Дрейн синонимы - Sinonimy.top - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

drain [dreɪn] сущ
1. утечкаж, утечка умов
  
  (leak, brain drain)
  - power drain – утечка энергии
2. канализацияж, дренажм, водостокм, стокм, сливм, отводм, водоотведениеср
  
  (sewage, drainage, discharge, tap)
  - storm water drain – ливневая канализация
  - drain current – ток стока
  - oil drain – слив масла
3. дренаж
drain [dreɪn] гл
1. осушать, дренировать, осушить
  
  (dry, dry up)
  - drain the glass – осушить стакан
2. стекать, стечь, вытечь, утекать
  
  (flow, flow down, leak)
3. истощать, иссушать
  
  (deplete, dry)
4. слить, сливать, слить воду, откачать
  
  (merge, pour, pump out)
5. отводить
  
  (remove)
6. высосать
  
  (suck)
7. разрядить, разряжать
  
  (discharge)
drain [dreɪn] прил
1. дренажный, сливной, спускной, водосточный
  
  (drainage, discharge, bleed, gutter)
  - drain plug – сливная пробка
  - drain pipe – водосточная труба

noun
	дренаж	drainage, drain, draining, catchment
	отток	drain, deflux
	водосток	drain, gully
	водоотвод	drain, outfall
	вытекание	outflow, discharge, issue, drain, outlet
	дренажная труба	drainpipe, drain, culvert, drainage tube, sough, tile
	истечение	expiration, expiry, outflow, issue, efflux, drain
	постоянная утечка	drain
	расход сил	drain
	истощение сил	drain
	дренажная канава	drain
	канава	ditch, trench, canal, drain, fosse, dike
	канализационная труба	sewer, drain, soilpipe
	глоток	sip, drink, gulp, mouthful, swallow, drain
verb
	дренировать	drain
	осушать	drain, dry, drain off, empty, drain dry, dry up
	просачиваться	soak, leak, seep, leak out, filter, drain
	сушить	dry, drain, air, season, sap, stove
	фильтровать	filter, filtrate, decant, strain, infiltrate, drain
	истощать силы	drain, sap
	стекать в реку	drain
	сочиться	trickle, ooze, trickle out, trickle down, bleed, drain
	проводить канализацию	drain
	пить до дна	drain to the dregs, drain, drain dry
adjective
	водоотводный	drain, draining
	отводный	drain

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

drain сущ
- exhaust · discharge · sink · overflow · runoff · effluent · outlet · diverter
- drainpipe · gutter · drainage pipe · gully · drainage tube
- leak · leakage · outflow
- sewer · water drain · sewerage · drainage system · sanitation · sewage system · sewer line · sanitary piping
- drip · trickle
- drain away
- depletion · exhaustion

noun

sewer, channel, conduit, ditch, culvert, duct, pipe, gutter, trough, sluice, spillway, race, flume, chute
strain, pressure, burden, load, tax, demand
drainpipe, waste pipe
drainage

verb

empty (out), void, clear (out), evacuate, unload
draw off, extract, withdraw, remove, siphon off, pour out, pour off, milk, bleed, tap, void, filter, discharge
flow, pour, trickle, stream, run, rush, gush, flood, surge, leak, ooze, seep, dribble, issue, filter, bleed, leach
use up, exhaust, deplete, consume, expend, get through, sap, strain, tax, milk, bleed
run out
debilitate, enfeeble

Предложения со словом «drain»

Who wants to carry around these heavy things where batteries drain quickly and they break every time you drop them?	Кто захочет носить с собой такую тяжесть, при том что батарея быстро садится, и они ломаются, стоит разок уронить?
Conventional burial begins with embalming, where funeral staff drain bodily fluid and replace it with a mixture designed to preserve the corpse and give it a lifelike glow.	Оно начинается с процесса бальзамирования, когда из тела откачиваются жидкости и заменяются на смесь, способствующую сохранению тела и придающую ему реалистичный цвет.
The traditional surgery is to take a bit of the cranium off, a bit of the skull, drain this fluid out, stick a drain in place, and then eventually bring this drain internal to the body.	Традиционный способ — удалить кусочек черепной коробки, кусочек черепа, выкачать жидкость, заткнуть отверстие, и жидкость потечёт в нужном направлении.
Through a small pinhole, a camera can be inserted, led into the deep brain structure, and cause a little hole in a membrane that allows all that fluid to drain , much like it would in a sink.	Через маленькое отверстие вставляют камеру, которую перемещают в глубокие структуры мозга, делают крошечное отверстие в мембране, через которое вытекает жидкость, прямо как в раковине.
We worry about the emotional drain and the financial cost — and, yes, there is a financial cost.	Мы беспокоимся об эмоциональных потерях и финансовых издержках — и да, финансовые издержки есть.
They hang their victims and then drain the blood.	Преступники вешают жертв и забирают вытекающую из них кровь.
Unless Dr. Bailey herself orders that drain put back in.	никто кроме доктора Бейли не может приказать вернуть дренаж обратно
Kazakhstan is a region of inland drainage , the Syr Darya, the Ili, the Chu, and other rivers drain into the Aral Sea and Lake Balkash.	Казахстан является регионом внутреннего дренажа, Сырдарья, Или, Чу и другие реки впадают в Аральское море и озеро Балхаш.
I was so angry, and so I paid him to drain the brake fluid from the car-	Я был так зол, что заплатил ему, чтобы он слил тормозную жидкость из машины…
I promise to bottle up my repulsion at the sight of your hair in the drain .	Я обещаю не показывать свое отвращение при виде твоих волос в водостоке.
We got to remove the spleen, drain the lung and figure out what’s causing the bleed.	Удаляем селезенку, откачиваем жидкость из легких и выясняем, что вызывает кровотечение.
Plus we got empty containers of metal polish, drain cleaner and camp fuel.	Также тут есть пустые емкости из — под полироля, средства для чистки труб и жидкости для розжига.
Next we lop off the hands and cut the throat and hang the body head-down to drain the blood.	Затем отрубаем кисти рук, перерезаем горло и подвешиваем вниз головой, чтоб кровь вытекла.
Most rivers drain into the sea, but some end their journey in vast lakes.	Большинство рек впадают в моря, но некоторые заканчивают свое путешествие в огромных озерах.
Well, so are all those rich jerk clients you talk about. Always flushing money down the drain .	А не ты ли говорила о придурках — клиентах, которые прямо — таки смывают деньги в канализацию?
Life support is making up for the leak, but causing us to drain energy at a much faster rate than we should.	Система жизнеобеспечения восполнит утечку, но истощит наши запасы энергии намного быстрее, чем это должно быть.
The dreams had been a terrible drain both on my strength and my supply of elfbark.	Эти сны страшно истощали мою силу, и запасы эльфовой коры катастрофически уменьшались.
And you want to add a whole other species, to drain resources…	А вы хотите добавить еще целый вид, совсем истощить ресурсы..
Suspects have entered what appears to be a storm drain approximately a quarter-mile north of Metro Center.	Подозреваемые спустились в систему дождевых стоков примерно в четверти мили к северу от центра метро.
Stashed inside an abandoned storm drain at the far end of the Fronton’s property.	Был спрятан в заброшенном стоке в дальнем конце на территории фронтона.
I had showered and shampooed and washed the mud and blood down the drain .	Только что я вымылась, помыла голову и спустила всю грязь и кровь в сток.
The water had evaporated out of the tub, and dirty lines of grit were dried around the drain hole.	Вода из ванной почти испарилась, и возле слива обнажились темные пятна ржавчины.
That unseen drain , using that much energy, could only be a spell large enough to control an entire dimension.	Энергии, попавшей в этот слив, было вполне достаточно, чтобы наложить мощное заклятие на целое измерение.
It looked like a drain , sunk into the lowest point of the paving.	Отверстие напоминало слив, расположенный в самой низкой точке каменной кладки.
There’s an underground storage area in the workshop that has a drain cover that joins up with the sewers.	В цеху есть подземный склад с дренажной решёткой, ведущей в канализацию.
Most mortuaries just wash the blood and guts down the drain .	Большинство моргов просто смывает кровь и органы в канализацию.
The stuff finally sloughed off and floated down the drain .	Прилипшая к ней дрянь отвалилась и утекла вместе с водой в канализацию.
We found a fragment of Chili’s skull inside your bathtub drain .	Мы нашли фрагмент черепа Чили в канализации в вашей ванной.
They can pierce the flesh and drain the blood without drinking it.	Они могут проколоть тело и выпустить кровь, а не выпить.
Diego was being held in a sitting position, that the blood might drain away and not into the wound.	Диего держали в сидячем положении, чтобы кровь стекала мимо раны.
Aren’t those ingredients common in the types of drain cleaner used to decompose the body?	Разве эти ингредиенты не используются в средствах для чистки сливных труб?
We can drain it from the ship’s engines, transport it to the planet’s surface in a magnetic vacuum field.	Можем почерпать ее с двигателей корабля доставить на поверхность планеты в магнетическом вакуумном поле.
Each had gutters running alongside its edges and drain holes in the corners.	По краю каждого тянулись сточные желобки, и были дренажные отверстия по углам.
I thought I was being careful, but some of the blood must have went down the drain .	Я думал я был осторожен, но часть крови, должно быть, утекла по трубе.
He’s wanting to leave school, and chuck his life down the drain .	Он хочет бросить школу и швырнуть свою жизнь в канаву.
We have stopped engines while we seek a defence against the energy drain which seems to pervade the zone.	Мы выключили двигатели, пока пытаемся найти защиту против утечки энергии в этой зоне.
Surely you cannot be suggesting that we allow the drain on the Commonality to continue.	Ведь это приведет к дальнейшей утечке энергии из Сообщества.
She’s a glass-half-empty person who makes me feel like I drain the glass.	У нее стакан наполовину пуст, и из — за нее я чувствую, что осушаю стакан.
The note said that the witches plan to drain one of our vampires for each day they have to search for Eric.	В нем сказано, что колдуньи будут осушать по одному вампиру за каждый день поисков Эрика.
Only Thor can drain the seas and fight old age.	Только Тор может осушать моря и сражаться со старостью.
William pointed to a centrifuge, which was used to drain bodies of blood and other fluids.	Уильям указал на центрифугу, используемую для освобождения мертвецов от крови и прочих жидкостей.
Would you rather live in the shirt pocket of a sweaty giant or inside his shower drain ?	Ты хотел бы жить в кармане рубашки потного гиганта или в его душевом сливе?
A tube was inserted into Mr. Jeffries’ chest to drain the excess fluid.	В грудь Мистре Джефферса была вставлена труба, которая выкачивает лишнюю жидкость.
The drain on suit power had just gotten worse with the ammunition shortage.	Расход энергии скафандров стал еще больше ввиду нехватки боеприпасов.
I would have pushed that kid’s bike down a storm drain .	Я бы затолкал велосипед этого парня в водосточную канаву.
All the bits and pieces that go down the drain are collected in the trap.	Все частицы и мусор, который идет по водостоку, оседает в сифоне.
The micro-scratches on the drain covers don’t line up with the surrounding rings.	Микроцарапины на крышках водостока не совпадают с внешним ободком.
Strike in the shower and then watch all the evidence wash down the drain .	Нападает в душе, а затем все улики смываются в водосток.
This guy had been circling the drain for a while, probably mixing booze and pills.	Этот парень уже катился вниз, вероятно смешивая таблетки с алкоголем.
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug-related offenses.	Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками.
The remainder use latrines that drain into cesspits, many of which overflow frequently.	Остальная часть населения пользуется отхожими местами, не подсоединенными к канализационным системам; из них отходы стекают в коллекторы, которые зачастую переполняются.
If your sheikh wants to pour his money down the drain , why doesn’t he buy himself a football club or something?	Если вашему шейху некуда девать деньги, почему бы ему не купить футбольную команду?
And to pour oil down the drain ?	А нужно залить нефть в трубу?
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.	Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.
Excuse me from gym all year or I’ll drain your spicy curry blood.	Освободите меня от физкультуры на весь год или я пущу вашу приправленную карри кровушку.
The negative consequences of migration for countries of origin revolve around the phenomenon of brain drain .	Негативные последствия миграции для стран происхождения связаны с утечкой умов.
Her body was placed in the storm drain just two blocks from your hotel, where we also found her parked car.	Её тело попало в ливневую канализацию всего в двух кварталах от вашего отеля, и ещё мы нашли возле отеля её машину.
If you want my advice, drain the water out of the canals… and pave them over, or those plumbing bills will kill you.	Если хотите мой совет: выкачайте воду и засыпьте каналы,… иначе эти счета вас доконают.
I… my earring fell down the drain .	Я уронила свою сережку в канализацию.
This unsub used some sort of tubing device to drain the blood from the femoral arteries.	Этот Субъект использовал какие — то трубки, чтобы выкачать кровь из бедренной артерии.

Источник

1
drain

* * *

drain

n

• /vt/ осушать

Англо-русский строительный словарь.
Академик.ру.
2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > drain
2
drain

drain v

дренировать

draining v

слив

drain a battery

разряжать батарею

drain cock

сливной кран

drain connector

разъем для слива

drain hole

сливное отверстие

drain line

линия дренажа

drain opening

дренажное отверстие

drain overboard

сливать за борт

drain system

дренажная система

drain tank

дренажный бачок

drain the tank

сливать из бака

drain valve

сливной кран

filter drain valve

сливной клапан фильтра

fuel draining

слив топлива

fuel manifold drain system

система дренажа топливных коллекторов

gear box drain valve

сливной кран коробки приводов

gravity draining

слив самотеком

English-Russian aviation dictionary > drain
3
drain

drain [dreɪn]

1) дрена́ж; дрена́жная кана́ва

2) канализацио́нная труба́

3) водосто́к, водоотво́д

4)

мед.

дрена́жная тру́бка

5) вытека́ние

6) постоя́нная уте́чка; расхо́д; истоще́ние;

1) дрени́ровать, осуша́ть ( почву)

2):

3) дрени́ровать ( рану)

4) проводи́ть канализа́цию;

5) стека́ть ( в реку); сочи́ться, проса́чиваться

6) суши́ть;

7) истоща́ть (силы, средства);

to drain smb. of money лиши́ть кого́-л. де́нег

осуша́ть, пить до дна (

тж.

drain dry, drain to the dregs)

9) фильтрова́ть

Англо-русский словарь Мюллера > drain
4
drain

Персональный Сократ > drain
5
Drain

Drain, drainage system

Дренаж, дренажная система

English-Russian dictionary of medicine > Drain
6
drain.

English-Russian dictionary of modern abbreviations > drain.
7
drain

1. дрена, дренажная труба

2. труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков

3. труба или канал наружной канализации

4. соединительная ветка канализационной сети

drain pump — дренажный насос; насос сточных вод; канализационный насос

5. водоотводная трубка ездового полотна

6. продух

7. приямок у фундаментной стены

8. воздушный канал

blind drain — каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации

box drain — дрена прямоугольного сечения, коробчатая дрена

branch drain — дрена-осушитель, дрена низшего порядка

catch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал

drain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель

9. дренажная галерея

counter drain — дрена, проложенная вдоль подошвы откоса

downstream drains — дренаж тела и основания земляной плотины; плоский дренаж

drain system — дренажная система; система дренажей

10. фильтрационная галерея

11. каменная дрена; дренажная канава

12. дрена из крупного камня в теле плотины

13. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материал

drain point — точка дренирования; место дренажа

14. водоприёмник; дренирующий водоток

15. дрена-собиратель; дренажный коллектор

pipe drain — трубчатая дрена; водоотводная трубка ездового полотна

16. дренажная призма

17. водосточная система здания

18. водосточная воронка

19. вертикальная песчаная дрена

20. подземный сточный лоток

storm drain — коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал

transverse drain — дрена-собиратель; дренажный коллектор; поперечная дрена

English-Russian big polytechnic dictionary > drain
8
drain

Англо-русский строительный словарь > drain
9
drain

Англо-русский словарь технических терминов > drain
10
drain

1. n вытекание; истечение; отток

2. n постоянное истощение; постоянная утечка; расход

3. n потребление

4. n дренаж, осушка, дренирование

5. n дренаж; дренажная канава, дрена

6. n водосток, водоотвод

7. n канализационная труба

8. n мед. дренажная трубка

9. n разг. рюмочка; глоток

10. n l

11. n осадок, остатки; опивки

12. n диал. пивная гуща

13. v отводить, откачивать, выпускать

14. v истощать, опустошать; высасывать, выкачивать

15. v вытекать, утекать, стекать

16. v эл. отводить ток

17. v дренировать, осушать

18. v стекать в реку; сбрасывать воды

19. v фильтровать

20. v сочиться; просачиваться

21. v оборудовать канализацией, проводить канализацию

22. v пить, осушать, выпивать до дна

23. v сушить

24. v сушиться

25. v отжимать

Синонимический ряд:

3. drink (noun) draft; drag; drench; drink; swig; swill

6. debilitate (verb) debilitate; devitalize; enervate; exhaust; fatigue

7. deplete (verb) deplete; desiccate; dry up; give out; play out; run dry; run out

8. draw (verb) bleed; divert; draft; draw; draw off; let out; milk; pump; remove; siphon; tap

9. reduce (verb) abate; diminish; dwindle; ebb; lessen; let up; peter out; reduce; shrink; tail off; taper off

10. spend (verb) bankrupt; consume; decrease; deplete; dissipate; draw down; eat up; empty; expend; finish; impoverish; run through; sap; spend; tax; use up

11. tire (verb) jade; tire; wear; wear down; wear out; weary

Антонимический ряд:

fill; inundate; moisten; pour; replenish; revive; supply; swill

English-Russian base dictionary > drain
11
drain

[dreɪn]

brain drain «утечка умов», выезд квалифицированных специалистов из страны drain водосток, водоотвод drain выкачивать drain вытекание, истечение drain вытекание drain разг. глоток drain дренаж drain мед. дренажная трубка drain дренировать (рану) drain дренировать, осушать (почву) drain истощать (силы, средства); to drain (smb.) of money лишить (кого-л.) денег drain истощать drain истощение drain исчерпывать drain канава drain канализационная труба drain опустошать drain осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) drain отток drain постоянная утечка; расход; истощение; drain of specie from a country утечка валюты из страны; it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье drain постоянная утечка drain потребление drain проводить канализацию; this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация drain стекать (в реку); сочиться, просачиваться drain сушить; to drain dishes сушить посуду (после мытья) drain убыль drain утекать drain вчт. утечка drain фильтровать drain attr.: drain cock (или valve) спускной кран drain attr.: drain cock (или valve) спускной кран drain сушить; to drain dishes сушить посуду (после мытья) drain of capital утечка капитала drain истощать (силы, средства); to drain (smb.) of money лишить (кого-л.) денег drain постоянная утечка; расход; истощение; drain of specie from a country утечка валюты из страны; it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье drain on foreign exchange reserves накопление валютных резервов drain on liquidity отток капитала в ликвидность drain постоянная утечка; расход; истощение; drain of specie from a country утечка валюты из страны; it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье the river drains the whole region река собирает воды всей округи drain проводить канализацию; this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация

English-Russian short dictionary > drain
12
drain

Англо-русский технический словарь > drain
13
drain

1. [dreın]

1. 1) вытекание; истечение; отток

2) постоянное истощение; постоянная утечка; расход

the upkeep of two houses was too great a drain on my purse — жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелёк /потребовала чересчур больших трат/

3) потребление

current [power] drain — потребление тока [мощности]

2. 1) дренаж, осушка, дренирование

2) дренаж; дренажная канава, дрена

3) водосток, водоотвод

4) канализационная труба

the drains of a house — канализация /канализационная система/ дома

1) осадок, остатки; опивки

brain drain — «утечка мозгов» ()

to go down the drain — а) ≅ провалиться сквозь землю; исчезнуть, провалиться; б) становиться всё хуже

down the drain — без пользы, без толку

that’s five years’ work down the drain — работали пять лет — и всё впустую, труд пяти лет — коту под хвост

2. [dreın]

1. 1) отводить, откачивать, выпускать ()

to drain water from a tank — выпустить воду из бака /из резервуара/

2) истощать, опустошать; высасывать, выкачивать

to drain a country of its wealth, to drain the wealth of a country — выкачивать из страны её богатства

to drain smb. of his strength — истощать чьи-л. силы

to drain smb. dry — выжать из кого-л. всё до последней копейки; разорить, пустить по миру кого-л.

black economy drains more than a billion dollars from the treasury — подпольная /теневая/ экономика /чёрный рынок/ отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны

3) вытекать, утекать, стекать (

drain away)

2. 1) дренировать, осушать

the river drains the whole countryside — река собирает воды всего (этого) района

3. стекать в реку; сбрасывать воды

4. 1) фильтровать

2) сочиться; просачиваться

5. оборудовать канализацией, проводить канализацию

well [badly] drained — с хорошей [плохой] системой канализации

6. пить, осушать, выпивать до дна (

to drain dry, to drain to the dregs)

to set the switch to drain — поставить /переключить/ (стиральную) машину на отжим, включить отжим

НБАРС > drain
14
drain

дренаж
имя существительное:

глагол:

имя прилагательное:

Англо-русский синонимический словарь > drain
15
drain

dreɪn
1. сущ.
1) канал для тока жидкости а) дренажная канава, система осушения, дренажа б) водосток, труба;
канализация to clean out, clear, unblock, unclog a drain ≈ прочищать трубу to block, clog a drain ≈ забивать трубу в) мед. дренажная трубка( для отсоса каких-л. жидкостей) г) канал, протока (часто судоходная) ;
река( как транспортный канал) Several drains will be fishable tomorrow. ≈ В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу. The main drain of the country is the Kongo. ≈ Главная артерия страны река Конго. ∙ go down the drain laugh like a drain
2) ток жидкости а) вытекание, истечение б) перен. расход, утечка Which caused no drain on the revenue of the state. ≈ Что никак не уменьшило доходов штата. brain drain в) разг. порция пива и т.п. в баре Two men came in «to have a drain». ≈ Зашли двое, по их словам, «промочить глотку». He stood drains round. ≈ Он ставил всем выпивку.
2. гл.
1) а) являться центром водосбора района (о водной артерии) In the valleys drained by the Sacramento. ≈ В долинах поймы Сакраменто. б) просачиваться, сочиться в) иметь канализацию (о городе, постройке и т.п.) г) отливать, отходить( о крови) The blood drained from his face when he heard the news. ≈ У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости. д) высыхать, оттекать;
менять обычный канал течения It is impossible to pass there until the water drains. ≈ Пока вода не сойдет, там нельзя проехать. The ordinary flow of tears is thus drained into the nostril. ≈ В этой ситуации слезы текут в ноздри. This land won’t drain. ≈ Эта земля никогда не просохнет.
2) а) осушать, отводить воду, осуществлять дренаж б) сушить (of) drain the tank of all water ≈ выпускать всю воду из бака в) осушать, пить до дна Where God Bacchus drains his cup divine. ≈ Где Вакх осушает свою божественную чашу. г) мед. дренировать рану, отводить кровь д) перен. истощать( силы и т.п.) ;
высасывать, выкачивать To expend as much as it could possibly drain from its subjects. ≈ Потратить максимум того, что можно было выдоить из подданных. The treasury was drained by his Norman wars. ≈ Казна была истощена из-за его войн с норманнами. Syn: exhaust
3) фильтровать ∙ drain away drain from drain out
вытекание;
истечение;
отток — * from a leaky tap утечка воды из неисправного крана постоянное истощение;
постоянная утечка;
расход — * of money утечка капиталов — * on the resources истощение ресурсов — the upkeep of two houses was to great a * on my purse жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелек /потребовала чересчур больший трат/ — it’s a great * on my health это подрывает мое здоровье потребление — current * потребление тока дренаж, осушка, дренирование дренаж;
дренажная канава, дрена водосток, водоотвод канализационная труба — the *s of a house канализация /канализационная система/ дома (медицина) дренажная трубка( разговорное) рюмочка;
глоток — leave me a * оставь мне глоточек pl осадок, остатки;
опивки (диалектизм) пивная гуща > brain * «утечка мозгов» (выезд ученых из страны) > to go down the * провалиться сквозь землю;
исчезнуть, провалиться;
становиться все хуже > to laugh like a * хохотать до упаду > down the * без пользы, без толку > that’s five years’ work down the * работали пять лет — и все впустую, труд пяти лет — коту под хвост > to throw money down the * бросать деньги на ветер отводить, откачивать, выпускать ( воду) — to * water from a tank выпустить воду из бака /из резервуара/ истощать, опустошать;
высасывать, выкачивать — to * a country of its wealth, to * the wealth of a country выкачивать из страны ее богатства — to * one’s purse опустошить кошелек — to * smb. dry выжать из кого-л. все до последней копейки;
разорить, пустить по миру кого-л. — to be *ed of its contents быть выхолощенным (о произведении искусства и т. п.) — black economy *s more than a billion dollars from the treasury подпольная /теневая/ экономика /черный рынок/ отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны вытекать, утекать, стекать (тж. * away) — the water will soon * (away) вода скоро вытечет — his life was slowly *ing away (образное) жизнь медленно покидала его — the strength in his arms *ed away сила уходила из его рук (электротехника) отводить ток дренировать, осушать — to * the land дренировать почву — the river *s the whole countryside река собирает воды всего (этого) района (медицина) дренировать — to * an abscess дренировать абсцесс стекать в реку;
сбрасывать воды в реку (о притоке) фильтровать сочиться;
просачиваться оборудовать канализацией, проводить канализацию — well *ed с хорошей системой канализации пить, осушать, выпивать до дна (тж. to * dry, to * to the dregs) — to * a pint of wine (единым духом) осушить пинту вина — to * the cup of sorrow to the dregs (образное) испить чашу страданий до дна сушить (посуду) сушиться( о посуде) отжимать (белье в стиральной машине) — to set the switch to * поставить /переключить/ (стиральную) машину на отжим, включить отжим
brain ~ «утечка умов», выезд квалифицированных специалистов из страны
drain водосток, водоотвод ~ выкачивать ~ вытекание, истечение ~ вытекание ~ разг. глоток ~ дренаж ~ мед. дренажная трубка ~ дренировать (рану) ~ дренировать, осушать (почву) ~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить( кого-л.) денег ~ истощать ~ истощение ~ исчерпывать ~ канава ~ канализационная труба ~ опустошать ~ осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) ~ отток ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье ~ постоянная утечка ~ потребление ~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация ~ стекать (в реку) ;
сочиться, просачиваться ~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья) ~ убыль ~ утекать ~ вчт. утечка ~ фильтровать
~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран
~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран
~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья)
~ of capital утечка капитала
~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить (кого-л.) денег
~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье
~ on foreign exchange reserves накопление валютных резервов
~ on liquidity отток капитала в ликвидность
~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье
the river drains the whole region река собирает воды всей округи
~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация

Большой англо-русский и русско-английский словарь > drain
16
drain

1. дрена; дренаж, дренажная канава

2. водоотвод, водосток

— open out drain

Англо-русский гидрогеологический словарь > drain
17
drain

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drain
18
drain

Англо-русский словарь по машиностроению > drain
19
drain

[dreɪn]
1.

гл.

1) осушать, отводить воду; осуществлять дренаж

The treasury was drained by his Norman wars. — Казна была истощена из-за его войн с норманнами.

Syn:

3) высасывать, выкачивать

4) осушать, пить до дна

Where God Bacchus drains his cup divine. (J. Keats) — Где Вакх осушает свою божественную чашу.

5)

мед.

дренировать рану, отводить кровь

6) просачиваться, сочиться

9) отливать, отходить

The blood drained from his face when he heard the news. — У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости.

10) высыхать, оттекать

It is impossible to pass there until the water drains. — Пока вода не сойдет, там нельзя проехать.

This land won’t drain. — Эта земля никогда не просохнет.

••

to drain the cup (of bitterness, humiliation, etc) to the dregs — испить чашу (горечи, унижения и т. п.) до дна

— drain out
2.

сущ.

1) вытекание, истечение; расход, утечка; истощение

Which caused no drain on the revenue of the state. — Что никак не уменьшило доходов штата.

2) дренаж, осушка; система осушения

4) водосток, труба; канализация

to clean out / clear / unblock / unclog a drain — прочищать трубу

to block / clog a drain — забивать трубу

Several drains will be fishable tomorrow. — В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу.

The main drain of the country is the Kongo. — Главная артерия страны — река Конго.

Two men came in «to have a drain». — Зашли двое «промочить глотку».

He stood drains round. — Он ставил всем выпивку.

••

— go down the drain
— laugh like a drain

Англо-русский современный словарь > drain
20
drain
1. удаление конденсата
2. сброс жидкости
3. разрядный ток
4. потребление (тока)
5. постоянная утечка
6. непроизводительный расход
7. дренаж (во взрывозащите)
8. дрена
9. водосток
дрена
Подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- drain
DE
- Drän
- Dränage
- Dränung
FR
- drain
потребление (тока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- drain
разрядный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- discharge current
- drain
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drain

Страницы

См. также в других словарях:

drain — drain … Dictionnaire des rimes
drain — [ drɛ̃ ] n. m. • 1849; mot angl., de to drain « dessécher » 1 ♦ Agric. Conduit souterrain, servant à évacuer l eau des sols trop humides. Les drains se jettent dans des collecteurs (⇒ drainage) . ♢ Par ext. Fossé. 2 ♦ (1859) Tube destiné à… … Encyclopédie Universelle
Drain — 〈[drɛın] od. [ drɛ̃:] m. 6〉 1. 〈Med.〉 Gummiröhrchen mit seitl. Öffnungen zur Drainage (GummiDrain) 2. 〈österr., schweiz. Schreibung für〉 Drän [engl., „Abfluss, künstl. Abflusskanal“] * * * I Drain [dt. »Abfluss«] das, eine der drei Elektroden… … Universal-Lexikon
Drain — Drain, n. 1. The act of draining, or of drawing off; gradual and continuous outflow or withdrawal; as, the drain of specie from a country; the project is a drain on resources. [1913 Webster] 2. That means of which anything is drained; a channel;… … The Collaborative International Dictionary of English
drain — index consume, decrease, decrement, deplete, diminish, dissipate (expend foolishly), exhaust (deplete), expen … Law dictionary
drain — drain·age; drain·er; drain·er·man; drain·less; sub·drain; un·drain·able; drain; … English syllables
Drain — (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the exhaustion of. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
drain — ► VERB 1) cause the liquid in (something) to run out. 2) (of liquid) run off or out. 3) become dry as liquid runs off. 4) deprive of strength or resources. 5) drink the entire contents of. ► NOUN 1) a channel or pipe carrying off … English terms dictionary
Drain — Saltar a navegación, búsqueda Drain País … Wikipedia Español
Drain — [drɛ̃:] u. Drän der; s, s <über fr. drain aus gleichbed. engl. drain zu to drain »ableiten, abfließen lassen«, eigtl. »austrocknen«>: 1. Röhrchen aus Gummi od. anderem Material mit seitlichen Öffnungen (Med.); vgl. ↑Drainage. 2. svw. ↑Drän … Das große Fremdwörterbuch
Drain — Drain, v. i. 1. To flow gradually; as, the water of low ground drains off. [1913 Webster] 2. To become emptied of liquor by flowing or dropping; as, let the vessel stand and drain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Дрейн

относительно молодое культурное течение, музыкальное направление и субкультура, порожденные творческим объединением, под названием Drain Gang из Швеции. В группу Drain Gang входят такие музыканты, как Bladee, Ecco2K, Thaiboy Digital а также музыкальные продюссеры Whitearmor и Yung Sherman. Парни из Drain Gang как и их творчество довольно тесно связаны с другой творческой группировкой — Sad Boys. Довольно серьезный толчок для популярности Drain Gang дал другой известный шведский репер, родом из Беларуси — Yung Lean. Кроме музыки артисты занимаются созданием мерча, графики для своих альбомов, сотрудничают с производителями дизайнерской одежды.

Выделить дрейн, как отдельный музыкальный стиль наврядли получится, в музыкальном плане артисты из Дрейн Генг начинали как клауд-рэперы, звучание многих треков довольно близко к трэпу, на вокале часто используется автотюн. Однако со временем музыканты стали экспериментировать, менять звучание и пробовать себя в смежных стилях. С ростом популярности Drain Gang появилось не мало подражателей коллектива.

Обложка альбома Bladee — ICELANDER и майка с принтом Drain Gang:

В плане лирики все тоже не так однозначно. Скажем по началу тексты, как и настрой в песнях были более меланхоличные, местами даже депрессивные, однако со временем эта тенденция стала меняться и в поздних текстах Drain Gang можно встретить вполне себе позитивные и жизнеутверждающие тексты. По словам Bladee — он жалеет что поначалу музыка была столь депрессивной и несла негатив.

О идейной составляющей дрейна можно судить по высказываниям одного из ключевых музыкантов коллектива — Bladee. О том, что же такое дрейн, он говорит так: основная концепция это — истощение, при этом это может быть как потеря энергиии, так и наоборот черпание ее из разных окружающих нас вещей и событий, как утрата так и приобретение чего-либо, необходимость чтото потерять, чтобы найти что-то другое. Выражение этой идеи например можно найти в надписи на мерче группы, которая гласит: «Lost and gain are the same!».

Кстати само слово drain, переводится с английского как — осушать, опустошать, расходовать силы. В связи с чем в интернете встречается также такая трактовка слова дрейн: чувство опустошенности, эмоциональное истощение, тоска, меланхолия.

Внешние проявления дрейна не так просто однозначно охарактеризовать. В плане одежды это часто темные, черные вещи, цепи, мерч от Drain Gang, часто можно найти определенную схожесть со стилем одежды эмо и готов. Также одним из атрибутов можно считать энергетики, а именно Monster Energy.

Также существует дрейн направление в цифровом арте, это как правило довольно абстрактые картинки, которые не так просто классифицировать, однако можно попробовать перечислить определенные элементы, которые можно часто встретить, такие как например: изображение цепей, молний, атрибутика Hello Kitty, аниме-персонажи, черепа, паутины, тяжело читаемые шрифты, довольно часто картинки сильно пересвечены, используется эффект размытия и инверсии цветов.

Вот такие изображения находятся в поисковиках, по запросу: картинки в стиле дрейн или дрейн арт.

В целом можно сказать что само явление не так просто охарактеризовать и если с музыкальной составляющей, все более или менее понятно, то с концепцией, целостностью субкультуры и ее атрибутами, все не так однозначно, возможно со временем, дрейн сформируется как более четкое и цельное направление.

Современный словарь

Источник

Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

фейм-дрейн

Синонимы к слову фейм-дрейн

сущ., кол-во синонимов: 1

Словарь иностранных слов

ФЕЙМ-ДРЕЙН [англ. fame drain — утечка славы] — брит. отъезд из Великобритании популярных эстрадных певцов, кинозвезд и др., чтобы избежать уплаты высоких налогов. Ср. БРЕЙН-ДРЕЙН.

Полезные сервисы

Источник

Содержание

1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
  - 1.3.1 Значение
  - 1.3.2 Синонимы
  - 1.3.3 Антонимы
  - 1.3.4 Гиперонимы
  - 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

дрейн

Существительное.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

неол. субкультура поклонников клауд-рэпа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения о роде и одушевлённости в «Морфологические и синтаксические свойства»
Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions-ru}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

Предложения со словом «drain»

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Дрейн

фейм-дрейн

Синонимы к слову фейм-дрейн

Словарь иностранных слов

Полезные сервисы

Содержание

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

А вот еще интересные синонимы к другим словам: