Десерт синоним на английском

До того как десерт выложат на большую тарелку

Before the dessert was put on a big plate

я сказал, что принес бы десерт на барбекю

I said I would bring a dessert to the barbecue.

Затем наступает очередь пирога, тыквенный пирог — это любимый десерт на День Благодарения.

And then we have time for pie, because pumpkin pie is the favorite dessert for Thanksgiving.

Стоимость обеда включает салат, основное блюдо, овощи и картофель или рис как гарнир, десерт и кофе.

The dinner includes salad, an entree, vegetables and potatoes or rice as side dishes, a dessert and coffee.

Какой десерт и напиток вы заказываете, мисс?

What kind of dessert and beverage would you like to order, miss?

Вы желаете десерт?

Would you like a dessert ?

Обычно обед состоит из украинского супа , так называемого борща , мяса с вареным или жареным картофелем или рисом , макаронами с овощами , салата и фруктов на десерт .

Usually dinner consists of Ukrainian soup, so called borshch, meat with boiled or fried potatoes or rice, macaroni with vegetables, salad, fruit for dessert .

Еда , как правило , состоит из ветчины или языка , помидоров , салата или колбасы с крепким чаем , хлебом и маслом , а на десерт — варенье , или абрикосы со сливками или пирог .

It usually consists of ham or tongue, tomatoes, salad or sausage with strong tea, bread and butter, then jam or apricots with cream or a cake for dessert .

Традиционно семьи готовят пасту или ростбиф с рисом, подают свежие салаты, выпивают стакан воды, сока или вина, а иногда едят и десерт с чаем.

Traditionally families cook pasta or roast beef with rice, serve fresh salads, drink a glass of water, juice or wine and sometimes have a dessert with tea.

На десерт в русской кухне подают варенье и мёд.

In Russian cuisine jam and honey are served for dessert .

Она не съела десерт, но съела почти всё главное блюдо.

She didn’t eat her dessert but she did eat most of her main meal.

Но не может быть такого талантливого повара, чтобы он смог приготовить десерт без продуктов.

But no cook was so talented that he could make a dessert without the makings.

Я хотела принести десерт, но Хавьер написал книгу о французской выпечке.

I wanted to bring dessert , but Javier wrote a book about French pastry.

Куриные лапки в виде маленьких динозавриков и шоколадный торт на десерт.

Chicken fingers shaped like little dinosaurs and a fudgy cake for dessert .

Принесите извинения за ошибку и предложите десерт за наш счёт.

Apologize for the mistake and offer a dessert with our compliments.

На десерт француз заказал суфле из инжира и стакан красного вина.

For dessert the Frenchman had a fig souffle and a glass of red wine.

Тебе должно быть досадно, что ты не ужинал с нами, потому что, тот буфет который обслужит тебя, тебе только преподаст урок скромности. а это десерт намного менее вкусный, чем замороженный йогурт.

It’s a shame you didn’t go to dinner with us, because the buffet you’re about to enjoy only serves humble pie, a dessert much less tasty than frozen yogurt.

Жаль, что ты не пошёл ужинать с нами, потому что в забегаловке, куда ты собрался, подают только унижение, а десерт не такой вкусный, как то мороженное.

It’s a shame you didn’t go to dinner with us, because the buffet you’re about to enjoy only serves humble pie, a dessert much less tasty than frozen yogurt.

Непрожаренные, запеченую картошку, соус, кольца лука; на десерт — клубничный пирог, если сейчас сезон, я бы хотел побыстрее.

Rare, baked potato, sour cream, chives; for dessert , berry pie — if it’s in season — and I’ll have it á la mode.

Феттуччини в сливочном соусе, картофельная запеканка и торт с расплавленным шоколадом на десерт.

Fettuccine in a cream sauce, potato gratin and a molten chocolate cake for dessert .

На десерт можно отведать восхитительное лёгкое замороженное имбирное парфе с желе из зелёного чая, кокосовым муссом и кристаллизованным имбирём.

An iced ginger parfait, green tea jelly, coconut mousse and crystallised ginger makes for a delicious but supremely light dessert .

Когда взойдет луна, у нас будет принцесса на десерт.

When the moon rises, we’ll feast on a princess.

Там нет денег, но я едва не получила бесплатный десерт!

There’s no money in it, but I was one hole — punch away from a free tasty d — lite.

Как раз то, что нашли в желудке у жертвы, телятину, а на десерт — клубнику.

What they found in the corpse’s stomach: Cooked veal and strawberries for dessert .

Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт.

Eat everything on your plate, or you won’t get any dessert .

На десерт — покупное мороженое или печенье.

For dessert , store — bought ice cream or cookies.

Смузи это всего лишь десерт одетый в одежду закуски.

Smoothies are just desserts dressed up in snacks’ clothing.

Если Вы любите наш десерт, было бы хорошо заказать это теперь.

If you like our souffle for dessert , it would be good to order it now.

Спагетти карбонара и сладкие роллы на десерт.

Spaghetti carbonara and an Arctic roll for afters.

У нас было то же самое и айвовый пирог на десерт.

Oh, we had all that plus a couple of quince pies for dessert .

На десерт Том заказал шоколадное парфе с ванильным мороженым.

For dessert , Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.

— Аматричиану, рукколу и бабушкин торт на десерт.

Amatriciana, arugula salad, and a torta della nonna for dessert .

Крйем Брюле с песней Вуду Леди с альбома Просто десерт. 285 00:19:30,360 — 00:19:32,316 Этот альбом всё ещё можно заказать по почте.

Creme Brulee with Voodoo Lady from the album Just Desserts still available on mail order.

16 лет залежавшейся пиццы с левым сыром и ванильные вафельки из маркета на десерт?

16 years of bargain pizza with fake cheese and Sam’s Club vanilla wafers for dessert ?

Жаркое из тунца, печёная спаржа, кус-кус, а на десерт пирог с топлёным шоколадом.

Seared ahi tostadas, grilled asparagus, couscous, and for dessert , molten chocolate lava cake.

Я полагаю, ты перенаправляешь эмоциональное отчаяние от того, что не получил сначала десерт, не так ли?

I suppose you’re channeling emotional despair over not getting dessert before your veggies, are you?

Парочка полезных продуктов для роста… и сладости на десерт.

Lots of good things for growing bodies… and some treats just for fun.

Это будет десерт или добавка?

Are they savory or are they crave — ory?

Я бы оставил тебе десерт из ароматного тофу.

I would have saved you some stinky tofu.

События благоприятствовали моему намерению вскоре после того, как десерт был поставлен на стол.

Events favor my purpose soon after the dessert has been placed on the table.

А вы Трудяги заказываете десерт.

And you laborers are ordering desert.

На десерт закажи Финиковую пальму.

For dessert , you should order Phoenix dactylifera.

Пара жаренных на углях бифштексов на ребрышках, с печенной фасолью с Райзы и … вишневый пирог на десерт.

Uh… couple of barbecued T — bone steaks with baked Risan beans and… cherry pie for dessert .

Копченая белая рыба, селедка под сливочным соусом, копченая угольная рыба — это еще один вид белой рыбы, а на десерт — единственная невкусная печенька на свете.

Smoked whitefish, herring in cream sauce, smoked sable — that’s a different kind of whitefish — and for dessert , the only bad cookie in the world.

Он был как разогретый десерт со свежими орешками.

He was like a hot — fudge sundae with fresh pecans.

Мне нужен кто-то, кто сделает мне мороженое на десерт, так что заходи.

I need somebody to make me an ice cream sundae, so get in the house.

Да, и на десерт Вишневые леденцы от горла!

Oh, and for dessert , cherry throat lozenge jubilee.

Изысканный десерт между основными блюдами.

The sorbet you eat between courses.

На десерт будут тушеные груши!

We have old Dutch stewed pears for dessert !

Пять литров лимонада и пирог на десерт.

A jar of lemonade and butter tarts for dessert .

Специально для Вас сегодня на десерт силиконовый пирог со взбитыми сливками.

Our dessert specials today are silicon hooter pie with whipped cream, for you.

На десерт ей принесли розу и кольцо с бриллиантом.

When the waiter brought Celia’s dessert , it was a single rose and a diamond ring.

— Она на десерт, — засмеялся Джефф. — Чем могу быть полезен?

She’s dessert , Jeff said lightly. What can I do for you?

Ты никогда не говорила повару, какой десерт хотела бы к обеду.

You’ve never told the cook what dessert you liked for dinner.

Они заканчивали десерт, когда Китинга позвали к телефону.

They were finishing dessert when Keating was called to the telephone.

Подали десерт, потом кофе. Ликеры только еще больше разгорячили и отуманили головы и без того возбужденных собеседников.

Dessert came, and then coffee; and the liquors poured a yet warmer dose of commotion into the excited minds.

Когда им подали десерт, лакей осведомился, в котором часу молодым людям нужен экипаж.

During dessert , the servant inquired at what time they wished for the carriage.

Десерт был подан только в девять часов, а в десять лакеи все еще продолжали бегать взад и вперед с подносами и кофейными чашками.

The dessert was not carried out till after nine and at ten footmen were still running to and fro with trays and coffee — cups.

Однако, тётя Петуния и дядя Вернон подозрительно уставились на Гарри, и он решил не есть десерт, а лучше убраться из-за стола подобру-поздорову.

But Aunt Petunia and Uncle Vernon were both looking at Harry suspiciously, so he decided he’d better skip dessert and escape from the table as soon as he could.

Вино и его любимый десерт — яблочный торт со взбитыми сливками.

With wine and his favorite dessert . Apfelkuchen with whipped cream.