Ко Дню русского языка «Исследования «Яндекса» выделили самые интересные слова, которые используются только в некоторых частях страны. В общей сложности было проанализировано 11 тысяч словоупотреблений.
Русский язык справедливо считается одним из самых богатых и сложных в мире. Синонимы настолько разнообразны, что жители разных регионов, говоря на одном языке, не всегда могут понять друг друга.
Пермский край оказался богат на особенные местные слова. Исследователи выделили из них 40 самых интересных. Отобранные слова используются в других частях страны как минимум в три раза реже.
Пермяки называют лапшу быстрого приготовления «бичиком». «Отличный» по-пермски – «баский», а «вонючий» – «вонький». Мочалку у нас могут назвать «вехоткой», подосиновик – «красноголовиком», помпон на шапке – «бомбошкой», прическу-пучок – «култышкой», выпечку – «постряпушкой», а долгожданную вторую часть зарплаты – «окончаловкой». В Прикамье люди не матерятся, а «матькаются». У нас о располневшем человеке скажут, что его «разбарабанило». Диковатый по-нашему звучит пожестче – «дикошарый». Нытика здесь скорее назовут «стонотой».
Выделяются и другие местные слова:
Голбец – подпол
Вичка – ветка
Заодним – заодно
Изладить – сделать, смастерить
Калега – брюква
Каналия – канализация
Лишко – слишком много
Магазинский – магазинный
Мяргать – мяукать
Наплюнуть – наплевать
Неработь – лентяй
Нержавка – нержавеющая сталь
Опил – опилки
Отстыть – остыть
Перематериться – выматериться
Перехватиться – перекусить
Постовать – поститься
Продуктив – продукты
Промохать – потерять
Просрок – просроченные товары
Садичный – детсадовский
Семейщик – домочадец
Сковорда – сковорода
Сподряд – подряд
Торговик – торговый центр
Халявский – халявный
Штангет – штангенциркуль
К международному Дню русского языка аналитики «Яндекса» составили списки регионализмов — слов, характерных для конкретных областей России и при этом непонятных жителям других. В топ Челябинской области вошли 15 слов, среди которых есть как легко узнаваемые «молорик» (молодец) и «бутерик» (бутерброд), так и слова посложнее — «чечка» (деталь), «окарать» (ошибиться) и другие. При этом исследователи нашли порядка двух тысяч регионализмов, не зафиксированных в словарях.
Авторы исследования искали «местные» слова и выражения в публикациях и комментариях пользователей Яндекс.Дзена, а потом вместе с лингвистами отобрали самые интересные и дали им определения. В «Яндексе» говорят, что эти списки не претендуют на полноту, но вполне могут дать представление о региональном разнообразии русского языка.
— Огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а вот современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше. Первым масштабным опытом её описания можно считать начатый в 2005 году под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея проект словаря «Языки русских городов». Среди местных слов, обнаруженных в новом исследовании Яндекса, около двух тысяч пока не входят в этот словарь; вероятно, многие из них могли бы теперь быть включены в него и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся этой проблематикой, — комментирует младший научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Иван Левин.
Всего в список Челябинской области вошло 15 слов:
- БУТЕРИК — бутерброд. Перекусили пирожками, варёными яйцами и бутериками с колбасой.
- В ОКОНЦОВЕ — в итоге. Что там в оконцове получилось, кто победил в матче?
- ВИЧКА — ветка. На месте саженцев обнаруживаются поломанные сухие вички.
- ДИКОШАРЫЙ — диковатый. Кот несколько дней мяукает, как дикошарый.
- ЗАШИБАТЕЛЬСКИЙ — отличный. Получился зашибательский крапивный суп.
- КРАЛЬКА — выпечка или колбаса в форме кольца или полукольца. Муж покупал всегда на термосок кральку Краковской или Брауншвейской.
- МАЛОРИК, МОЛОРИК — молодец. Молорики, заморочились, сняли прикольный ролик.
- НА БОЖНИЧКУ (САЖАТЬ, СТАВИТЬ) — превозносить. Не нужно никого идеализировать и на божничку сажать.
- ОКАРАТЬ — ошибиться. Один раз окарался, когда вешал полотенчик.
- ТАБУЛЬКА — расчетный листок. Вели для себя бухгалтерию, собирали табульки чтобы не запутаться.
- УЛИВАТЬСЯ — заливаться. Я просто уливаюсь слезами умиления.
- ХАЛКАТЬ — пить (часто алкоголь). Я пить бросил, больше не буду самогон халкать.
- ХАЛЯВСКИЙ — халявный. Разве можно отказаться от халявских денег?
- ЧЕПЛАШКА — миска, небольшая ёмкость. В отдельные чеплашки нужно натереть свёклу и морковь.
- ЧЕЧКА — деталь, аксессуар. Он постоянно шарится по сайтам, выискивая чечки для своей древней «Камри».
В этом году делится не только результатами исследования, но и использованными при работе данными — они могут быть полезны, например, студентам-лингвистам.
Дикошарый — это про человека, который не понимает, что делает. Вожжа ему под хвост попала, он мечется, глаза у него от возбуждения выпучились и при этом ничего вокруг не видят. Симптомы: избыточная подвижность, повышенная возбужденность, неуправляемость, беспорядочная или не соответствующая целям/ситуации активность. Натуральная обезьяна с гранатой. Я знаю одну дикошарую даму, когда у нее пик дикошарости, я начинаю трястись от ужаса. Есть ругательство, кстати, «коза дикошарая». Это я не про даму, а просто.
А еще дикошарый — это о цвете, от котрого глаза на лоб лезут (тут приблизительно то же, что «вырви глаз»). Например, школу №43 города Омска выкрасили в дикошарый цвет — какой-то дрисливо-желтый.
Можно ли сказать «дикошарый» о вкусе или запахе (по аналогии с «вырви глазом»)? Например, «запашок вырви глаз» я себе представляю. Должен быть очень резкий запах, пронзительный, чтобы глаза ело. А дикошарый запах? Мне кажется, что нет. Опять же «яблочки вырви глаз» — это, наверно, очень кислые яблочки. А «дикошарые яблочки»? Это должны быть мыслящие, но плохо организованные яблочки.
Очень ясно представлю себе дикошарую музыку. Что-то вроде группы «Бэнглз» — «Все ходят как египтяне». Да, и еще группа «Тату» производит на меня такое впечатление, особенно песня «Я сошла с ума, мне нужна она». Музыки «вырви глаз» не бывает.
Дикошарый — это, наверно, как-то про эмоции, в выражении которых участвуют широко открытые глаза (например, испуг, страх, удивление). А вырви глаз — это про органы чувств — зрение там, обоняние, вкус. Слух — это уже про дикошарого, потому что звук теснее связан с эмоциями, чем все другое.
Главное-то, что в речи-то уж точно не перепутаешь, что дикошарое, а что вырви глаз.
ДИКИЙ, в природном виде состоящий, не обработанный человеком, невозделанный, природный; необразованный;
| неручной; необузданный, свирепый; суровый; застенчивый, чуждающийся людей;
| странный, необычайный; ·противоп. смирный, кроткий, ручной, дворовый, домашний; обделанный, обработанный; искусственный. Дикая, невозделанная страна. Дикие груши, дичковые. Дикий зверь. Дикий гусь ручнеет и дворовеет. Дикие народы по всей вероятности одичалые. Он дик, в люди не ходит. У него дикий голос.
| Народ на сев. говорит дикий, дикой, вместо глупый, шальной, безумный, малоумный, сумасшедший. Что тебе дикому или красному доспелось (что сталось)? В сем ·знач. дикой, дикая, употр. как сущ. Диконькой мужичок, род полевого или лесного, с рыжей бородой и с посохом; оберегатель кладов. Дикая пасма, архан. бранное бестолковый, взбалмошный, беспутный. Дикая коза, животное из рода оленей, с ветвис тыми рожками, серна. Дикая корова костр. лось, изредка там попадавшийся. Дикий лен, растение Linum perenne. Дикий перец волчьи ягоды, Daphne mezereum. Дикая рябинка, вят. растение Palemonium cereleum; в др. местах Tanacetum vulgare? Дикое плодовое дерево, непривитое, дичок. Дикое мясо, мясной нарост на ране или язве, не дающий ей подживать. Дикий цвет, сероватый, серый, пепельный, подседный; не буросерый, а голубосерый. Дикий камень, дикарь, гранит ·и·др. сходные с ним породы. Диковатый, диконек, дикий, в меньшей степени. Дикохонек, то же, в большей степени. Дикая собака на ветер лает. И велик да дик, и мал да удал. Великонек да диконек. Дикость и диковатость жен. свойство, состояние дикого. Дикарь муж. дикарка жен. дикий человек или животное. Голубь дикарь, одичалый, водится в жилых местах. Дикари Южного океана, дикие островитяне. Он живет дикарем, почти затворником, не выходит в люди, чуждается их. Камень дикарь, гранит ·и·др. кремнистые породы; на юге дикарем зовут песчаник и известняк, идущий на постройки. Дикарский, относящийся к дикарям. Дикарный, относящийся к камню дикарю. Дикарная мука, размолотая на дикарном камне; она чернее. Дикарщик муж. каменотесец. Дик муж., зап., гродн. кабан, вепрь. Дикариться, дичиться. избегать общества, людей. Дикарство ср. дикость, как свойство или поступки того, кто дико чуждается людей. Диковать сев., вост. дурить, блажить, сходить с ума, или дурачиться, шалить, повесничать;
| сиб. глядеть в испуге, в изумлении, недоумевая. Тетерев дикует (дивует), глядит с дерева на собаку, которая его облаивает. Дикаться смол. или диканиться сиб. шалить, дурить, насмехаться, издеваться над кем, южн. дековаться. Дикуша ·об. малоумный, полоумный; чудак;
| жен. баба-птица, пеликан.
| костр. брюква.
| пенз., симб., ниж. греча, гречиха; более ·произн. дикуша.
| сиб. род черной смородины (самородина и дикуша по смыслу одно и то же), по Лене, Ribes Dikuscha.
| Растен. Nauclea?
| Дикушка, сибирский тетерев, Tetrao falcipennis. Дикуш муж., ряз., ниж. дикуша, греча. Дикушная мука, гречневая. Дикушннк, -ница, охотник до гречневой кании. Дикуля ·об., пск. сидень, ребенок, который долго не встает на ноги, не ходит. Диковина, диковинка жен. диво, дивледь, дивовище; редкий случай или вещь, невидаль, невидальщина, чудо. Не диковина полубрату сказать про Поликарпа, частоговорка. Диковинный, чудный, странный, непонятный, нежданный, дивный, чудный;
| сев. сильный, большой, чрезвычайный, из ряду вон. Диковинная птица, черный лебедь. Дикобраз муж. животное Hystrix, ежачина, с долгими иглами. Дикобразовый, к нему относящийся, ему принадлежащий. Диковластный, -нравный, -порожний, -растущий, дикоумный, дикоутесный и пр. понятны по составу своему. Дикомыт муж. у сокольников, ловчая птица, выдержанная не с гнезда, а пойманная с воли уже старою перемытившеюся. Дикоман, дикопас муж., архан. малоумный или дурачок. Дикообразный, странный, дикого и необычного вида. Дикошарая летяга, сиб. дикообразная, странная. Дичина, дичь, и пр. см. на своем месте.
Словарь молодежного слэнга
Что такое Дикошарый — Значение слов « Дикошарый »
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Э Ю Я
Дикошарый , -ая, -ое, -ые
Значение:
диковатый, агрессивный.
странный, необычного вида, вызывающий удивление.
Пример текста:
Леди, где мой дикошарый муж? • Представляется дикошарый рассеянный дядька в мятых брюках. •
Если б не дикошарый причесон, то симпатичным можно было б назвать. Муж увидел мой дикошарый взгляд и всё понял. • А под вечер как дикошарый к компу бегом-бегом. • Кот наполовину сиамский, дикошарый, на гостей кидается. • Там вообще народ какой то дикошарый, не только барабашки. • Правда ребенок из-за этого дикошарый был — орал все время, спал всео по 20 минут. • Перед ними выступал дикошарый дядька с микрофоном.
Рядом по алфавиту:
Диза • Дизастер • дизбаланс • Дизелит • Дизель • Дизельный Гавнюрь • Дизик • дизлайк • ДИЗО • Дикий • Дикошарый • Диксы • Дилетант • Динамик • Динамик • Динамить • Динамо • Динамщица • Дипер • Дипломант • Дипломник
«Фотать», «огребаться», «дикошарый» и другие популярные у новосибирцев словечки
Яндекс выяснил, какие диалектные слова используют в разных частях России.
Яндекс провел исследование, в рамках которого изучил, какие диалектизмы популярны в разных частях страны. Представлены и выражения, используемые преимущественно в Новосибирской области.
Во время исследования специалисты анализировали публикации и комментарии пользователей «Яндекс.Дзена». Результаты анализа изучили лингвисты из Института русского языка им. В. В. Виноградова. Они выбрали самые интересные слова и дали им определения. Всего было исследовано 15 млн публикаций, 217 млн комментариев и 11 млрд словоупотреблений.
Характерные для Новосибирска слова давно известны — «мультифора» (файлик), «однешка» (однокомнатная квартира), «дикошарый» (диковатый), «фотать» (фотографировать) и «огребаться» (пострадать, быть наказанным). Также в перечень вошли и менее знакомые слова: «прилада», «еслив», «откоряка», «гаманок». Кроме того, в Сибири часто употребляют выражение «на божничку». Кроме того, часто используется у нас слово «шушлайка» (малолитражные автомобили).
Кроме того, популярным диалектом для Новосибирской области стала вехотка — мочалка. Слово «впалит» означает потратить, вложить (деньги). Кошелек в Новосибирской области называют «гаманок», а ужасы — «жутики». «Каныгой» в Сибири называют канализацию, а «каралькой» — выпечку или колбасу в виде кольца или полукольца. «Крыжак» — это иней, изморозь, а «околок» — небольшой лес, рощица.
«Отдыхаловкой» именуют дом отдыха, гостиницу, поездку на отдых. «Полороты» в Новосибирске означает «рассеянный, глуповатый». «Пурхаться» — суетиться, дергаться, а «шурушки» — мелкие предметы, штучки, вещички.
- диковатый, агрессивный.
- странный, необычного вида, вызывающий удивление.
Пример текста: Леди, где мой дикошарый муж? • Представляется дикошарый рассеянный дядька в мятых брюках. • Если б не дикошарый причесон, то симпатичным можно было б назвать. Муж увидел мой дикошарый взгляд и всё понял. • А под вечер как дикошарый к компу бегом-бегом. • Кот наполовину сиамский, дикошарый, на гостей кидается. • Там вообще народ какой то дикошарый, не только барабашки. • Правда ребенок из-за этого дикошарый был орал все время, спал всео по 20 минут. • Перед ними выступал дикошарый дядька с микрофоном.
.