Доходообразующий синоним

Словосочетания

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «доходообразующих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доходообразующих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «доходообразующих» . Также, к слову «доходообразующих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Программа доходообразующей деятельности направлена на улучшение социально-экономических условий сельских женщин.

The programme for income-generating activities is designed to improve socio-economic

conditions for rural women.

Этот проект осуществляется на

базе общин в интересах групп женщин, уже занимающихся доходообразующей деятельностью, и предусматривает предоставление гарантий по займам в целях повышения доходности от такой деятельности.

The project is community-based,

and benefits groups of women already involved in income-generating activities by guaranteeing a loan to improve the profitability of their activity.

Этот целевой фонд был учрежден для оказания содействия в развитии общин, восстановлении дорог, а также в области образования, сельского хозяйства, здравоохранения,

This trust fund was established to support community development, road rehabilitation, education, agriculture, health care,

Однако в этом докладе подчеркивалась важность доходообразующей деятельности для женщин Мальдивских Островов.

Будут также проанализированы вопросы нищеты и молодежи и роли доходообразующей деятельности в ликвидации нищеты

и повышении уровня жизни в местных общинах.

The issues of poverty and youth and the role of income generating activities in eradicating poverty

and improving the standards of living in local communities will also be investigated.

В докладе содержался призыв к осуществлению на

национальном уровне специальных мер для развития доходообразующей деятельности женщин и расширения их прав и возможностей.

The report calls for special measures that need to

be undertaken at the national level to facilitate income generation activities for women and to address their general empowerment.

Некоторые из этих программ также преследуют цель развития доходообразующей деятельности в школах

и семьях в целях постановки финансирования программ борьбы с недоеданием из местных источников на стабильную основу и обеспечения поставок продовольствия для этих программ 6/.

Some of these programmes also aim at developing income-generating activities among the schools

and families to ensure stable local funding of and a supply of food for the feeding programmes. Such programmes were initiated in Brazil, the Philippines, Venezuela, Brazil and some other countries.

Учреждения Организации Объединенных Наций и

неправительственные организации продолжают уделять приоритетное внимание профессиональной подготовке и доходообразующей деятельности в целях создания благоприятных условий,

позволяющих обеспечить уязвимым группам и беднейшим слоям населения стабильные источники дохода.

Vocational training and income generation remains a priority activity among United Nations agencies and non-governmental organizations to facilitate the

creation of sustainable livelihoods among vulnerable groups and the poor.

Программа Агентства по

смягчению проблемы нищеты направлена на содействие устойчивой доходообразующей деятельности среди особо нуждающихся лиц посредством осуществления ряда стратегий, включая программы профессиональной подготовки, оказание

технической помощи новосозданным предприятиям, обучение рабочим профессиям и обеспечение доступа к кредитам.

The Agency’s poverty

alleviation programme seeks to promote sustainable income-generating activities among special hardship cases through a variety of strategies including skills-training,

technical assistance for starting enterprises, apprenticeship placement and access to credit.

Эта более широкая поддержка будет включать в себя финансирование чрезвычайных программ по реконструкции и структурной перестройке, а также создание фонда для поддержки

инициатив в общинах в целях восстановления социальной инфраструктуры и осуществления доходообразующей деятельности.

This enhanced support will include financing for emergency reconstruction and structural adjustment programmes, as well as a fund to support

community-based initiatives for the rehabilitation of social infrastructure and income-generating activities.

В южной части Чада МОТ и УВКБ разместили эксперта МОТ для разработки проекта обеспечения устойчивых средств

к существованию, центральным элементом которого является пропаганда деятельности по выращиванию сельскохозяйственных культур и доходообразующей деятельности в целях более надежного обеспечения

продовольственной безопасности центральноафриканских беженцев.

In southern Chad, ILO and UNHCR deployed an ILO expert to design a sustainable livelihoods

project that concentrates on the promotion of crop production and income-generating activities to better ensure the food security

of Central African refugees.

Для поощрения укрепления существующих и формирующихся институтов микрокредитования и их потенциала, в том числе на основе поддержки со стороны международных финансовых учреждений, с тем чтобы кредиты и

соответствующие услуги по стимулированию самостоятельной занятости и доходообразующей деятельности могли представляться растущему числу людей,

проживающих в условиях нищеты, в частности женщинам, и для дальнейшей разработки, где это необходимо, других механизмов микрофинансирования;

Encourage the strengthening of existing and emerging microcredit institutions and their capacity, including through the support of international financial institutions,

so that credit and related services for self-employment and income-generating activities may be made available

to an increasing number of people living in poverty, in particular women, and to further develop, where appropriate, other microfinance instruments;

Во многих странах доступ к ресурсам, таким как вода и энергия, и к технологии и услугам, необходимым для эффективного использования этих ресурсов, сокращает трудовую нагрузку на женщин,

высвобождает время для доходообразующей деятельности и работы в общине,

повышает производительность и способствует устойчивому обеспечению средств к существованию и ликвидации нищеты.

In many countries, access to resources, such as water, energy, and the technology and services necessary to effectively utilize these resources, reduces women’s workloads,

increases productivity and contributes to sustainable livelihoods and the eradication of poverty.

РП3. 48 Ассигнования в размере 4200 долл. США, испрашиваемые на прежнем уровне, предназначены для оплаты поездок, связанных с проведением консультаций по вопросам улучшения обслуживания, и предоставления службам обслуживания посетителей в Женеве и Вене консультаций по вопросам оперативной деятельности,

организации эффективного с точки зрения затрат обслуживания посетителей, доходообразующей и рекламной деятельности.

IS3.48 The requirement, at the maintenance level, of $4,200 provides for travel for consultations on issues related to the development of the services and consultations with the Visitors’ Services in Geneva and Vienna on operational, cost-effectiveness,

Бис. для поощрения укрепления существующих и формирующихся институтов микрокредитования и их потенциала, в том числе на основе поддержки со стороны международных финансовых учреждений, с тем чтобы кредиты и

соответствующие услуги по стимулированию самостоятельной занятости и доходообразующей деятельности могли представляться растущему числу людей,

проживающих в условиях нищеты, в частности женщинам, и для дальнейшей разработки, где это необходимо, других механизмов микрофинансирования; СОГЛАСОВАНО.

Bis Encourage the strengthening of existing and emerging micro-credit institutions and their capacity, including through the support of international financial institutions,

so that credit and related services for self-employment and income generating activities may be made available

to an increasing number of people living in poverty, in particular women, and to further develop, where appropriate, other micro-finance instruments; AGREED.

Некоторые из выявленных проблем, с которыми сталкиваются такие группы, заключаются в нехватке специалистов, низкой квалификации в области организации сбыта продукции,

а также в наличии трудностей в отношении организации работы доходообразующих предприятий.

Some of the identified difficulties for such groups are shortage of skills and problems in marketing capabilities,

as well as difficulties in the operation of income-generating enterprises.

Укрепить Программу по искоренению детского труда посредством оказания поддержки доходообразующим инициативам, предназначенным для семей, в которых имеются дети, охваченные этой программой;

Strengthen the Programme to Eradicate Child Labour by supporting incomegenerating initiatives for the families of children attended by the programme;

Дополнительные проекты включают оказание поддержки созданию в Сомали главного контрольно-финансового управления,

создание Центрального банка и разработку доходообразующих инициатив.

В статье 15 Закона об ассоциациях говорится, что ассоциации и организации имеют право организовывать деятельность и

доходы используются для покрытия расходов на деятельность, осуществляемую ими в общественных интересах.

The Law on Associations, article 15, states that associations and organizations are entitled to organize activities and

to cover the expenses of activities that they undertake in the public interest.

Многие ДООН при этом занимались созданием учреждений, предоставляющих микрокредиты, для поддержки местных инициатив в целях развития, тогда как другие работали в таких областях, как вовлечение женщин в процесс развития,

While many of the UNVs developed micro-credit facilities to support local development initiatives, others served in the areas of gender in development,

В целях уменьшения степени ориентации на первоочередное развитие городских районов и изолированное развитие сельских районов правительствам следует изучить возможность предусмотреть стимулы для поощрения перераспределения и перемещения отраслей и предприятий из городских в сельские районы и поощрения создания новых предприятий,

промышленных единиц и доходообразующих проектов в сельских районах.

To reduce urban bias and isolated rural development, Governments should examine the feasibility of providing incentives to encourage the redistribution and relocation of industries and businesses from urban to rural areas and to encourage the establishment of new businesses,

Принять необходимые меры для расширения и активизации участия женщин, проживающих в сельских районах, в разработке и осуществлении местных планов развития и уделять особое внимание потребностям женщин в сельских районах, в частности женщин, возглавляющих домохозяйства, посредством обеспечения их участия в процессах принятия решений и более широкого доступа к здравоохранению, образованию,

Take the necessary measures to increase and strengthen the participation of rural women in designing and implementing local development plans, and to pay special attention to the needs of rural women, in particular women heads of household, by ensuring that they participate in decision-making processes and have improved access to health, education,

Комитет призывает государство- участник принять необходимые меры по расширению и активизации участия женщин в разработке и осуществлении местных планов развития и уделять особое внимание потребностям сельских женщин, в частности женщин- глав домашних хозяйств, обеспечивая их участие в процессах принятия решений и их более широкий доступ к услугам здравоохранения, образованию, услугам по обеспечению чистой водой и санитарией,

The Committee calls upon the State party to take the necessary measures to increase and strengthen the participation of women in designing and implementing local development plans, and to pay special attention to the needs of rural women, in particular women heads of household, by ensuring that they participate in decision-making processes and have improved access to health, education, clean water and sanitation services,

В 1999 году с целью перехода от системы социального обеспечения, в настоящее время используемой министерством социального обеспечения, к системе, в большей мере ориентированной на вопросы развития, ПРООН в сотрудничестве с департаментом по делам женщин министерства приступила к осуществлению в рамках этого министерства проекта по смягчению остроты проблемы нищеты с целью поддержки находящихся в неблагоприятном

и создания новых рабочих мест с уделением особого внимания домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.

In 1999, in an attempt to move away from the welfare system currently utilized by the Ministry of Social Affairs towards a more development-oriented approach, UNDP, in cooperation with the women’s department in the Ministry, initiated a poverty alleviation project within the Ministry to support deprived families and

groups, through income-generating projects and the creation of new job opportunities,

with a special focus on women-headed households.

Они предусматривают чрезвычайные поставки семян зерновых и овощных культур, пестицидов, ручного инвентаря, помощь тягловой силой, чрезвычайную помощь в борьбе с трипаносомозом в одном из районов, устранение последствий происшедшей во время гражданской войны утечки пестицидов, предназначавшихся для борьбы с саранчовыми в Восточной Африке, чрезвычайную помощью в борьбе с пустынной саранчой, возобновление работы ветеринарных клиник в различных районах, обеспечение ветеринарными медикаментами, вакцинацию домашнего скота и восстановление скотобоен,

предоставление рыбакам рыболовных снастей в небольшом количестве и доходообразующую деятельность для женщин.

They involve emergency provision of cereals and vegetable seeds, pesticides, hand tools, animal traction assistance, emergency assistance to control trypanosomiasis in one district, decontaminating the East Africa Locust Control pesticides spill that occurred during the civil war, emergency assistance for desert locust control, reactivating veterinary clinics in various districts, provision of veterinary drugs, vaccination of livestock and rehabilitation of abattoirs,

some modest provisions of fishing gear for fishermen and income-generating activities for women.