 years, between 1900 and 2000, humans built just billions and billions of dollars of infrastructure to essentially help artists do two things.

Это было настолько круто, что за последующие 100 лет, между 1900 и 2000 годами, люди создали многомиллиардную инфраструктуру , которая позволяет художникам делать две вещи.

A hundred years of infrastructure and supply chains and distribution systems and monetization schemes are completely bypassed — in a decade.

А сотню лет развития инфраструктуры , и каналы поставок, и системы сбыта, и схемы монетизации просто остались в стороне за одно лишь десятилетие.

Solving this problem is critical infrastructure for solving every other problem.

Решение этой проблемы является критически важной основой для решения любых других проблем.

Medical procedures are the gold standard; however, they are highly invasive and require a large infrastructure to implement.

Медицинские манипуляции — золотой стандарт, но они крайне инвазивны, и для их выполнения нужна серьёзная инфраструктура .

So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure , that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations.

Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры , высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения.

And that was to do for financial institutions and infrastructure exactly what Madison had done for constitutions.

И заключалась она в том, чтобы сделать для финансовых институтов и инфраструктуры то же самое, что Мэдисон сделал для конституций.

One of them told Madison, who can’t have liked it very much, that Hamilton was the Newton of infrastructure .

Один из них сказал Мэдисону, которому это не слишком нравилось, что Гамильтон был Ньютоном от инфраструктуры .

To remind you: there are a billion people on this planet who live with absolutely no infrastructure : no roads, no electricity and thus, no health care.

Напомню вам: на планете живёт миллиард людей, лишённых какой — либо инфраструктуры : в отсутствии дорог, электричества, а значит, и здравоохранения.

Insurance companies never invest in developing country infrastructure , for example, because they can’t take the risk.

Страховые компании никогда не инвестируют в развивающиеся страны, например, потому что не могут так рисковать.

So these will be, for example, in infrastructure that brings energy, builds roads, bridges, ports.

Такие будут, например, в инфраструктуре , которая генерирует энергию, строит дороги, мосты, порты.

The infrastructure is simple.

Его инфраструктура проста.

Look, so while the US and the West spent the last 20 years caught up in cybersecurity — what networks to harden, which infrastructure to deem critical, how to set up armies of cyber warriors and cyber commands — Russia was thinking in far more consequential terms.

То есть, пока последние 20 лет США и Запад навёрстывали упущенное в кибербезопасности — какие сети необходимо скрыть, какую инфраструктуру считать важной, как создать киберармию — Россия уже была на шаг впереди.

Flint’s water infrastructure — the complex network of underground pipes — has been severely damaged.

Система водоснабжения Флинта — сложная сеть подземных труб — была серьёзно повреждена.

A few months later, President Obama came in and declared a federal emergency, and now Flint is getting more than 600 million dollars in healthcare, nutrition, education and overhauling their water infrastructure .

Несколько месяцев спустя президент Обама объявил чрезвычайное положение, и сейчас Флинт получает более 600 миллионов долларов на здравоохранение, питание и образование, а также капитальный ремонт системы водоснабжения.

Short-termism prevents Congress — sorry if there’s anyone in here from Congress or not really that sorry from putting money into a real infrastructure bill.

Краткосрочность мешает Конгрессу извините, если среди присутствующих есть кто — то из Конгресса, или не очень вкладывать деньги в реальную инфраструктуру .

And it’s not just big, physical infrastructure problems and issues.

Масштабные задачи были связанны не только с инфраструктурой .

I mean, he’s talking about spending a trillion dollars on infrastructure .

Он предлагает направить около триллиона долларов на инфраструктуру .

You both mentioned the infrastructure plan and Russia and some other things that wouldn’t be traditional Republican priorities.

Вы оба упомянули о плане развития инфраструктуры , и о России, и о чём — то другом, что обычно не является приоритетом для республиканцев.

People around the world rely on satellite infrastructure every day for information, entertainment and to communicate.

Люди во всём мире ежедневно полагаются на спутниковую инфраструктуру для получения информации, развлечений и общения.

And like Everest, the remote location and inadequate infrastructure of the orbital environment make waste disposal a challenging problem.

Как и в случае с Эверестом, удалённость и отсутствие надлежащей инфраструктуры орбитальной среды делают переработку отходов сложной задачей.

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure — that it’s not just the way to move people from point A to point B, it’s not just the way to convey water or sewage or energy, but it’s the foundation for our economy.

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure , and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization.

В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды.

Similar stories are playing out everywhere, where people are reclaiming not only old railroads, but also degraded urban waterways and obsolete roadways, reinventing all of the infrastructure in their lives.

Подобный сценарий срабатывает везде, где реставрируются не только старые железные дороги, но и разрушенные водоотводы и дороги и перестраивается вся инфраструктура , необходимая для жизни.

Whether here in New York or in Houston or Miami, Detroit, Philadelphia, Seoul, Hong Kong, Singapore, Toronto and Paris, cities big and small all over the world are reclaiming and reinventing this infrastructure for themselves.

Не важно, Нью — Йорк ли это, Хьюстон или Майами, Детройт, Филадельфия, Сеул, Гонконг, Сингапур, Торонто или Париж, большие и маленькие города во всём мире переосмысливают и перестраивают свою инфраструктуру .

Including the mother of all catalyst infrastructure projects, the Los Angeles River, the revitalization effort for which similarly started as a grassroots movement, has developed into a cultural momentum, and is now in the early stages of being transformed into some kind of life-affirming infrastructure again, this one with trails and parks and fishing and boating and community revitalization, and of course, water quality and flood control.

Так было с одним из основных инфраструктурных проектов, речным каналом в Лос — Анджелесе, попытка возрождения которого тоже началась как местная инициатива, затем стала культурной динамикой, а сейчас потихоньку превращается в активную инфраструктуру : дорожки, парки, рыбная ловля, гребля, оживление районов, контроль качества воды и предотвращение затоплений.

This is more than just infrastructure .

Это больше, чем просто инфраструктура .

We can also track those changes over time on Wikipedia, and we can create our own wikis, because at their core, they’re just a data infrastructure .

При этом мы всегда можем отследить все изменения во времени и создать свою собственную вики, потому что по сути Википедия — просто инфраструктура хранения данных.

On the blockchain, you can think of it as an open infrastructure that stores many kinds of assets.

Блокчейн можно представлять в виде открытой инфраструктуры , сохраняющей много видов ресурсов.

They don’t use the same infrastructure , and so it becomes really hard to see transparently a product evolve over time.

Они не пользуются единой инфраструктурой , и становится сложно отчётливо проследить процесс создания продукта.

We had so many people who had never, of course, voted, but we had extremely, extremely high levels of illiteracy, very, very poor infrastructure .

Было много людей, которые, конечно, никогда не голосовали, но уровень грамотности был очень, очень низок, не было никакой инфраструктуры .

Doesn’t the prison have a budget for infrastructure ?

У этой тюрьмы что ли не хватает бюджета на инфраструктуру ?

There’s no Navy, no infrastructure , no food or fuel supply.

Ни флота, ни инфраструктуры , ни еды, ни запасов топлива.

She claimed the SVR is planning an operation to destroy some piece of critical infrastructure in the U.S.

Она заявила, что СВР планирует операцию по уничтожению отдельных элементов важнейшей инфраструктуры в США.

Thousands of our citizens killed in attacks against our cities and our infrastructure .

Тысячи мирных жителей были убиты во время нападений на наши города и инфраструктуру .

That was the main reason for Nuncio’s current tiny system population and extraordinarily backward infrastructure .

Именно это было основной причиной теперешней ничтожной численности населения Нунцио и крайней отсталой инфраструктуры .

A multi-billion-dollar corporation with holdings in telecom, infrastructure , tech…

Много миллиардная корпорация с холдингами в сфере телекоммуникаций, инфраструктуры , технологий …

Emerging markets, infrastructure , power plants, telecom, seaworld, windshield wipers…

Развивающиеся рынки, инфраструктура , электростанции, связь, водные зоопарки, стеклоочистители…

A piece of tech designed to scan all nearby digital infrastructure for potential vulnerabilities.

Кусок оборудования для сканирования всей близлежащей цифровой инфраструктуры на предмет потенциальной уязвимости.

We handle information security and digital infrastructure for their U.N. mission.

Мы занимаемся информационной безопасностью и цифровой инфраструктурой миссий ООН.

The Americans had all the weapons, the equipment, the infrastructure .

У американцев было какое угодно оружие, боевая техника, инфраструктура .

I have some concerns regarding exposed gas pipes, infrastructure , ventilation.

У меня есть определенное беспокойство по поводу незащищенных газовых труб, инфраструктуры и вентиляции.

To improve the infrastructure necessary for access to the areas concerned, including the port facilities required for this purpose.

З. государства обязуются совершенствовать необходимую инфраструктуру для доступа в эти зоны, включая портовые сооружения, необходимые для этой цели;.

However, competition with imports is difficult to achieve owing to the limited size of markets and indivisibilities in infrastructure such as port facilities.

Вместе с тем сложно обеспечить конкуренцию с импортом в связи с ограниченным размером рынков и неделимостью таких инфраструктур , как портовые мощности.

Challenges such as insecurity, lack of infrastructure , narcotic drugs and the issues related to refugees remain sources of major concern.

Источником глубокой обеспокоенности по — прежнему являются такие проблемы, как отсутствие безопасности и инфраструктуры , наркотики и вопросы, связанные с беженцами.

Lebanon’s economic infrastructure — its water treatment plants, power plants, roads, bridges, farmland, villages and houses of worship — is also being targeted.

Целью также служит экономическая инфраструктура Ливана: его предприятия по очистке воды, электростанции, дороги, мосты, фермы, деревни и культовые сооружения.

Major rehabilitation projects are needed to rebuild houses, improve the power supply, water systems and road and bridge infrastructure .

Необходимо обеспечить осуществление крупных реабилитационных проектов для восстановления жилья, систем водоснабжения и инфраструктуры автомобильных дорог и мостов и улучшения электроснабжения.

Improvement of the urban environment, including removal of solid waste, of wastewater, and water management and infrastructure .

Улучшение состояния городской окружающей среды, включая вывоз твердых отходов, обработку сточных вод, создание систем водоснабжения и управление ими.

In addition, infrastructure may be destroyed, and prevention and curative health services disrupted.

Кроме того, может быть разрушена инфраструктура , и нарушена работа медицинских служб профилактики и лечения.

Yet we recognize that continuing to pour trillions of dollars into carbon-based infrastructure and fossil-fuel subsidies is like investing in sub-prime real estate.

И все же мы признаем, что продолжение вливания триллионов долларов в углеводородную инфраструктуру и субсидирование ископаемого топлива равносильно инвестициям в ипотечное кредитование недвижимости.

We have built schools, health clinics, roads and telecommunications infrastructure .

Мы построили школы, больницы, дороги и инфраструктуру электросвязи.

Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems.

Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы.

We have built the material, human and technological infrastructure that will gradually generate a new political culture strengthened by the values of democracy.

Мы построили материальную, кадровую и технологическую инфраструктуру , которая постепенно будет способствовать созданию новой политической культуры с упором на демократические ценности.

The Parties to the Protocol have built a significant infrastructure of decisions around the notion of annual meetings.

Стороны Протокола накопили большой свод решений, касающихся понятия ежегодных совещаний.

Includes technical infrastructure , centrally managed telecommunications support and connectivity, and technical support to legacy systems.

Ь Включая техническую инфраструктуру , централизованное обеспечение телекоммуникационной поддержки и связи и техническую поддержку уже действующих систем.

In Croatia, the economic and social infrastructure continued to suffer from the impact of three years of conflict.

В Хорватии экономическая и социальная инфраструктура по — прежнему испытывала отрицательные последствия трехлетнего конфликта.

The next-generation infrastructure network, fueled by SYSTIMAX 360, is truly a network without limits.

Возможности сети с инфраструктурой следующего поколения при внедрении решений SYSTIMAX 360 становятся, поистине, безграничны.

It focuses on rehabilitation of the socio-economic infrastructure and reactivation of agricultural and industrial production.

При этом основное внимание уделяется восстановлению социально — экономической инфраструктуры и возобновлению сельскохозяйственного и промышленного производства.

Moreover, several programmes and projects were launched to enhance agricultural and industrial production and to strengthen infrastructure .

Предпринимались также попытки осуществления ряда программ и проектов в области развития сельского хозяйства, промышленности и инфраструктуры .

He’s more responsible for infrastructure whereas I take more of a lead in programme development.

Он отвечает за инфраструктуру , а я за развитие программного обеспечения.

To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it.

На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре .