Дешевый на английском синонимы - Sinonimy.top - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

дешевый прил
1. cheap, inexpensive, less expensive
  
  (низкий, недорогой, менее дорогой)
  - дешевый тариф – cheap rate
  - относительно дешевый – relatively inexpensive
2. low-cost
  
  (недорогой)
3. low
  
  (низкий)
  - дешевое решение – low cost solution

имя прилагательное
	cheap	дешевый, низкий, плохой, легкий, подлый, доставшийся легко
	tatty	дешевый, безвкусный, низкого качества, одетый в лохмотья, оборванный, кричащий
	gimcrack	мишурный, безвкусный, дешевый
	flashy	кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный

	inexpensive	недорогой, дешевый

	dime	дешевый

	sixpenny	дешевый
	twopenny	двухпенсовый, дешевый, дрянной
	threepenny	грошовый, дешевый, стоящий три пенса
	two-a-penny	дешевый

	tuppenny	дешевый, двухпенсовый, дрянной

	uncostly	дешевый

	jitney	третьесортный, дешевый

	brummagem	дешевый, поддельный

	tinhorn	показной, дешевый

	cheapjack	низкопробный, дешевый

	tin-pot	дешевый, скверный

	nickel-and-dime	дешевый

	low-rate	дешевый

Предложения со словом «дешевый»

Взамен я получила дешёвый синтезатор фирмы Casio и уроки пения.	In exchange he gave me a crappy little Casio keyboard and singing lessons.
Но вполне вероятно и то, что у них в кармане окажется дешёвый Android за 20$.	But chances are, they’ll probably have a cheap , $20 Android phone in their pocket.
Этот дешевый старый обманщик, этот болтливый старый осел!	That cheap old humbug, that maundering old ass?
Я трачу не задумываясь и мне просто очень лень искать скидки и подобные вещи, в то время как у меня есть друзья, которые очень тщательно ищут самый дешевый вариант.	I spend it without thinking and just I’m very lazy looking for bargains and things, whereas I have friends who look really carefully for the cheapest option.
Никто не может отрицать, что ходьба — самый дешевый метод путешествия.	No one can deny that walking is the cheapest method of traveling.
Обесцвечивали дешевый бензин с фермы и продавали его как промышленное топливо.	Stripping the dye from cheap farm diesel and selling it as commercial fuel.
Это главное управление Института Защиты Реальности, а не дешёвый кинотеатр.	This is the headquarters of the Reality Defence Institute and not a cheap cinema.
Ты действительно думаешь, что можешь купить мою дружбу за дешевый сувенир?	You honestly think you can buy back my friendship with a cheap souvenir?
Оптимальный и самый дешёвый доступ к месту добычи камня находится здесь.	The best and the cheapest access site to quarry the stone is over there.
В этом раю всегда найдется ром, девочки и дешевый гашиш.	It was a paradise of rum, girls, and good, cheap hash.
Те компании, которые уже создали свои сайты, прекрасно знают, что интернет — это дешевый вид рекламы.	Companies, which already have built business websites, know that web is a cheap form of advertising.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.	This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,… и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.	I know that sounds dull as a drugstore novel, and what I see inside I’ll never be able to cast into words, but that’s what I mean.
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста.	In a well — functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.	Low — cost exports were struggling as labor costs rose.
Это просто дешевый трюк второсортного Нострадамуса.	It’s just a cheap publicity stunt by some second — rate Nostradamus.
Я думаю, что звучит как дешевый пикап попытку.	I think that sounds like a cheap pickup attempt.
Карп ведь дешевый , и возможно, он их главное блюдо.	It was probably a staple of their diet.
Я даже не могу купить отечественный папоротник-орляк, а выбираю дешёвый импортный!	Even when buying Bracken fern, I buy the cheaper domestic brand instead of the imported!
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита.	Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route.
Это самый дешёвый магазин в городе.	This is the cheapest shop in town.
Более дешевый сахар заполонил рынки Европы только в XVI-XVII веках, что и вызвало эпидемию кариеса и плохого запаха изо рта.	It was only in the Sixteenth and Seventeenth Century that cheaper sugar from the West Indies flooded Europe and caused an epidemic of cavities and foul breath.
Судя по всему, Путин и его приближенные считают, что они нашли простой и дешевый способ ударить по Хиллари Клинтон и — опосредованно — по Обаме.	No doubt Putin and his inner circle anticipated a cost — free scheme to embarrass Hillary Clinton and, by extension, Obama.
Самый дешевый вариант — водонепроницаемая мыльница, например, Nikon Coolpix AW120, или экшн-камера, например, GoPro Hero3+ Silver Edition, обе из которых продаются примерно за $300.	The cheapest option is a waterproof point — and — shoot, such as the Nikon Coolpix AW120 or an action cam, such as the GoPro Hero3+ Silver Edition, which both go for around $300.
Самая простая такая ложная боеголовка, или «контрмера», обманывающая ПРО, это дешевый воздушный шарик типа тех, что надувают на днях рождения у детей.	The simplest such decoys or “countermeasures” to missile defense are cheap inflatable balloons such as the shiny ones at children’s birthday parties.
Так, в частности, экспортеры нефти и газа вроде «Газпрома» или «Роснефти» зарабатывают в долларах, а расходы несут в рублях, следовательно, дешевый рубль им выгоден.	An exporter of oil and gas in particular, like Gazprom or Rosneft, earns in dollars and has expenses in rubles, so that’s a good thing.
Они не разбивали лампочки в подъездах и не пили с утра пораньше дешевый одеколон.	They didn’t smash lightbulbs in entryways or drink cheap eau de Cologne first thing in the morning.
К тому же сильные позиции в области держания патентов в некоторых случаях дают исключительное право на более простой или дешевый способ изготовления определенного продукта.	Similarly, strong patent positions may at times give a company exclusive rights to the easiest or cheapest way of making a particular product.
Критики заявляют, что немногочисленные аресты высокопоставленных чиновников — это «дешевый спектакль» и «потемкинская деревня с бесполезным закручиванием гаек».	Critics contend that the few high — profile arrests of officials are “cheap spectacle” and “a Potemkin village of empty crackdowns.”
Я хотел бы дешевый , но хороший отель в городе.	I want a reasonable but good hotel in town.
Я хотел бы дешевый , но хороший отель в горах.	I want a reasonable but good hotel in the mountains.
«Так что потенциально можно найти быстрый и довольно дешевый [вариант] для транспортировки обратного груза из Европы в Китай, — сказал он.	“So potentially you can find a fast and fairly cheap [option] for the return cargo coming from Europe and into China,” he said.
Он сказал первоклашкам, что Санта — дешевый маркетинговый трюк, чтобы продать побольше Пепси.	He even told the first graders that Santa was just a cheap marketing ploy invented to sell Pepsi.
Дешевый вид транспорта, три прицепа. Форд 27-го года, мотор в порядке.	Cheap transportation, three trailers. ’27 Ford, clean.
Я никогда не унизил бы женщин, с которыми я спал, внося их имена в какой-то дешевый список.	I would never demean the women that I’ve slept with by putting their names on some tawdry list.
Новая модель, небольшой пробег, дешёвый пластиковый брелок.	New model, low mileage, cheap plastic key fob.
Прекрасная мысль, решил старик и вышел из спальни, сейчас он купит дешевый фибровый чемодан.	Fired by this idea, he went out of the bedroom to go to buy a cheap fibre case.
Дальше, в кафе Бравос самый дешевый завтрак в городе, а завтрак у них подают до 10 утра, и сейчас почти 10.	Two more, Cafe Bravos serves the cheapest breakfast in town and they only serve breakfast until 10:00 A.M., and it’s almost 10:00 A.M.
Извините, Мардж, я совсем опустошен этой бухгалтерией, как дешевый шоколадный кролик- пустой внутри.	Sorry, Marge, that account job hollowed me out like a cheap chocolate bunny.
Так почему же он дешевый набор запрятал так тщательно? Разве что…	So one has to wonder why he had the cheapo set hidden away so carefully, unless…
Это твой дешевый освежитель.	That’s your cheapo air freshener.
Можно брать стрёмный дешёвый вискарь, бодяжить его и продавать.	One is to take cheap rotgut whiskey, dilute it and sell it.
Зачем воскуривал дешевый фимиам и расточал пустые слова ей, по щедрости души неспособной отплатить ему столь же мелкой монетой?	Why had he brought his cheap regard and his lip — born words to her who had nothing paltry to give in exchange?
Но ты мне купила этот дешевый телефон с маленькими кнопочками, и я написал случайно какой-то Эшли, которая ответила да, я даже не знаю, кто она.	But you got me this cheap phone with tiny buttons, so I texted some random Ashley girl by mistake, who said yes, and I don’t even know who she is.
Почему бы тебе не принести нам выпить? И перестань стоять здесь с раззявленным ртом, ты же не дешёвый итальянский фонтан.	So why don’t you get us some drinks and stop standing there with your mouth gaping open like a cheap Italian fountain?
Тракторные аккумуляторы, на которых сделали жаркое, — дешевый китайский импорт.	The truck batteries used for the fry — up are cheap Chinese imports.
Глотаю из кружки дешевый эль.	Swigging from a tankard of cheap ale.
Имелись ли у нас конкретные соображения, когда мы заявили, что существует дешевый способ отправлять массовые грузы на Луну? Или нет?	Did we or did we not have some specific solution when we claimed there was a cheap way to ship massive tonnage to Luna?
Да, это слишком дешевый и однообразный	Yeah, it is way too chipper and wholesome.
По моему мнению, некоторые здания бьют на дешёвый эффект, некоторые — трусы, извиняющиеся каждым кирпичом, а некоторые -вечные недоделки, хитрые и лживые.	I think some buildings are cheap show — offs, all front, and some are cowards, apologizing for themselves in every brick, and some are the eternal unfit, botched, malicious and false.
Серебряный четырехдверный дешевый Форд, такие в автосалонах называют подержанной машиной.	Silver, four — door, cheap Ford, the kind they call down at that dealer a previously owned car.
В это утро он купил себе подержанную кровать, дешевый комод и зеркало.	He had gone out early in the morning and bought for himself a second — hand bedstead, a cheap chest of drawers, and a looking — glass.
Ну, был тут один мужик, дешёвый адвокатишка, отирался тут в поисках клиентов.	Well, there was one guy, a sleaze bag lawyer who used to come here looking for clients.
Но если эдакий тип приходит сюда, щиплет моих девочек, а сам приносит полпинты виски и заказывает четыре кока-колы… Голубчик, это просто дешевый , неотесанный человек.	But when a fellow like him comes here three times, pinching my girls and bringing one half — pint of whiskey and ordering four coca — colas Just a cheap , vulgar man, honey.
А не какой-то дешёвый зэк, избивающий в тюрьме идиотов!	And it ain’t some nickel — and — dime convict… beating up on fools in prison!
У него была низкокачественная шляпа, и дешевый пластиковый передник, и какие-то панталоны, и эти светлые волосы, они просто торчали.	He had a chintzy felt hat and a cheap plastic apron and some knickers and that blond hair just sticking out.
Я возможно самый дешевый , с примитивными вкусами, безалаберный мальчишка который нажимал на педали этой машины по Ривьера.	I am probably the most low rent, lowbrow chavvy urchin ever to pedal one of these along the Riviera.
Я пошел в дешевый магазин, как ты и предложил.	I went to the thrift store,like you suggested.
Но если это все, что вам нужно, почему бы не купить намного более дешевый C-класс?	But if that’s all you want, why not buy a much cheaper C — Class?
Или если хотите более дешевый вариант, отпускаемый без рецепта	Or if you want the cheaper over — the — counter option.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «дешёвый» на английский

Предложения

Главная задача — найти дешевый способ.

The key task is to find a cheap means of doing so.

Тогда дешевый vps будет лучшим вариантом.

So a cheap Forex VPS would be the best option for you.

И результатом будет более дешевый дизайн.

And, the result is destined to be a cheaper design.

Более дешевый вариант-это набор sport springs-35mm.

The cheaper variant is a set of sport springs -35mm.

Электрические скутеры являются последним словом в дешевый транспорт.

The electric motor scooter is the latest fad with regards to inexpensive means of transport.

Более дешевый способ сохранить жизнь человека трудно найти.

It is difficult to find a cheaper way to preserve a person’s life.

Если вы обычно пользуетесь смартфоном, купите дешевый одноразовый телефон для поддержания связи в поездке.

If you usually use a smartphone, consider buying a cheap throwaway or burner phone when travelling for specific communications.

Настолько дешевый импорт будет сохранять потребителям и компаниям больше денег.

So cheaper imports should leave consumers and companies with more money to spend.

Вода — это полезный и дешевый выбор для утоления жажды.

Water is a healthy and cheap choice for quenching you thirst at any time.

Метод используется часто, поскольку дешевый и доступный.

Water is usually used, because it is cheap and available.

Это очень дешевый способ знакомиться, особенно для парней.

This is a very cheap way to get acquainted, especially for guys.

Это новый и потенциально более дешевый вариант для потребителей.

It’s a new, and potentially cheaper, option for consumers.

При этом дешевый мед из супермаркета — сугубо синтетический продукт, которого стоит избегать.

At the same time cheap honey from a supermarket is a purely synthetic product, which should be avoided.

Из-за экономического спада начала 1930 года был необходим более дешевый и простой мотоцикл.

Due to the economic recession of the early 1930, a cheaper and simpler motorcycle was needed.

Это еще один дешевый способ добавить безопасную комнату в ваши планы.

This is another cheap way to add a safe room to your plans.

Если да, здесь есть шанс получить дешевый кредит.

If yes, here is a chance to get a cheap loan.

Искусственно дешевый кредит маскирует реальное наличие капитала.

The artificially cheap credit disguised the real availability of capital.

Существует не более дешевый способ получить свадебное платье, чем этот.

There is no cheaper way to get a wedding dress than this one.

Конечно, даже такой относительно дешевый метод продвижения весьма существенно ударял по бюджету компании.

Of course, even such a relatively cheap method of promoting hit quite significantly the company’s budget.

Российским химикам удалось разработать дешевый способ получения этого дефицитного вещества.

Russian chemists have managed to develop a cheap way to get this deficient substance.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат дешёвый

Результатов: 6135. Точных совпадений: 6135. Затраченное время: 73 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Основные варианты перевода слова «дешевый» на английский

- cheap |tʃiːp| — дешевый, низкий, плохой, легкий, подлый, обесцененный, доставшийся легко

дешёвый изюм — cheap raisin
дешёвый материал — cheap material
дешёвый заменитель — cheap substitute

дешёвый, лёгкий успех — cheap success
очень дешевый магазин — very cheap store
дешёвый [дорогой] кредит — cheap [dear] money
трехкопеечный; очень дешёвый — dirt cheap
дешевле пареной репы; очень дешёвый — dog cheap
кредит под низкий процент; дешёвый кредит — cheap credit
удешевлённый тариф; льготный тариф; дешёвый тариф — cheap rate
а) обесценивающиеся деньги; деньги с низкой покупательной способностью; б) дешёвые деньги, невысокая стоимость займов, нестеснённый кредит; низкие процентные ставки — cheap money

ещё 8 примеров свернуть

дешёвый; ≅ дешевле пареной репы, пятачок пучок — a dime a dozen
дешёвый приключенческий или детективный роман; дешёвый детективный роман — dime novel

дешёвый сорт пива — twopenny ale

дешёвый журнал — jitney mag

- tinhorn |tɪnhɔːrn| — показной, дешевый
- flashy |ˈflæʃɪ| — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый
- tin-pot — дешевый, скверный
- nickel-and-dime — дешевый
- low-price — дешевый, продающийся по низкой или сниженной цене, дешевый, недорогой

дешевый автомобиль — low-price car
дешевый [недорогой] магазин — low-price store

- less expensive — менее дорогой, дешевый, менее дорогостоящий, менее затратный, дешевле

Смотрите также

дешёвый — value-priced
дешёвый юмор — slapstick humour
дешёвый отель — flea house
дешёвый портвейн — log-juice
дешёвый ресторан — slippery tit
дешёвый портвейн — grocer’s port
дешёвый алкоголь — forty-one
показной; дешёвый — and twopence coloured
дешёвый политикан — two-bit politician
ерундовый; дешёвый — coffee-and-doughnut

недорогой; дешёвый — price-oriented
дешёвый автомобиль — popular car
дешёвый ресторанчик — ham joint
дешёвый сорт топлива — poor class of oil
более дешёвый материал — less costly material
дешёвый отель; ночлежка — chinch-pad
дешевый корм (для скота) — low-cost feed
дешёвый сыр, особ. чеддер — rat cheese
стоящий недорого, дешёвый — low-priced
дешёвый автомобиль, фордик — tin lizzie
дешёвый легковой автомобиль — low-cost car
дешёвый ресторан; закусочная — hash-house hashhouse
презренный; грошовый; дешёвый — three farthing
получать более дешёвый кредит — obtain cheaper credit
со скидкой; по дешёвке; дешёвый — bon marche
дешёвый приём; халтура; дешёвка — hockey-pokey
дешёвый, грязный портовый притон — chain-locker
самогон; дешёвый спиртной напиток — sneaky pete
низкосортный товар; дешёвый товар — bottom-of-the-line product
дешёвой расцветки; кричащий, безвкусный — twopence coloured

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- brummagem |ˈbrəməjəm| — сделанный в Бирмингеме
- low |ləʊ| — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный

дешевый кредит — low interest credit
дешёвый вариант — low cost option
низкая стоимость; дешёвый — low cost
дешёвый сектор товарного ассортимента — low end of the line

Источник

1
дешевый

Sokrat personal > дешевый
2
дешевый

cheap
имя прилагательное:

Русско-английский синонимический словарь > дешевый
3
дешевый

1. commonly

2. third rate

третьесортный; дешевый; плохой — third rate

3. inexpensive

4. cheaply

5. crumby

6. low-cost

7. cheap; low price

Синонимический ряд:

недорога (прил.) копеечна; недорога

Антонимический ряд:

Русско-английский большой базовый словарь > дешевый
4
дешевый

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дешевый
5
дешевый

Русско-английский словарь по общей лексике > дешевый
6
дешевый

Русско-английский технический словарь > дешевый
7
дешевый

Русско-английский политехнический словарь > дешевый
8
дешевый

Русско-английский политический словарь > дешевый
9
дешевый

cheap, inexpensive прям. и перен.; low (о цене); vulgar, worthless перен.

* * *

* * *

cheap, inexpensive и low; vulgar, worthless перен.

* * *

cheap

halfpenny

inexpensive

low-cost

penny

sixpenny

threepenny

uncostly

Новый русско-английский словарь > дешевый
10
дешевый

Русско-английский словарь по экономии > дешевый
11
дешевый

cheap, inexpensive, low-price

4000 полезных слов и выражений > дешевый
12
дешевый

syn: позорник, реди-‘ ска

ненадежный, продажный

unreliable, corrupt

English-Russian dictionary of the underworld > дешевый
13
дешевый

Russian-English dictionary of construction > дешевый
14
дешевый

cheap, inexpensive, low-price

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дешевый
15
дешевый

inexpensive, third rate, low-price

Русско-Английский новый экономический словарь > дешевый
16
дешевый издание

Sokrat personal > дешевый издание
17
дешевый распродажа

Sokrat personal > дешевый распродажа
18
дешевый ресторан

Русско-английский синонимический словарь > дешевый ресторан
19
дешевый автомобиль

flivver
имя существительное:

словосочетание:

Русско-английский синонимический словарь > дешевый автомобиль
20
дешевый бульварный роман

Русско-английский синонимический словарь > дешевый бульварный роман

Страницы

См. также в других словарях:

дешевый — Грошовый, доступный, общедоступный, умеренный. Дешево по доступной, общедоступной, низкой, пониженной, сходной, удешевленной, умеренной, божеской цене, за безделицу, за бесценок, нипочем, задаром, почти даром; дешевле пареной репы. В России… … Словарь синонимов
ДЕШЕВЫЙ — ДЕШЕВЫЙ, сходный, недорогой, стоящий немного денег. Дешевому товару дешева и цена. Дешевой покупке не радуйся, негодный товар. Дорого да мило, дешево да гнило. Дешево да гнило, дорого да мило. Дешева рыба. дешева и уха. Дешев хлеб, коли деньги… … Толковый словарь Даля
дешевый — ДЕШЕВЫЙ, доступный, малоценный, недорогой, общедоступный, разг. грошовый, разг. копеечный, разг. малостоящий ДЕШЕВЕТЬ/ПОДЕШЕВЕТЬ, обесцениваться/обесцениться ДЕШЕВО, недорого, устар. втридешево, устар., разг. нипочем, разг. даром,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дешевый — • баснословно дешевый • жутко дешевый • крайне дешевый • невероятно дешевый • необычайно дешевый • неслыханно дешевый • поразительно дешевый • потрясающе дешевый • страшно дешевый … Словарь русской идиоматики
дешевый — дешёвый ая, ое; дёшев, дешева/, дёшевы 1) Недорогой, малостоящий. Дешевые яблоки. Ну, натурально, я выходил гулять… Или отправлялся обедать в какой нибудь дешевый ресторан (Булгаков). Синонимы: грошо/вый (разг.), копе/ечный (разг.) 2) … Популярный словарь русского языка
дешевый — дешев, дешева, дёшево, укр. дешевий, др. русск. дешевъ (Афан. Никит. 14; Домостр. К. 24; Заб. 79). Скорее всего, от десить (см.), сербохорв. удѐсити направить, наладить ; см. Грот, Фил. Раз. 2, 428; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 58; Бернекер 1 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дешевый — ▲ имеющий ↑ малый, цена дешевизна низкая цена. дешевый. дешево. по дешевке (прост). задешево (прост). дешевле пареной репы (разг). недорогой. недорого. грошовый. за гроши купить, продать. копеечный. за копейку. за копейки. за полцены. за бесценок … Идеографический словарь русского языка
дешевый — Искон. Происхождение неясно. Возможно, является суф. производным от утраченного дешь, образования от десити («найти, встретить» > «сторговаться»). Дешевый буквально «приобретаемый по взаимному договору» … Этимологический словарь русского языка
дешевый-дешевый — дешевый дешевый … Орфографический словарь-справочник
Дешевый Флаг — См. Флаг удобный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
дешевый-предешевый — дешевый предешевый … Орфографический словарь-справочник

Источник

дешевый — перевод на английский

Дешёвые придурки… Эй, скажи что-нибудь, и я заплачу тебе, окей?

cheap assholes… hey, say something, then I’ll give you the money, ok?

Вы дешевый никудышный стряпчий по темным делам.

It’s all your doing, you cheap little scheister.

Очень грустно, когда такая девочка как ты изводит себя из-за какого-то дешевого боксера.

It’s sad enough when a girl like you grieves herself sick over a cheap prize fighter.

Но он только дешевый альфонс.

But she’s only a cheap gold digger.

Вы шайка дешёвых мошенников.

You cheap bunch of chiselers.

Показать ещё примеры для «cheap»…

Вам бы надо продавать товар дешевле и не надо искать новых клиентов.

Make us pay less. — We’d get new customers.

Коричневые яйца идут на четыре цента дешевле за десяток.

Brown eggs, get four cents less a dozen.

Коричневые яйца всё так же на 4 цента дешевле.

Brown eggs are still 4 cents less.

Я могу тебе достать ящик на $35.50 дешевле,… чем ты платишь за коробку «Джека Дениэлса» у своего поставщика.

I can get you a case for $35.50 less… than your wholesaler can get you a case of Jack Daniel’s.

— Но это дешевле.

But it’s less.

Показать ещё примеры для «less»…

— Дешевле сделать их дома.

— It’s cheaper to make ’em at home.

Они не знают друг друга, но делят комнату, так дешевле.

They don’t know each other but share a room. It’s cheaper.

Она дешевле, чем они….

It’s cheaper than if they…

Ты тут пишешь, что дешевле купить эту разработку за границей.

Then you wrote that it’s cheaper to buy the technology from abroad.

и Даниэла, которая едет нюхать Америку, потому что там дешевле.

and Daniela, she’s going to snort America, because it’s cheaper there.

Показать ещё примеры для «it’s cheaper»…

Дёшево купил, дорого продал.

Buy low, sell high.

— Это слишком дёшево.

— It’s too low.

Чтобы ты знал, я только что заработал 25 долларов играя на бирже. «Купи дешево, продай дорого» — мой девиз.

For your information… I just made a cool $25 playing the market. Buy low, sell high-— that’s my motto.

Никто не хочет чтобы вы строили дешёвое жильё рядом с их домом.

Nobody wants you to build low cost housing near their house.

Эй, вот ещё одно место куда можно поместить дешёвые дома, кладбища.

Hey, here’s another place we could put some low cost housing, cemeteries.

Показать ещё примеры для «low»…

— Я продам вам дешево.

-l’ ll give you a good price.

Вы продаете Эмпрекс в Норвегию вдвое дешевле, чем в мою страну.

You sell Emperex for half the price in Norway than you do in my country.

И если ты думаешь, что что-то ценное в этом мире достаётся дёшево, ты неправ.

And if you think that anything of any value in this world comes at an easier price, you’re wrong.

— 20 евро, дешевле не отдам.

20 Euros is my best price.

Азиатской семье. На 40 штук дешевле заявленной цены.

To the Asian family, for 40 grand below the asking price.

Показать ещё примеры для «price»…

Это его приятель,.. …продал дешевле.

Thanks to him, I got a bargain.

Кроме тех из вас, которые проходят по спецтарифу для нуждающихся, и это 4 доллара за всю семью, и это дёшево.

Except those who can qualify As a special trip. Which is $ 4 dollars for the family Complete and that’s a bargain.

Совсем, блин, дешево.

Bloody bargain!

Здесь дешево.

Some bargain.

— За миллион семьсот вместе с землей — дешевле не бывает!

1 .7 million. lt was a bargain.

Показать ещё примеры для «bargain»…

Да вы просто дешевый шарлатан.

Yes’ you’re just a two-bit charlatan.

И больше не будешь играть по дешевым грязным кабакам.

And you ain’t playing any more two-bit, sleazy dives.

Ты позволишь матери твоего сына остаться белой рабыней этого дешевого сутенера?

You gonna let your son’s mother remain a white slave to this two-bit pimp?

Этот тупой дешевый клоун!

That shallow two-bit clown.

Он дешёвый придурок из младшей Палаты представителей.

He’s a two-bit jerk of a junior House member.

Показать ещё примеры для «two-bit»…

Шелковые чулки там дешевле да и лучше.

Silk stockings are prettier there and less expensive.

Сегодня они поняли, что сидеть в парламенте выгоднее, чем в Убанги, и дешевле подкупить депутата, чем негритянского царька.

Today, they understand the need to reign here in the Assembly. rather than in Oubangui… and to manufacture a deputy is less expensive than compensating some negro king.

— Это дешевле и лучше для здоровья.

It’s less expensive and healthier.

Мясо намного дешевле в Эксетере.

Beef is less expensive in Exeter.

Был один ещё дешевле, который они мне показали, и я отказался.

There was one less expensive… which they showed me and I refused it.

Показать ещё примеры для «less expensive»…

И все же это лучше дешевого книжного романа, Кристал.

It’s still better than a dime-store novel, Crystal.

Мне жаль видеть в тебе эту дешёвую экзотику.

You’re into dime-store exoticism!

Нам не нужно никаких дешёвых дипломатов, склеивающих мирный процесс.

We don’t need any dime-store diplomats gumming up the peace process.

Дешёвые дипломаты могут быть лучше чем вообще никаких дипломатов.

Dime-store diplomats may be better than no diplomats at all.

Дешевая романтическая история, я дарю тебе забвение.

Dime-store romance , I consign you to oblivion.

Показать ещё примеры для «dime-store»…

Я бы с удовольствием, мадам, но я хотела купить билет на дешёвое место.

I’d be delighted, madame, but I planned to buy an inexpensive seat.

Позвольте спросить она подвергалась воздействию какого-нибудь дешёвого клея?

Let me ask you had she been exposed to any kind of inexpensive glue?

Нет, миссис Лансдейл, это не дешевое программное обеспечение.

No, Mrs Lansdale, it is not an inexpensive piece of software.

Это дело не из дешевых.

This is not an inexpensive case to try.

Я нашёл дешёвые уценённые анатомические атласы.

I found inexpensive, second-hand anatomical atlases.

Показать ещё примеры для «inexpensive»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

cheap: phrases, sentences
less: phrases, sentences
it’s cheaper: phrases, sentences
low: phrases, sentences
price: phrases, sentences
bargain: phrases, sentences
two-bit: phrases, sentences
less expensive: phrases, sentences
dime-store: phrases, sentences
inexpensive: phrases, sentences

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Предложения со словом «дешевый»

Перевод «дешёвый» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат дешёвый

Основные варианты перевода слова «дешевый» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

См. также в других словарях:

дешевый — перевод на английский

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

А вот еще интересные синонимы к другим словам: