Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «держать зуб» — о злопамятстве.
Некоторые люди долго держат зуб за пазухой, пока не наступит момент мести.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Держать зуб – испытывать недовольство кем-либо, неприязнь к кому-либо за что-либо, желание причинить вред
Фразеологизмы-синонимы: иметь зуб, точить зуб, держать зло, таить злобу
Фразеологизмы-антонимы: питать симпатию, быть расположенным
В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:
- have a grudge against, have a down on (английский язык)
- anhaben wöllen, einen Rochus auf (j-n) häben (немецкий язык)
- avoir une dent contre (французский язык)
Происхождение фразеологизма
По-видимому, фразеологизм «держать зуб» возник на основе фразеологизма-синонима «иметь зуб», который является калькой французского выражения avoir une dent contre (quelqu’un).
Возможно, произошло слияние фразеологизмов «держать зло» и «иметь зуб».
Предложения из произведений писателей
Однако я был бы не прочь узнать наверняка, что он мертв. Мне сдается, что этот малый очень злопамятен и будет всю жизнь иметь зуб против меня. Да! (А. Дюма, «Королева Марго») — кстати, цитаты Дюма
Если он имел зуб на Безумцева, то дело это было их личное, и мне чего ж ввязываться? Между тем офицеры начали находить, что дело было не личное, а касалось и полка, а так как офицеров нашего полка тут был только я, то тем и доказал всем бывшим в буфете офицерам и публике, что в полку нашем могут быть офицеры, не столь щекотливые насчет чести своей и полка. (Ф. Достоевский, «Кроткая») — кстати, цитаты Достоевского
К перекупам и перекупкам Фигура «мав зуба» (имел зуб) и любил проникать хитрости этих людей и их вышучивать. (Н. Лесков, «Фигура») — кстати, цитаты Лескова
— Не желаете? Понимаю… Вы в вашем праве, я это очень хорошо понимаю… Как я вас сконфузил, то, конечно, вы должны иметь против меня зуб… (М. Горький, «Озорник») — кстати, цитаты Горького
— Ты, кроме того, должен уговорить надёжных казаков. Ищи таких, какие бы имели зуб на советскую власть. (М. Шолохов, «Поднятая целина») — кстати, цитаты Шолохова
Лавр Федотович даже пошутил: «Вы хоть у нас и товарищ Зубов, однако зуб на нас держать не надо!» (А. и Б. Стругацкие, «Сказка о Тройке») — кстати, цитаты Стругацких
Фразеологизм «держать зуб» напоминает нам о тех, кто по каким-то причинам (порой нам неведомым) будет рад доставить нам неприятность при первом же подходящем случае.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «зуб», а также с другими фразеологизмами:
- молчать как рыба
- держать язык за зубами
- день и ночь
- зуб на зуб не попадает
- красный угол
- лезть на рожон
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
ДЕРЖАТЬ ЗУБ
- ДЕРЖАТЬ ЗУБ
- кто на кого, против кого
Постоянно испытывать неприязнь, чувство обиды, желание отомстить; вынашивать злой умысел.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), испытывая негативные эмоции, замышляет недоброе в отношении другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ. {1} Активная реализация ситуации: ✦ Х имеет зуб на Y-а.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в наст. вр.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.⊙ Лавр Федотович [после скандала] даже пошутил: «Вы хоть у нас и товарищ Зубов, однако зуб на нас держать не надо!» А. и Б. Стругацкие, Сказка о Тройке.⊛ [Саяпин:] Он требует статью… Так он этого не оставит… Ты имей в виду, он имеет на тебя зуб — за новоселье. А. Вампилов, Утиная охота.
— Кто, сынки, на вас зуб имеет? — спросил Семёнов, испытующе переводя взгляд с одного на другого. — Большой зуб? Чтобы жизни лишить хотел? Кто? Д. Корецкий, Татуированная кожа.
— Стёпка сказал, что Софрон Лену в живых не оставит. Он против неё зуб с давних пор имеет. С тех пор, когда в одной деревне жили… Н. Поливин, Корабельная сторона.
— Этот длинный Васька сказал, что отвинтит Лене голову, когда она будет из школы возвращаться. А на меня они тоже имеют зуб. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.
— Ты, кроме того, должен уговорить надёжных казаков. Ищи таких, какие бы имели зуб на советскую власть. М. Шолохов, Поднятая целина.
Илюха, хотя и держал на Сеньку зуб, помалкивал в таких случаях. В. Белов, Под извоз.
⊜ — Скажи, Цветаев, за что ты на меня зуб имеешь?.. Почему я тебе не по нутру пришёлся? Н. Островский, Как закалялась сталь.
— Ты <…> с весны на меня зуб держишь — союзки забыть не можешь <…>. Анфиса, бледнея, оглядела его снизу доверху <…>. Ф. Абрамов, Братья и сёстры.
⊝ Не употр.
See:
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
.
2006.
Полезное
Смотреть что такое «ДЕРЖАТЬ ЗУБ» в других словарях:
-
Держать зуб — на кого. Обл. Испытывать недовольство кем либо, неприязнь к кому либо за что либо, желание причинить вред! То же, что Иметь зуб на кого. Фёдор Капитонович вскочил на ноги, заметался, замахал руками: Это меня то снимать?.. Про меня в газетах… … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
Держать зуб — на кого л. Прост. То же, что иметь зуб 1. Ф 1, 159 … Большой словарь русских поговорок
-
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок
-
зуб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зуба, чему? зубу, (вижу) что? зуб, чем? зубом, о чём? о зубе; мн. что? зубы, (нет) чего? зубов, чему? зубам, (вижу) что? зубы, чем? зубами, о чём? о зубах 1. Зубы находятся у человека (и у… … Толковый словарь Дмитриева
-
зуб — а; мн. зубы, ов; и зубья, бьев; м. 1. мн.: зубы, ов. Костный орган во рту для схватывания, кусания, измельчения и разжёвывания пищи. Зубы прорезались. Держать что л. в зубах. Лязгнуть зубами. Коренные зубы. Больной з. Хорошие, здоровые зубы.… … Энциклопедический словарь
-
держать зло — иметь зуб, точить нож, держать сердце, держать гнев, таить злобу, точить зуб, сердиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
держать сердце — держать гнев, таить злобу, иметь зуб, держать зло, точить нож, точить зуб, сердиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
зуб — Клык (множ. число: зубы от животн.; зубья от вещей)… глядеть в зубы, держать язык за зубами, заговаривать зубы, зубы съесть, зубы точить, зубы чесать насчет кого либо, зубы, иметь зуб, навязнуть в зубах, не по зубам, ни в зуб ногой толкнуть, ни … Словарь синонимов
-
зуб — а, мн. зубы, ов и зубья, ьев, м. 1. (мн. зубы). Костное образование, орган во рту для схватывания, кусания, измельчения и разжевывания пищи. Коренные зубы. Зубы прорезались. Держать что л. в зубах. □ Зубы в деснах ослабели, И потух огонь очей.… … Малый академический словарь
-
зуб — а; мн. зу/бы, о/в; и зу/бья, бьев; м. см. тж. зубик, зубок, зубец, зубатый, зубной, зубовный, зубовой … Словарь многих выражений
Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
держать зуб
Фразеологический словарь
на кого. Обл. Испытывать недовольство кем-либо, неприязнь к кому-либо за что-либо, желание причинить вред! То же, что Иметь зуб на кого. Фёдор Капитонович вскочил на ноги, заметался, замахал руками: — Это меня-то снимать?.. Про меня в газетах печатали, премии давали… Да за такое дело… Ты с весны на меня зуб держишь… (Ф. Абрамов. Братья и сёстры).
Фразеология
кто на кого, против кого
Постоянно испытывать неприязнь, чувство обиды, желание отомстить; вынашивать злой умысел.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), испытывая негативные эмоции, замышляет недоброе в отношении другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ. {1} Активная реализация ситуации: ✦ Х имеет зуб на Y-а.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в наст. вр.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Лавр Федотович [после скандала] даже пошутил: «Вы хоть у нас и товарищ Зубов, однако зуб на нас держать не надо!» А. и Б. Стругацкие, Сказка о Тройке.⊛ [Саяпин:] Он требует статью… Так он этого не оставит… Ты имей в виду, он имеет на тебя зуб — за новоселье. А. Вампилов, Утиная охота.
— Кто, сынки, на вас зуб имеет? — спросил Семёнов, испытующе переводя взгляд с одного на другого. — Большой зуб? Чтобы жизни лишить хотел? Кто? Д. Корецкий, Татуированная кожа.
— Стёпка сказал, что Софрон Лену в живых не оставит. Он против неё зуб с давних пор имеет. С тех пор, когда в одной деревне жили… Н. Поливин, Корабельная сторона.
— Этот длинный Васька сказал, что отвинтит Лене голову, когда она будет из школы возвращаться. А на меня они тоже имеют зуб. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.
— Ты, кроме того, должен уговорить надёжных казаков. Ищи таких, какие бы имели зуб на советскую власть. М. Шолохов, Поднятая целина.
Илюха, хотя и держал на Сеньку зуб, помалкивал в таких случаях. В. Белов, Под извоз.
⊜ — Скажи, Цветаев, за что ты на меня зуб имеешь?.. Почему я тебе не по нутру пришёлся? Н. Островский, Как закалялась сталь.
— Ты <…> с весны на меня зуб держишь — союзки забыть не можешь <…>. Анфиса, бледнея, оглядела его снизу доверху <…>. Ф. Абрамов, Братья и сёстры.
⊝ Не употр.
— точить зуб
See:
ЕСТЬ ЗУБ
Поговорки
на кого-л. Прост. То же, что иметь зуб 1. Ф 1, 159.
Полезные сервисы
Иметь зуб на кого или против кого — испытывать недовольство кем-л., желание причинить вред, неприятность кому-л. Капитон хоть и говорит свои речи улыбаясь, но, очевидно, имеет против него зуб, неудовольствие. Гл. Успенский, Из деревенского дневника. См. также зуб.
Все значения словосочетания «иметь зуб на или против»
ИМЕ́ТЬ, —е́ю, —е́ешь; несов., перех. 1. Владеть чем-л. на правах собственности. Иметь машину. Иметь большую библиотеку.
Все значения слова «иметь»
ЗУБ, -а, мн. зу́бы, —о́в и зу́бья, —ьев, м. 1. (мн. зу́бы). Костное образование, орган во рту для схватывания, кусания, измельчения и разжевывания пищи. Коренные зубы. Зубы прорезались. Держать что-л. в зубах.
Все значения слова «зуб»
-
Приёмный барабан имеет зубья на своей поверхности, он принимает первым волокно и, расчёсывая его, очищает от сора.
-
– Здесь сотня гостей, и любой из них может иметь зуб на короля.
-
Она не имеет зубов, только зубные кости, закрывающиеся наподобие коробки, так что их ничто не способно затупить.
- (все предложения)
- вещь
- обладание
- деньги
- обладатель
- есть
- (ещё ассоциации…)
- зубец
- стоматолог
- рот
- удаление
- боль
- (ещё ассоциации…)
- значение имеет
- вид имел
- иметь право
- не иметь права
- (полная таблица сочетаемости…)
- белые зубы
- зубы дракона
- ряд белоснежных зубов
- зубы стучали
- стиснуть зубы
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «иметь»
- Разбор по составу слова «зуб»
- Как правильно пишется слово «иметь»
- Как правильно пишется слово «зуб»
8 неправильное написание
отчить зуб
тоичть зуб
тоочить зуб
точиить зуб
точтиь зуб
точчить зуб
тточить зуб
тчоить зуб
Все синонимы в одной строке
злоумышлять, держать гнев, держать зло, держать сердце, желать, ru.synonym.one, зариться, иметь зуб, сердиться, точить нож, корыстоваться, таить злобу.
Понравился сайт?
Этот поиск занял 0.0206 сек. Подумайте, как часто вы ищете, чем заменить слово? Наверное, часто. Добавьте в закладки synonym.one, чтобы быстро находить синонимы, антонимы и значения. (нажмите Ctrl + D на клавиатуре).