Идея на английском синонимы

Эта идея может быть полезна не только музыкантам, которым нужно вовремя успеть на концерт.

But this idea can do a lot more than just get my musicians to their gigs on time.

Затем из моей озабоченности состоянием окружающей среды постепенно сформировалась идея.

And then an idea began to take root, born from my concern for our environment.

Итак, это многоярусный город, созданный игроком Conflictnerd, основная идея состоит в том, что здесь концентрические круговые маршруты.

So this is a tiered city by Conflictnerd, and the basic idea is that you have concentric circle routes.

Идея заключается в том, что вы располагаете все услуги в центре, тогда как люди живут на внешнем кольце, так как там меньше движения, шума и загрязнений, это место, где вы хотите жить.

And the thing is that you put all of the services in the center, and then people actually live on the outer ring, because there is less traffic, less noise, less pollution, so that is where you want to live.

Основная идея заключается в том, чтобы жители городов перемещались пешком, что несёт в себе выгоду, перемещение пешком должно стать эффективным средством передвижения.

The basic idea is that if you want your citizens to walk, which is kind of beneficial, you actually need to have walking as a reasonable means of transportation.

Это и есть та идея, с которой я основал iCarbonX, мою вторую компанию.

And this is the whole idea of why I founded iCarbonX, my second company.

Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея.

Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind.

Это идея, что возраст повышает статус мужчин и обесценивает женщин.

The notion that aging enhances men and devalues women.

Идея, которой я хочу с вами поделиться сегодня — это противоядие одиночеству.

The concept I’d like to share with you today is an antidote to isolation.

Эта идея не нова.

It’s not a new concept.

Эта идея называется кохаузинг.

This concept is cohousing.

Ему не нравилась идея, что, возможно, у него так и не будет детей после выхода на пенсию.

And he really disliked the idea that he might not have children in his life upon retirement.

Не слишком хорошая идея сказать: «Не беспокойтесь, здесь всё такое мелкое, что мне всё равно не разглядеть», если случайно забредёте в мужской туалет одного из крупнейших стадионов в мире или где бы то ни было.

It is not a great idea to say, Don’t worry, everything in here is too small for me to see when you accidentally walk into the men’s room at one of the world’s largest sporting arenas or anywhere.

Когда новое правительство было готово, Гамильтон стал министром финансов, и у него на уме была очень необычная идея.

Once the new government was in place, Hamilton became Secretary of the Treasury, and he had a very specific idea in mind.

Идея была довольно простой.

The idea was pretty straightforward.

Для того времени это была новаторская идея.

This was an innovative idea at the time.

Основная идея этого краткого экскурса в историю партийной системы заключается в следующем: приверженность партиям реальна; она основательная; она невероятно сильна, и она ужасающе печальна.

The takeaway of this brief excursus into the history of partisanship, then, is the following: partisanship is real; it’s profound; it’s extraordinarily powerful, and it’s terribly upsetting.

Очень странная идея, правда?

This seems a very strange idea, right?

Это по-настоящему сильная идея, и мы знаем, что люди, следующие ей, больше радуются жизни.

It’s a really powerful idea, and we know people feel much better about their lives when they do this.

В её основе — идея о распространении научного опыта, а не только информации.

The idea of sharing the experience of science, and not just the information.

Идея в том, что все вы могли бы помочь нам в борьбе с комарами, вы все могли бы помочь выследить наших врагов.

The idea that all of you could help us fight mosquitoes; you could all help us track our enemies.

И нам говорили, что это классная идея, но нерентабельная.

And they said, well, that’s a nice thought but it’s just not cost — effective.

Наша идея заключается в том, что эти места могут выглядеть совершенно по-разному, основываясь на одной системе.

The idea is that every one of these places should look and feel completely different with the same system inside.

Другая идея состоит в том, чтобы доброжелательный персонал мог бы помочь семьям позаботиться и подготовить тела их любимых.

The other idea is for supportive staff to be on hand to help families with the care and preparation of loved ones’ bodies.

Идея состояла в том, чтобы это усовершенствовать.

The idea was that you augment that.

На каждой руке было по три штуки — абсурдная идея.

This was three on each arm — that was ridiculous.

Вот в чём заключается идея: мы создадим и будем курировать лучшие образовательные ресурсы онлайн.

Here’s the idea: we’ll create and curate the best in digital education resources.

Моя идея воплотилась в жизнь в 1998 году под названием «адванс», или продвинутые шахматы, когда я играл в состязании человека и машины против другого элитного игрока.

My idea came to life in 1998 under the name of Advanced Chess when I played this human — plus — machine competition against another elite player.

Я пытаюсь вам объяснить, что и как я чувствую, когда у меня рождается идея.

The point of telling you all this is that — for me this is what it feels like to have an idea.

Действительно ли это старомодная левая идея?

But is this really an old — fashioned, leftist idea?

Как только я узнал об истинной природе бедности, спрашивал себя снова и снова: возможно ли, что это — та самая идея, которую мы все ждали?

So as I learned about the true nature of poverty, I couldn’t stop wondering: Is this the idea we’ve all been waiting for?

Эта идея появилась довольно давно.

This idea has been around for a while.

Если мы задумаемся над проблемой создания чего-то более разумного, чем наш вид, это можно будет назвать проблемой гориллы, потому что предки горилл думали об этом несколько миллионов лет назад, и теперь гориллам можно задать вопрос: Это была хорошая идея?

So if we think about this problem, the problem of creating something more intelligent than your own species, we might call this the gorilla problem, because gorillas’ ancestors did this a few million years ago, and now we can ask the gorillas: Was this a good idea?

Они бы собрались, чтобы решить, была ли это хорошая идея, и через некоторое время пришли бы к заключению, что это была ужасная идея.

So here they are having a meeting to discuss whether it was a good idea, and after a little while, they conclude, no, this was a terrible idea.

Идея программирования незнания подсознательно кажется очень мощной.

So the idea of programming in ignorance seems intuitively really powerful.

Это была бы ужасная идея.

That would be a terrible idea.

У нас есть идея исследования, мы думаем она вам идеально подойдёт.

We have a research idea that we think is perfect for you.

К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.

Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.

Идея того, что только профессионалы могут инвестировать деньги, абсолютно нелепа, и кто бы вам так ни говорил — они врут.

This idea that only professionals can invest and manage money is absolutely ridiculous, and whoever told you that is lying.

Мне очень понравилась эта идея внешнего и внутреннего, похожая на то, как, увидев кого-то, мы говорим, что он светится.

And I loved this idea of the inner and the outer, like when you see someone and you say, That person is radiant.

Помню, как случайно увидел это короткое видео растения, которое развивается и крепнет на свету, и оно заставило меня подумать о движении и достижении цели, у меня возникла идея о том, что у здания храма может быть что-то похожее на достижение божественного.

And I remember quite by accident I saw this little video of a plant moving in light, and it made me think of movement, reach, this idea that the temple could have reach, like this reach for the divine.

Они привыкли так мало требовать от мужчин, что идея, будто мужчины — дикие, не способные контролировать себя существа, не вызывает у них протеста.

They have been raised to expect so little of men that the idea of men as savage beings without any control is somehow acceptable.

Итак, моя первая идея — стратегия мешка с песком, верно?

And so my first idea is my sandbag strategy, right?

Для него и Линкольна, и для Тедди Рузвельта идея страны была идеей будущего.

For him and for Lincoln and for Teddy Roosevelt, the idea of America was the idea of the future.

Идея проекта возникла, когда несколько месяцев до того двое моих товарищей отправились в Центральную Америку и увидели, что на пляжах валяются куски пенопласта и пена из полистирола.

So the idea for this project all started when a few months earlier, a couple of my teammates took a trip to Central America and saw beaches littered with Styrofoam, or expanded polystyrene foam.

Поэтому в будущем не бойтесь, если ваш гриль сгорит, потому что вы никогда не знаете, когда ваша идея выстрелит.

So in the future, don’t be afraid if your grill goes up in flames, because you never know when your idea might just catch fire.

Идея Хорошей страны очень проста.

The idea of the Good Country is basically very simple.

И где-то в середине этого проекта я дал описание слова cондер: идея в том, что все мы думаем о себе как о главных героях, а остальные для нас лишь статисты.

And about halfway through this project, I defined sonder, the idea that we all think of ourselves as the main character and everyone else is just extras.

Идея в том, чтобы создать мир, в котором нет мусора.

The vision is to create a litter — free world.

Идея, что чёрные люди не сделали своего вклада в историю, — одна из фундаментальных идей белого превосходства.

This idea, that black people have had no impact on history, is one of the foundational ideas of white supremacy.

Итак, эта идея была хороша в мире, где большинство проблем и решений происходили на национальном уровне, тогда как, по-вашему, проблемы, наиболее значимые сегодня, происходят уже не на уровне наций, а во всемирном масштабе.

So it was a beautiful idea in a world where most of the action, most of the issues, took place on national scale, but your argument is that the issues that matter most today no longer take place on a national scale but on a global scale.

Но проблема в том, что, хотя это и неплохое начало, идея проблематична из-за отсутствия чёткого определения универсального и базового.

But this is a problem, I mean, I think it’s a good start, but it’s a problematic idea because it’s not clear what universal is and it’s not clear what basic is.

Другая увлекательная идея для миссии — отправить роботов-гуманоидов на Марс до прилёта людей: сначала они построят базы, а потом будут помогать научной команде.

Another fascinating idea in the mission profile places humanoid robots on the surface of Mars before the humans themselves arrive, first to build facilities and later to serve as collaborative members of the science team.

Идея номер один — строить новости на глубоком знании.

Idea number one: we need news that’s built on deep — domain knowledge.

Какова же третья идея?

The third idea?

Идея подтверждённого согласия исходит от противников изнасилований, которые ратуют за то, чтобы спрашивать согласие до совершения полового акта.

This idea of affirmative consent comes from anti — rape activists who tell us that we need consent for every sexual act.

Идея состоит в том, чтобы процесс разделения для скрининга был столь же прост, как обработка образца мочи, крови или слюны, и этого реально достичь в течение следующих нескольких лет.

The idea here is that the separation process for screening could be as simple as processing a sample of urine, blood or saliva, which is a near — term possibility within the next few years.

Около года назад у меня и моих коллег появилась радикальная идея.

About a year ago, my colleagues and I had a radical idea.

Идея основывается на том, что если увеличить возможности для положительных взаимодействий между полицией и жителями районов, то можно одновременно восстановить доверие и активизировать жителей района.

It’s based on the idea that if you can increase opportunities for positive social interactions between police and community members, you can rebuild that relationship and activate the neighborhood at the same time.

А если бы мы подумали: Это плохая идея, а многие наши члены семьи, друзья и коллеги приняли бы такое решение?

What if we thought, That’s a bad idea, but many of our family, friends and coworkers did make that decision?