Environmental problems синонимы

Firstly, it`s environmental problem , which is getting worse and worse.

Во — первых это экологическая проблема , которая становится все хуже и хуже.

Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem .

Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления.

Unlike, say, acid rain or smog, it is not “a conventional environmental ‘problem.’

Например, в отличие от кислотных дождей и смога, это не обычная экологическая проблема .

Another environmental problem that is very prevalent in water well drilling is the potential for methane to seep through.

Еще одна экологическая проблема , которая очень распространена при бурении скважин на воду, — это возможность просачивания метана.

Another environmental problem is the potential for methane to seep into the water.

Еще одна экологическая проблема — это возможность проникновения метана в воду.

Soil and water contamination by metals and other contaminants have become a major environmental problem after the industrialization across many parts of the world.

Загрязнение почвы и воды металлами и другими загрязнителями стало серьезной экологической проблемой после индустриализации во многих частях мира.

This, in turn, created a far worse environmental problem , subsequently leading to the Basel Convention.

Это, в свою очередь, создало гораздо более серьезную экологическую проблему , которая впоследствии привела к принятию Базельской конвенции.

Global warming emissions resulting from energy production are an environmental problem .

Выбросы глобального потепления, возникающие в результате производства энергии, представляют собой экологическую проблему .

It is a human impact on the environment and remains a serious environmental problem in many countries.

Это антропогенное воздействие на окружающую среду и остается серьезной экологической проблемой во многих странах.

This means that a pro-growth, not an anti-growth policy is needed to solve the environmental problem .

Это означает, что для решения экологической проблемы необходима политика, направленная на стимулирование роста, а не на борьбу с ним.

Amongst them was a guy named Miguel Del Toral, a water expert at the US EPA — the Environmental Protection Agency — who actually wrote this scientific memo and sent it to the state of Michigan and the federal government to bring their attention to this problem .

Одним из откликнувшихся был Мигель Дель Тораль, эксперт по вопросам воды в Агентстве по охране окружающей среды США, который написал эту научную записку и отправил её в штат Мичиган и федеральное правительство, чтобы привлечь их внимание к этой проблеме .

This was said to be an impossible problem to solve because it’s a global environmental challenge requiring cooperation from every nation in the world.

Говорили, что это неразрешимая проблема , потому что это вызов всей экологии, требующий совместных действий каждой страны в мире.

Another problem environmentalists face in their fight to ban all single use plastic straws, find that not only is the ecosystem suffering but human health is, too.

Еще одна проблема , с которой сталкиваются экологи в своей борьбе за запрет всех одноразовых пластиковых соломинок, заключается в том, что страдает не только экосистема, но и здоровье человека.

Environmental issues in Haiti include an historical deforestation problem , overpopulation, a lack of sanitation, natural disasters, and food insecurity.

Экологические проблемы Гаити включают историческую проблему обезлесения, перенаселенность, отсутствие санитарных условий, стихийные бедствия и отсутствие продовольственной безопасности.

This is of particular concern for the environmentally sound management of such areas, where disposal of agricultural wastes has already become a problem .

Это вызывает особую озабоченность в отношении экологически обоснованного регулирования таких районов, где удаление сельскохозяйственных отходов уже стало проблемой .

They began to export the problem to developing countries without enforced environmental legislation.

Они начали экспортировать эту проблему в развивающиеся страны без соблюдения природоохранного законодательства.

The problem with this approach was that any such alternative would cover more ground and be more damaging environmentally than the Trans-Alaska Pipeline.

Проблема такого подхода заключалась в том, что любая такая альтернатива охватывала бы больше территории и наносила бы больший ущерб окружающей среде , чем Трансаляскинский трубопровод.

Tetra Pak products have been identified as solid waste problem by many NGOs and environmental groups.

Продуктов Тетра Пак были определены как проблему удаления твердых отходов во многих неправительственных организаций и экологических групп.

In other countries, environmental refugees have become a particularly difficult problem for governments.

В других странах экологические беженцы стали особенно сложной проблемой для правительств.

The Basel Convention is a Multilateral Environmental Agreement to prevent problematic waste disposal in countries that have weaker environmental protection laws.

Базельская Конвенция является многосторонним природоохранным соглашением, направленным на предотвращение проблемного удаления отходов в странах с более слабым природоохранным законодательством.

If knowledge grows by inquiry that relates unique problematic situations to environmental continuing factors, how can that activity exclude anything in the universe?

Если знание растет путем исследования, которое связывает уникальные проблемные ситуации с факторами окружающей среды , как эта деятельность может исключить что — либо во Вселенной?

Let’s have a look at two environmental problems .

Рассмотрим две проблемы окружающей среды .

But nowadays, environmental problems are the most burning for the modern society.

Но в наше время, экологические проблемы стали наиболее острыми для современного общества.

Environmental problems have become one of the most urgent problems of modern society.

Проблемы окружающей среды стали одной из самых насущных проблем современного общества.

The reasons for such environmental problems are numerous.

Причин для таких проблем окружающей среды множество.

If everybody starts caring about the planet we live on, many environmental problems can be solved.

Если все начнут заботиться о планете, на которой живут, многие экологические проблемы могут быть решены.

In addition, water pollution and waste — both municipal solid waste and industrial and hazardous waste — create serious environmental problems .

Кроме того, серьезные экологические проблемы создаются в результате загрязнения вод и из — за наличия отходов, причем как твердых городских отходов, так и промышленных и опасных отходов.

Mass consumption results in environmental problems in solid waste, transport, energy and urban planning and design.

Массовое потребление приводит к экологическим проблемам в том, что касается твердых отходов, транспорта, энергетики и городского планирования и проектирования.

The five ECE environmental conventions do not suffer from the same problems as described on the global level.

Пять конвенций ЕЭК в области охраны окружающей среды не сталкиваются с теми проблемами , которые, как говорилось выше, характерны для глобального уровня.

Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts.

Почти все страны — члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами , которые продолжают подрывать усилия в области развития.

Ignoring business interests or integrating them too late in international environmental agreements may result in implementation problems at later stages.

Игнорирование интересов предпринимателей или слишком большое запоздание в их интегрировании в международные природоохранные соглашения может привести к возникновению проблем в области осуществления на более поздних этапах.

Environmental problems caused by industrial production are particularly acute in the early stages of urban economic development.

Экологические проблемы , обуславливаемые промышленным производством, особенно остро ощущаются на ранних этапах экономического развития городов.

This point clearly implies a holistic approach to environmental problems and encompasses local and regional as well as potential global concerns.

Подобная концепция также, несомненно, предполагает применение комплексного подхода к экологическим проблемам и охватывает местные и региональные, а также потенциальные глобальные проблемы .

However, mining and fossil fuel extraction have side effects, including respiratory health problems and environmental degradation.

Однако разработка месторождений и добыча ископаемого топлива имеют и побочные эффекты — они, в частности, вызывают у людей заболевания органов дыхания, а также приводят к деградации окружающей среды .

Agricultural waste not only reduces the economic benefits that can be realized from the production process but also leads to environmental problems .

Сельскохозяйственные отходы не только уменьшают экономические выгоды, которые можно извлечь из процесса производства, но и вызывают экологические проблемы .

Such technology transfer will be essential to the efforts of donor Governments and international organizations to mitigate environmental problems .

Такая передача технологии будет иметь чрезвычайно важное значение для укрепления усилий правительств стран — доноров и международных организаций, направленных на смягчение остроты экологических проблем .

Identification of environmental problems that are specific to commodity production and processing.

Определение экологических проблем , характерных для произ.

Industries caused severe air and water pollution, and risks related to hazardous waste also left areas with severe environmental problems .

Промышленные выбросы приводили к серьезному загрязнению воздуха и воды, а скопление опасных отходов в определенных районах привело к возникновению острых экологических проблем .

Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,.

учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,.

Common problems called for common solutions; only international solidarity could bring about an end to environmental problems .

Общие проблемы требуют общих решений; только международная солидарность может положить конец экологическим проблемам .

There are a lot of real environmental problems we face, like genetic engineering, where they are splicing plants, animals, insects, you name it.

Есть много реальных экологических проблем , с которыми мы сталкиваемся, например, генная инженерия, когда они сращивают растения, животных, насекомых.

Nature has been treated as a commodity that exists largely for the benefit of people, and all environmental problems as solvable with a technological fix.

Природа стала рассматриваться как товар, существующий в основном для удовлетворения потребностей людей, а все экологические проблемы считаются разрешимыми с помощью технических средств .

It was pointed out that moving to cleaner production to respond to domestic environmental problems might not necessarily respond to requirements in export markets.

Указывалось, что переориентация на чистое производство в целях преодоления внутренних экологических проблем , возможно, отнюдь не обязательно будет отвечать требованиям, предъявляемым на экспортных рынках.

Imperfect understanding of mechanisms driving environmental problems must be dealt with.

Необходимо заняться проблемами , связанными с недостаточным пониманием механизмов, приводящих к возникновению экологических проблем .

Environmental problems concerned with railway administration.

Экологические проблемы , связанные с управлением железными дорогами.

Improved transport has the potential to alleviate current environmental problems and certain health issues, such as the current obesity epidemic.

Совершенствование транспорта может способствовать снятию остроты имеющихся экологических проблем и некоторых вопросов охраны здоровья, таких как борьба с эпидемией ожирения.

Many of these countries are suffering severe problems of environmental degradation and pollution which, in some cases, impinge on global systems.

Многие из этих стран сталкиваются с серьезными проблемами деградации и загрязнения окружающей среды , в ряде случаев неблагоприятно сказывающимися на состоянии глобальных систем.

Environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus.

Меры в области охраны окружающей среды , направленные на решение трансграничных или глобальных экологических проблем , должны, насколько это возможно, основываться на международном консенсусе.

Environmental hazards, population movements and disease have all become transnational problems .

Экологическая опасность, миграция населения и распространение заболеваний — все эти проблемы приобрели транснациональный характер.

There is a recognition that the problems associated with environmental degradation and social polarization are concentrated in cities.

Признается, что проблемы , связанные с ухудшением состояния среды и социальным расслоением, концентрируются в городах.

The report goes on to blame structural adjustment for environmental problems through its alleged encouragement of over-exploitation of resources.

З. В докладе также утверждается, что структурная перестройка повинна в экологических проблемах вследствие того, что она якобы поощряет чрезмерную эксплуатацию ресурсов.

Environmental problems — the relationship between man and his environment — have in recent years quite rightly been a major concern of the international community.

Проблемы окружающей среды — взаимоотношения между человеком и его окружающей средой — в последние годы совершенно справедливо стали одной из основных проблем международного сообщества.

Each course will include a brief preliminary section on the science of the particular environmental problems addressed in the course.

Каждый курс будет иметь краткий предварительный раздел, посвященный сути конкретных экологических проблем , рассматриваемых в рамках этого курса.

And within the last decade or two, archaeologists have shown us that there were environmental problems underlying many of these past collapses.

В течение последних двух десятилетий археологи показали нам, что причиной многих из этих исчезновений были проблемы окружающей среды .

Over-reliance on specific geographies for agriculture means that food production can exacerbate environmental problems , or even create new ones.

Чрезмерные ожидания, что сельское хозяйство должны развивать пригодные для этого регионы, приводят к тому, что производство продуктов питания может усилить проблемы охраны окружающей среды или даже создать новые проблемы .

The wasted fuel contributes to smog, creating chronic environmental and health problems .

Потраченное зря топливо превращается в смог, что создает хронические проблемы с экологией и здоровьем.

Finally, climate-change deniers were more likely than others to say that other environmental problems have been solved, indicating a dismissive attitude toward “green” causes.

Наконец, отрицатели чаще, чем другие респонденты, заявляли, что прочие экологические проблемы уже решены, и демонстрировали отрицательное отношение к «зеленым» идеям.

Of all China’s problems , none will be more critical over the long run than how it resolves the tension between economic development and environmental protection.

Уже в течение длительного времени одной из наиболее острых китайских проблем является противостояние между экономическим развитием и зашитой окружающей среды .

In truth, all great environmental projects are beset with problems .

По правде, все серьезные проекты по окружающей среде полны проблем .

I have served on many boards in the green sector, and maybe I could help smooth over some of the problems you’re having with environmentalists .

Я много работал в зеленом секторе, и, возможно, я мог бы помочь сгладить некоторые из проблем , которые у вас возникли с экологами.