Generous синоним на английском

It was so shocking and heartbreaking , and generous , and really comforting because it was so starkly honest, and that honesty turned out to be exactly what we needed.

Это заявление шокировало меня и разрывало мне сердце, Но звучало великодушно и утешало меня, потому что это было настолько откровенно, и именно эта откровенность, как оказалось, и была нам нужна.

And in the case of one particularly understanding and generous guy, my husband.

И в случае одного особенно понимающего и доброго парня — моим мужем.

If we were more assertive, more open-minded, more generous and instead of falling in love, we stepped into love.

Если бы проявили решительность, открытость и щедрость, и вместо падения в любовь мы бы шагнули к любви.

The givers will be generous because they don’t have to worry about the consequences.

Дающие будут щедры, ведь им не придётся беспокоиться о последствиях.

And if you value having a generous welfare state, you’ve got to emphasize that we’re all the same.

Если вам важно иметь процветающее государство, нужно подчеркивать человеческую схожесть.

I understand the brothers are offering a generous reward.

Я так понимаю, что братья предлагают щедрое вознаграждение.

I took the Liberty of adding a generous tip.

Я взял на себя смелость и добавил щедрые чаевые.

We rely on your generous support to continue our work.

Мы полагаемся на вашу щедрую поддержку продолжения нашей работы.

That’s pretty generous , pretty unlike Deputy Chief Costello.

Это очень щедро, совсем непохоже на замначальника Костелло.

I like Diana because she is well- bred, clever, honest, true, jolly and kind and generous .

Мне нравится Диана , потому что она благовоспитанная , умная , честная , верная , веселая , добрая и благородная.

We want to thank our hosts for their generous hospitality.

Мы хотели бы поблагодарить наших хозяев за их гостеприимство.

He is generous , warm-hearted and lively.

Он щедрый, добродушный и энергичный.

It’s great that there is such a kind, fair, friendly and generous person like you.

Это здорово, что есть такие добрые, справедливые, дружелюбные и щедрые люди, как ты.

Thus, normally generous people would flatly refuse to lend anything on this day.

Таким образом, обычно щедрые люди категорически отказываются занять что — нибудь в этот день.

I think that faith makes a person stronger, more generous , more tolerant.

Я думаю, вера делает человека сильнее, великодушнее, терпимее.

Love makes us purer, kinder, more lavish, more generous , more honest.

Любовь делает нас чище, добрее, честнее, непринужденнее и великодушнее.

When we speak about somebody’s character, we can characterize a person as polite, friendly, good-natured, kindhearted, generous , thoughtful or, on the contrary, hard-hearted, ill-natured, rude, greedy, uncommunicative.

Когда мы говорим о чьем — либо характере, мы можем характеризовать человека как вежливый, дружелюбный, добрый, щедрый, вдумчивый, или, наоборот, жестокосердный, злой, грубый, жадный, неразговорчивый.

His Charlie, small and clumsy yet kind-hearted, generous and brave, has attracted the hearts of simple people in different countries.

Его Чарли, маленький и неуклюжий, но в то же время еще и добрый, щедрый и смелый, привлек сердца простых людей в разных странах.

Speaking about my character, I can say that I’m friendly, kind, generous and honest.

Говоря о моем характере, л могу сказать, что я дружелюбен, добр, щедр и честен.

Our free export zone will offer generous advantages to all concerns financed by foreign capital.

Наша свободная экономическая зона предоставляет массу преимуществ всем проектам, финансируемым за счет иностранного капитала.

The emperor… told us to inform your eminence personally that he wishes to bestow upon you a very generous pension.

Император просил лично передать вашему преосвященству, что он желает вознаградить вас очень щедрой пенсией.

Your Director Kwon promised me a generous compensation for that trouble.

Ваш директор Квон лично обещал мне щедрое вознаграждение за участие в операции.

Anastasia would have kept her quiet dignity, her sly humour, her generous spirit.

Анастасия сохранила бы присущие ей спокойное достоинство, лукавый юмор, щедрость духа.

I’d like to express our sincere gratitude for your most generous gift.

Я выражаю Вам огромную благодарность за этот щедрый подарок.

It would seem a poor business tactic if one was hoping for a generous payment from a client.

Вряд ли в подобном виде она могла рассчитывать на щедрое вознаграждение со стороны клиента.

He paid his check, left a generous tip, and apologized for his boorish behavior.

Он заплатил по счету, оставил щедрые чаевые и извинился за причиненное им беспокойство.

I said that you are too stubborn and too stupid to accept this generous offer.

Я сказала, что ты слишком упряма и слишком глупа, чтобы принять это щедрое предложение.

My family makes a generous donation to the policemen’s retirement fund.

Моя семья делает щедрые пожертвования в пенсионный фонд полиции.

A generous opening had been cut in the coiled barbed wire.

В свернутой спиралью колючей проволоке была сделана изрядная дыра.

Appeal to me to be gentle, to be fair, to be generous ?

Просить меня быть добрым, быть справедливым, быть великодушным?

He was conscientious about his responsibilities, generous and tolerant with his inferiors.

Он сознавал свои обязанности, был великодушен и щедр по отношению к своим подданным.

She is so generous and encouraging and dear and kind.

Она так великодушна, так мила и добра, так поддерживает меня.

Vivienne was a real one-off, and the most gentle and generous person I have ever met.

Вивьенн была действительно свободным, самым мягким и великодушным человеком, которого я знал.

Dear sentimental, generous , courageous Max Fabian, who took a chance on an unknown, untried amateur.

Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки.

He heard Lews Therin humming in his head, enjoying the sight of a very beautiful woman who was more than generous in displaying her charms.

При виде красивой женщины, ничуть не таившей своих прелестей, Льюс Тэрин принялся довольно мурлыкать.

Through the warm and generous help of a lady who didn’t assume that it was my fault.

Мне помогла одна любящая и благородная дама, которая не считала это моей виной.

One must suppose that the prince really liked Nikolay Sergeyitch, who was a simple-hearted, straightforward, dis- interested and generous man.

Надобно думать, чтоб князю действительно понравился Николай Сергеич, человек простой, прямой, бескорыстный, благородный.

You’re incredibly generous , but there’s just no immediate need for help.

Это очень благородно с твоей стороны, но в помощи нет острой необходимости.

But i would sure start with the most generous thing i ever did.

Но я точно начну с самой благородной вещи которую я совершал.

I’ll give you a generous allowance to make sure you’re looked after.

Я выделю тебе щедрое пособие, чтобы быть уверенным, что ты будешь в порядке.

Quark has always been more than generous with my stipend.

Кварк всегда был более, чем щедр, когда дело касалось моего пособия.

I thank Your Highness for your generous welcome and present you with this gift.

Я благодарю его величество за радушный прием и я хотел бы подарить вам эти подарки.

What would we be without the generous hands of our benefactors?

Что бы мы делали без руки, нашего щедрого благодетеля?

Most of these openings go to children of alumni and generous benefactors.

Большинство мест отдано детям их выпускников и щедрых меценатов.

With each breath, you’ll be inspired to dig deeper, to be more compassionate, to be more generous .

С каждым выдохом вам даруются силы видеть то, что скрыто от глаз сострадать и прощать.

Bradbury tilted the flask over his glass and poured in another generous shot of rye, which he diluted with ginger ale from the bottle.

Брэдбери налил себе еще виски и смешал с имбирным пивом.

The only person who could really fit into this costume would have to be a short, stocky man of somewhat generous proportion.

Этот костюм пойдёт только маленькому коренастому человеку с очень широкой костью.

We want to thank our hosts for their generous hospitality.

Мы хотим поблагодарить хозяев за их радушие и гостеприимство.

I was even prepared to be generous , and then you insult my generosity .

Я даже был готов проявить щедрость, но вы оскорбили мое великодушие.

Mazur had sent jewelry for her, another generous act.

Мазур прислал ей украшения, еще одно проявление щедрости.

It looks like they were sitting down to watch some TV, and someone came in the back with a shotgun, got very generous with the ammo.

Похоже, они сели посмотреть телевизор, когда кто — то подошел сзади с дробовиком и расщедрился на патроны.

A generous double sink with a window over it offered a view of the inlet and the sea.

У окна с видом на море и бухту стояла большая двойная мойка.

Massha tucked the bag of coins into her generous cleavage and started out from behind the counter.

Маша сунула кошель с деньгами в свое роскошное декольте и вышла из — за прилавка.

I am happy that Colonel Campbell has sent Jane such a generous gift.

Мне приятно сознавать, что полковник Кэмпбелл послал Джейн такой щедрый подарок.

The room’s status listing showed that Drabs had left a generous credit line for him to draw on, so eating and other incidentals wouldn’t be a problem.

Поэтому питание и другие мелкие расходы не будут проблемой.

Grouper grilled in butter and Key Lime juice with a generous sprinkling of fresh ground pepper.

Обжаренный в масле морской окунь с лимонным соком, посыпанный свежемолотым перцем.

It’s a shame about your allowance, but I’m sure Victoria will be generous .

Сожалею насчет твоего содержания, но уверен, что Виктория будет щедра.

It held a generous supply of Alfonso XIII postcards and stationery as well as pens and envelopes.

На нем располагался щедрый набор фирменных открыток отеля, почтовая бумага, конверты и ручки.

They were very generous to everybody.

Они были невероятно щедры к каждому.

And now the family’s assets have presumably been unfrozen, there’s no reason why Cinzia can’t continue the family tradition of generous political donations.

И теперь, когда все семейные активы, вероятно, уже разморожены, нет никаких причин, почему бы Чинции не продолжить семейную традицию щедрого жертвования политическим партиям.