Donation синонимы

Tell ’em about our extensive sponsorship and donation schemes.

Рассказать им про наше обширное спонсорство и программу пожертвований .

Make a donation in her name or bribe someone.

Сделайте пожертвование на ее имя или подкупите кого — то.

But your donation just went to lining people’s pockets.

Но ваши пожертвования просто наполнили чьи — то карманы

Didn’t you get a hefty donation last week?

Вы не получали особо крупного пожертвования на прошлой неделе?

Admission will require a rather large donation from our already depleted funds.

Для прохода на прием необходимо довольно большое пожертвование из наших и так истощенных запасов.

He’ll be making an anonymous donation to the Widows and Orphans of War Fund.

Он сделает анонимное пожертвование в фонд вдов и сирот войны.

My family makes a generous donation to the policemen’s retirement fund.

Моя семья делает щедрые пожертвования в пенсионный фонд полиции.

We give free treatment in our hospital to the poor with his donation .

На его пожертвования мы предоставляем бесплатное лечение бедным в нашей больнице.

He listened to the Tracker’s offer of a substantial donation to the Army Benevolent Fund.

Он благосклонно выслушал предложение Следопыта пожертвовать приличную сумму в Армейский благотворительный фонд.

They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Они предложили мне комплекс пожертвований от восьми различных буровых компаний.

We are happy to make a donation to the charity of your choice.

Выберите благотворительный фонд, и мы с радостью внесем туда взнос.

This holiday season a donation has been made in your name…

Взнос в качестве билетов был принят от вашего имени…

So you’re asking us to refund your donation to the children?

Вы хотите вернуть взнос, сделанный в пользу детей?

I thought it could go to the Girls’ Brigade donation for the home.

Я думаю это надо отдать отряду девочек — скаутов для пожертвования в интернат.

A large quantity of it had been declared unfit for the feast and had been consigned for donation to the poor.

Изрядное количество выпечки было сочтено неподходящим для пира и списано для раздачи бедным.

Besides we will have a donation box where you can put as much money as you want and if you want. The entire sum will go on hippotherapy needs.

Кроме того, у нас будет стоять коробка для пожертвований , в которую вы можете положить, сколько пожелаете.

A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales.

В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов.

Because someone broke in to the War Eagle donation box and took some money.

Кто — то взломал ящик для пожертвований Орла войны и забрал деньги.

She wrote her college admissions essay on organ donation .

Она заполнила в коледже разрешение на донорство органов.

The donation of human embryological material shall be authorized solely for scientific research on diagnostic, prevention or therapeutic purposes.

Предоставление эмбрионального материала человека разрешается только для научных исследований в диагностических, профилактических или терапевтических целях.

Of course, the situation is unclear in view of Uruguay’s reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction.

Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование , считая, что речь идет о коммерческой сделке.

The data-processing assets proposed for donation do not meet the criteria for transfer to other missions.

Аппаратура обработки данных, которую предлагается передать в дар, не отвечает критериям передачи другим миссиям.

The donation of personal possessions to society should be appreciated as a remarkable deed.

И при этом дарение обществу собственных ценностей должно рассматриваться как подвиг коллекционера.

Andy and I just closed a big donation to the Redwood Music Program, a charity he discovered, so I suggested we all go out for a celebratory drink.

Энди и я только что получили большое пожертвование на музыкальную программу Редвуда, благотворительную программу, которую он нашёл, так что я предложил сходить отпраздновать.

Anticipated use of increased donation from the host nation.

Прогнозируемое использование увеличенной суммы пожертвований , сделанных принимающей страной.

During 2003-2006 the NBA renegotiated the extension of this donation from Westlaw to the Tribunals.

В 2003 — 2006 годах Национальная ассоциация адвокатов провела с «Вестло паблишинг компани» переговоры по вопросу о продлении срока, в течение которого эта субсидия будет предоставляться международным трибуналам.

After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients.

После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх.

And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation .

Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать свои органы для трансплантации.

If your organization is eligible, you’ll see the donation page for your organization.

Если способ получения средств уже настроен, вы увидите созданную для вашей организации страницу пожертвований .

Mr Deripaska came to prominence in the UK nearly 10 years ago when George Osborne, then Tory Shadow Chancellor, was accused of seeking a donation for the party from the oligarch.

Г — н Дерипаска получил известность в Соединенном Королевстве около 10 лет назад, когда Джордж Осборн (George Osborne), бывший в то время теневым канцлером казначейства от партии Тори, был обвинен в попытке получить пожертвования для своей партии от этого российского олигарха.

I’d like to make sure my donation is spent on something useful, like scholarships rather than a new pool.

Я бы хотел удостовериться, что мое пожертвование потрачено на что — то полезное, например, на образование, а не на новый бассейн.

If you’re a United States, IRS-validated, 501(c)3 public nonprofit or a select charity in the United Kingdom, you can add donation cards to your organization’s videos.

Если вы ведете канал организации, которая находится в США, проходит проверку в IRS и является некоммерческой в соответствии с разделом 501(c)3 налогового кодекса США, то можете добавлять в ролики подсказки с призывом поддержать свою деятельность.

Daily Transaction Report: Information on each donation made to your organization, whether through the Donate button or through a fundraiser, so you can track donation engagement.

Отчет по транзакциям за день содержит подробную информацию о каждом пожертвовании , сделанном в пользу вашей организации с помощью кнопки Пожертвовать или через инструмент для сбора средств.

You can see the amount raised by a donation card directly in the Cards editor or in YouTube Analytics.

Следить за тем, сколько средств собрано благодаря подсказкам, можно в Редакторе подсказок и в YouTube Analytics.

If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation — except on the Net, where you can go broke.

Если вы оказываете благотворительность, вы получите поддержку и налоговые льготы, но не в интернет, где вы можете разориться.

Donations are generally distributed a month and a half after the last day of the month in which the donation was made.

Распределение пожертвований , как правило, осуществляется через полтора месяца после последнего числа месяца, в течение которого было внесено пожертвование .

Quick testified that he agreed to the donation because he had been unemployed, alienated from his community, and hoped a meritorious act would improve his social standing.

Квик показал, что он согласился стать донором, потому что у него не было работы, он отдалился от своей общины и надеялся совершить похвальный поступок, который улучшит его социальное положение.

You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation .

Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.

But it sounds like Mr. Turing never planned to make the donation anyway.

Похоже, мистер Тьюринг и не планировал делать пожертвование .

Norway increased it’s funding donation to 180 million USD

Норвегия увеличила выделямые на пожертвования деньги до 180 миллионов долларов.

I think Mr. Hunt can be persuaded to make an anonymous donation .

Я думаю, мистера Ханта можно убедить сделать анонимное пожертвование .

I know, but when we tested you for a kidney donation , we also ran a basic blood panel.

Я знаю, но когда мы делали тест на совместимость, мы также сделали общий анализ крови.

On the card, you can see the total amount in USD raised by the donation card and the total amount in USD raised by the entire channel for the nonprofit organization.

Вы увидите, сколько средств было собрано благодаря выбранной подсказке и на канале в целом.

Network for Good deducts an additional 2.25% to cover charity vetting and support, donation disbursement, and operations.

Network for Good удерживает дополнительные 2,25 % на покрытие затрат на проверку и поддержку благотворительных организаций, распределение пожертвований и администрирование.

Well, we have to run a few more tests on Natalie to make sure she’s strong enough for the donation .

Мы должны провести еще парочку тестов с Натали, чтобы убедиться, что она точно подходит для трансплантации.

Would you like to make a donation for autistic children?

Хотите пожертвовать деньги в помощь детям — аутистам?

It may take up to two months for a donation to reach your nonprofit.

На перевод средств может потребоваться до двух месяцев.

I make a yearly donation to the bear with me foundation to help protect the lives of these precious and unique creatures.

Я делал пожертвования в фонд Медведь и я, чтобы помочь защитить этих прекрасных и уникальных созданий.

The president used this solemn event to express his gratitude for those who share their lives for the health and welfare of others, whether through organ donation or through their work.

Президент воспользовался этим грустным событием, чтобы выразить свою благодарность тем, кто дарит свою жизнь ради здоровья и благополучия других, с помощью донорства органов или своей работы.

To express delight is not to buy a ticket. In the same way I have talked about a donation , but I have not actually signed a check!

Выразить радость — совсем не то же самое, что купить билет… Кстати, я тоже сказал месье Дюпону, что готов пожертвовать на экспедицию, но чек при этом не выписал!

Oh, the boosters will be very grateful for such a generous donation .

Спасибо за такой щедрый взнос.

It seems many of you have some misguided ideas about kidney donation , so I have invited Craig Lynwood, transplant coordinator at Fairview Memorial to dispel some of those myths.

Кажется, у многих из вас неправильные представления о донорстве почек, поэтому я пригласила Крэга Линвуда, координатора трансплантации из Фэйрвью Мемориал, чтобы он развеял эти мифы.

Um, ingoings, outgoings, every donation , including bequests, and every expense down to the last postage stamp.

Входящие, исходящие, пожертвования , в том числе по завещаниям, и все траты, вплоть до последней почтовой марки.

But I find in either case, a generous donation gets you in the teepee.

Но я считаю,что в любом случае, щедрое пожертвование открывает двери.

Tell ’em about our extensive sponsorship and donation schemes.

Рассказать им про наше обширное спонсорство и программу пожертвований .

Therefore, I dictate that the hospital carry out the donation in line with Finbar’s wishes.

Поэтому я предписываю больнице произвести пересадку, согласно пожеланиям Финбара.

You can fill me in on your run for office and maybe accept a handsome campaign donation .

Ты можешь записать меня в свой штаб и возможно принять щедрое пожертвование .

The Chinese have a cultural taboo that restricts voluntary donation .

В Китае, по традиции, существует запрет на добровольную пересадку.

This one’s to an organ-donation charity.

Это пожертвование в пользу Благотворительного общества донорства органов.

And poppy did seem touched by my donation to her charity for children who can’t smile.

И Поппи, кажется, была тронута моим вкладом в ее благотворительное общество детей, которые не могут улыбаться.