Быть белой вороной синонимы

Фразеологизм «белая ворона»

В переносном значении белая ворона – это человек, который чем-то отличается от других. «Непохожесть» может быть разной, от девиантного поведения до гениальности. Условных обладателей белого оперения не любят, потому что не понимают. Иногда это оправданно, так как поступки неадекватных личностей могут быть опасными для окружающих.

Происхождение идиомы

Примерно в первом-втором столетиях до нашей эры в древнем Риме жил и творил поэт Ювенал. В те времена был рабовладельческий строй, каждый человек занимал определённую ступеньку иерархии. Подняться выше теоретически было возможно, но для этого требовались огромные усилия и большая удача.

В одном из произведений поэт написал, что для раба вероятность освободиться и подняться по социальной лестнице примерно такая же, как встретить белую ворону. Альбиносы семейства врановых действительно существуют в природе, но это аномалия, обусловленная генетическими мутациями.

Примеры использования фразеологизма

У поэта Александра Гаканова есть стихотворение «Белая ворона», в котором он прославляет индивидуальность человека.

Ю. Лужковская в книге «Похудеть насовсем!» советует не ограничивать себя в гостях или на мероприятии, где подают угощения, чтобы не выглядеть на празднике белой вороной.

Маша из фантастического произведения Т. Левановой «Ночные птицы Рогонды» хочет новый мобильный телефон, чтобы не быть белой вороной в классе.

Д. Акерман в работе «Эти гениальные птицы» замечает, что те, кто привык думать о пернатых, как о примитивных созданиях, со своими непрогрессивными взглядами могут оказаться белыми воронами в мире современной орнитологии.

Модница из романа В. Корна «Путь на багряный остров» сомневается, хватит ли ей взятых с собою нарядов, чтобы не стать белой вороной в незнакомом окружении.

Школьница Александра – героиня детской книги О. Заровнятных «Подростковый роман» прославилась как белая ворона, когда шутки ради отправила парню валентинку.

Автор работы о нейролингвистическом программировании в маркетинге М. Акулич пишет, что мало кто хочет быть белой вороной, заметной в толпе.

Виконт Максимильян из романа Д. Распопова «Мастер клинков. Клинок заточен» чувствовал себя белой вороной в богатом квартале города после долгого путешествия верхом. Лошадь устала, а плащ наездника запылился.

Рассказывая о писательском мастерстве К. Воннегут в книге «Пожалейте читателя» белыми воронами называет технических писателей и журналистов, так как в их текстах нет и не может быть ничего от собственной личности.

Вспоминая о службе на Тихоокеанском флоте, А. Щербаков пишет, что выглядел белой вороной без кителя, которого ему, как офицеру запаса, в начале службы не выдали.

Белые вороны встречаются в жизни, среди них:

• одноклассница, увлекающаяся классической музыкой, тогда как другие предпочитают рэп;
• молодой человек, красящий волосы в синий цвет, следуя собственным убеждениям или разделяя ценности малой группы;
• экстравагантно нарядившаяся женщина среди строго одетых дам;
• обладатель редкого имени;
• представитель иной религии в среде иноверцев.

Синонимы

Всё, что отличается от общепринятого, восхищает и ломает стереотипы. Неудивительно, что слова, выражения, характеризующие чудаков, тоже необычны.

Как с Луны свалился

Луна – это не Земля и, если бы на естественном спутнике была жизнь, вероятно, она отличалась бы от таковой на Голубой планете. Поэтому свалившемуся с Луны было бы трудно освоить стиль мышления землян, привыкнуть к их поведению, а те бы не понимали пришельца.

Себе на уме

Так говорят о хитром, коварном, расчётливом человеке, скрывающим истинные недобрые намерения.

Чёрная овца

Словосочетание пришло из английского языка. Чёрной овцой называют человека, убеждения которого кардинально отличаются от взглядов представителей его группы. Выражение имеет негативный смысловой оттенок.

Белый слон

Слоны с нетипичным для них красноватым цветом кожи – обитатели юго-восточной Азии, в частности, территории современного Таиланда. Их нельзя убивать и загружать работой.

Много лет назад хитрый царь Сиама, чтобы разорить конкурентов, дарил им белых слонов. В хозяйстве гигант бесполезен, расходов на него много, но императору не откажешь. Получив богатый презент, владельцы альбиноса разорялись. С тех пор белым слоном стали называть нечто дорогое, но бесполезное.

Белая муха

С насекомым белого цвета итальянцы ассоциируют чудаковатого человека, который нестандартно себя ведёт.

Баран на пяти ногах

В отличие от альбиноса семейства врановых баранов на пяти ногах не существует. Если появится таковой, его поместят в кунсткамеру.

Редкая птица

По аналогии с пернатыми редкой птицей называют неординарную личность. Например, мальчишку из «Вождя краснокожих» О. Генри, сумевшего проучить преступников.

Гадкий утёнок

Выражение заимствовано из одноимённой сказки Г. Андерсена. Оказавшись среди гусей и уток, птенец лебедя чувствовал себя несчастным, так как его не принимали в «сообщество» домашних птиц и дразнили. Позже взрослая птица нашла сородичей и перестала быть чужой среди своих.

Белая ворона – героиня легенды

Белую ворону не любили. Её обижали, ей строили козни. Над бедняжкой всячески издевались. Она не понимала, за что с ней так, но не держала ни на кого зла. Избегая насмешек, гордая птица летала высоко над землёй.

Испытания сделали непохожую на других ворону сильной, поэтому чёрные птицы стали завидовать ей. Однажды ворона-альбинос решила покинуть стаю и поискать таких же белых ворон. Удалось ли ей это, неизвестно, но после её ухода чёрные птицы поняли, кого потеряли. Им не хватало доброй, сильной и умной подруги, и они сожалели о собственном недостойном поведении.

Такова судьба белых ворон, но, если предначертано быть таковой, не отчаивайтесь. Белые вороны нередко бывают двигателями прогресса. Они изобретают колесо, пишут музыку, разрабатывают механизм катапульты, ваяют захватывающие дух скульптурные композиции. Благодаря «птицам с нетрадиционным оперением» человечество уверенно шагает вперёд. Что бы мы делали без них?

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «белая ворона» — о личности, выделяющейся из социума.

В наше время идея «белой вороны» имеет широкое распространение, но конкретным «белым воронам» всё равно приходится нелегко.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Белая ворона – человек, резко выделяющийся среди других; не как все

Фразеологизмы-синонимы: черная овца (частично), не от мира сего (частично), синий чулок (частично),

Фразеологизмы-антонимы: свой в доску, одного поля ягода

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• white crow, black sheep (английский язык)
• un mouton a cinq pattes (французский язык)
• Weißer Rabe (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения везде трактуется однозначно: первое его упоминание найдено в 7-й сатире римского поэта Ювенала (I—II вв. н. э.):
Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой же реже белой вороны бывает.

Неизвестно, сам ли Ювенал придумал это выражение, услышал его в речи современников или позаимствовал у кого-нибудь из древнегреческих авторов (известно, что римляне широко пользовались этим творческим приемом, не испытывали каких-либо угрызений совести из-за своего плагиата и часто не делали никакой ссылки на автора или источник).

Поскольку выражение носит во многом внеисторический характер, можно предположить, что оно появилось еще до Ювенала. Наверное, люди тогда более живо, чем современные люди, воспринимали различные природные диковинки, к которым относятся белые вороны, слоны, тигры и т.д. Они вряд ли что-то знали об альбинизме, генах и научных исследованиях. Но идея назвать белой вороной кого-либо необычного, выбивающегося из социума явно лежала на поверхности и просилась на язык.

На мой взгляд, неудивительно то, что данное выражение хорошо прижилось в России. Ведь считается, что белая ворона — это противоречивый символ как необычности, инаковости, так и избранности, сопряжённых со страданием, отчуждением со стороны окружающих. Нетрудно заметить, что этому образу хорошо соответствует целая колонна «лишних людей» русской классической литературы вкупе с создавшими их писателями, оппозиционеры и революционеры различных мастей, также как ретрограды и охранители различных мастей (подвергавшиеся насмешкам и обструкции со стороны см. выше), и т.д.

Это не столь банально, как может показаться. Например, в Англии и ряде других европейских стран большее распространение получил другой фразеологизм-аналог — «черная овца» (black sheep). Он имеет более негативную смысловую окраску и может рассматриваться как своего рода гибрид «белой вороны» и «паршивой овцы».

Примеры из произведений писателей

Галка увидала, что голубей хорошо кормят, – выбелилась и влетела в голубятню. Голуби подумали сперва, что она такой же голубь, и пустили ее. Но галка забылась и закричала по-галчьи. Тогда ее голуби стали клевать и прогнали. Галка полетела назад к своим, но галки испугались ее оттого, что она была белая, и тоже прогнали. (Л.Н. Толстой, «Галка и голуби») — кстати, цитаты Льва Толстого

Да, братец… Теперь ты узнаешь жизнь… Узнаешь, как и зачем целуются женщины… Узнаешь на собственных детях, каким способом их кормить, а впоследствии узнаешь, может быть, почему жены целуют не только своих мужей, но и чужих молодых человеков. Мир твоему праху, белая ворона!.. (А.Т. Аверченко, «Белая ворона»)

Бабушка Викентия Ивановна считала дядю Юзю «божьим наказанием», белой вороной в нашей семье. Когда она сердилась на меня за шалости и непослушание, она говорила:
— Смотри, чтобы из тебя не вышел второй дядя Юзя! (К.Г. Паустовский, «Книга жизни») — кстати, цитаты Константина Паустовского

Среди советских писателей он (Эренбург) был и оставался белой вороной. С ним единственным я поддерживала отношения все годы. Беспомощный, как все, он все же пытался что-то делать для людей. (Н.Я. Мандельштам, «Мой муж — Осип Мандельштам»)

Мне явно предназначено судьбой позаботиться о том, чтобы белые вороны не перевелись и в нашем поколении. Ведь должен же кто-то быть белой вороной, и этот кто-то – я. Никто бы про меня такого не подумал, но тут уж ничего не поделаешь: я – белая ворона, и все. Мудрецы из нашей семьи утверждают, что это дядя Отто оказал на меня губительное влияние. Дядя Отто – белая ворона в их поколении и мой крестный отец. (Г. Белль, «Белая ворона»)

Среди моих пожарных трудно было не слыть белой вороной. Меня они, как каждого, кто разбавлял гидролизный спирт, считали непьющим. Что и сейчас, а тогда особенно, было преувеличением. (А.А. Генис, «Довлатов и окрестности»)

Как видим, фразеологизм «белая ворона» относится к числу «неустаревающих» фразеологизмов: в отличие от фразеологизмов с устаревшим изначальным значением (например, «бить баклуши») он достаточно легко понимается, даже если вы до этого ничего не знали о существовании белых ворон (а знаете лишь, что вороны в норме бывают черными и серыми).

Приятно также, что к фразеологизму с достаточно специфичным значением нашлись как фразеологизмы-синонимы, так и фразеологизмы-антонимы. И примеры из произведений писателей интересные, что тоже приятно.

Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о вороне и с другими фразеологизмами:

• мышиная возня
• ловить ворон
• клевать носом
• заварить кашу
• заткнуть за пояс
• стреляный воробей

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Белая ворона

Синонимы:

Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

белая ворона