Большая часть населения синоним

Большая часть населения России покупает продукты питания в различных супермаркетах, несмотря на то, что цены там в 2 или 3 раза выше, чем на рынке, но ассортимент товаров значительно шире.

The majority of Russian people buy their produces in various supermarkets in spite of the fact that the prices there are twice or even three times as high as at market, but the range of goods is definitely bigger.

Если присмотреться, то можно заметить, что не только один город в опасности, но и большая часть населения мира.

If we look closely, we’ll notice that not only one city is under danger, but the majority of world population .

При нынешних условиях погибнет большая часть населения Восточного побережья США.

On the current conditions, it would wipe out a good portion of the eastern seaboard of the United States.

В настоящее время большинство войн и конфликтов происходят в развивающихся странах, где большая часть населения проживает в сельских районах.

Currently, most of the wars and conflicts take place in developing countries, where most of the population lives in rural areas.

Генеральной задачей национальной системы здравоохранения является то, чтобы добиться положения, при котором большая часть населения могла долгие годы вести здоровый образ жизни.

The overarching national public health objective is that more people should live long and healthy lives.

Явно расистские идеи превалировали в Германии и на американском Юге, и большая часть населения мира жила в колониях, находящихся под властью европейских держав.

Openly racist ideas prevailed in Germany and the American South, and much of the world’s population lived in colonies ruled by European powers.

И уже видно, что страна занимает большую часть территории современного Восточного Китая, в котором проживала и проживает большая часть населения страны.

And you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China, which is where the vast majority of Chinese lived then and live now.

Информация — это сила, и сегодня большая часть населения мира имеет доступ к ней.

Information is power, and today a much larger part of the world’s population has access to it.

Большая часть населения Клипдрифта так или иначе зависела от Джейми Мак-Грегора и Крюгер-Брент лимитед.

Most of the people in town depended for their living in one way or another on Jamie McGregor and Kruger — Brent, Ltd.

Такими темпами, большая часть населения этой страны к 2043 году будет цветной, когда вам, детки, будет лет по 45, и вы будете стоять у руля новой Америки.

And at its current rate, the majority population of this country will no longer be white by 2043, when you guys are about 45 years old or so, in charge of the new America.

Большая часть населения земли… разделяют эту мысль.

A majority of the planet share that sentiment.

Большая часть населения Земли умрёт в мощной серии землетрясений.

Now, most of the Earth’s population will perish in a chain of devastating earthquakes in the aftermath.

Всего за 6 дней большая часть населения была уничтожена.

In just 6 days, most of mankind was dead.

Большая часть населения живет в Центральном нагорье.

Most of the population lives in the central highlands.

Большая часть населения гнездится на болотах в бореальных лесах и субарктических дельтах рек Канады и Аляски.

The majority of the population breeds on wetlands in the Boreal Forest and subarctic river deltas of Canada and Alaska.

Большая часть населения округа Ориндж проживает в одной из двух неглубоких прибрежных долин, лежащих в бассейне, долине Санта-Ана и Долине Седлбек.

Most of Orange County’s population reside in one of two shallow coastal valleys that lie in the basin, the Santa Ana Valley and the Saddleback Valley.

Большая часть населения Кринна была подвержена воздействию взрослых разновидностей кендеров, и поэтому слово Кендер было адаптировано для обозначения вора, мошенника или карманника.

Most of the population of Krynn has been exposed to the adult variety of kender, and as such have adapted the word kender to mean thief, rogue, or cutpurse.

Поскольку старый Баган теперь закрыт для постоянного проживания, большая часть населения проживает либо в новом Багане, к югу от старого Багана, либо в Ньяунг-У, К северу от старого Багана.

Because Old Bagan is now off limits to permanent dwellings, much of the population reside in either New Bagan, south of Old Bagan, or Nyaung — U, north of Old Bagan.

В дополнение к трем национальным языкам, английский язык преподается в обязательном школьном образовании, и большая часть населения Люксембурга может говорить по-английски.

In addition to the three national languages, English is taught in compulsory schooling and much of the population of Luxembourg can speak English.

Большая часть населения живет сельским хозяйством; наиболее важными продуктами являются свежий сыр, порошок паприки и табак.

Most of the population makes its living by agriculture; the most important products are fresh cheese, paprika powder and tobacco.

Большая часть населения живет сельским хозяйством; наиболее важными продуктами являются свежий сыр, порошок паприки и табак.

Most of the population makes its living by agriculture; the most important products are fresh cheese, paprika powder and tobacco.

Большая часть населения , составлявшего высший класс, состояла из аристократов, правящих семей, титулованных людей и религиозных иерархов.

Much of the population that composed the upper class consisted of aristocrats, ruling families, titled people, and religious hierarchs.

В разгар летнего сезона большая часть населения говорила по-валлийски.

During the height of the summer season, a large proportion were Welsh — speaking.

Город был частью неаполитанской Республики 1799 года, но его условия не улучшились после объединения Италии, и большая часть населения эмигрировала.

The city was part of the Neapolitan Republic of 1799, but its conditions did not improve after the Unification of Italy, and much of the population emigrated.

Казань окончательно пала 2 октября,ее укрепления были разрушены, а большая часть населения уничтожена.

Kazan finally fell on 2 October, its fortifications were razed, and much of the population massacred.

Большая часть населения Сибири берет свое начало во внутренней миграции – добровольной или иной – из Европейской России начиная с XVI века.

Much of Siberia’s population has its origins in internal migration – voluntary or otherwise – from European Russia since the 16th century.

Из этого мы можем заключить, что более или менее большая часть населения мира борется с молчаливой ягодичной мышцей maximus problimius?

From this we can gather that more or less most of the world’s population struggles with silent gluteus maximus maximus problimius?

Большая часть населения Мьянмы проживает в долине Иравади, которая расположена между Ракхайн-Йома и плато Шан.

The majority of Myanmar’s population lives in the Irrawaddy valley, which is situated between the Rakhine Yoma and the Shan Plateau.

В индустриальном обществе в промышленности занята большая часть населения .

In an industrial society, industry employs a major part of the population .

Большая часть населения , испытывающего нехватку воды, в настоящее время проживает в речных бассейнах, где использование водных ресурсов значительно превышает возобновление источника воды.

Much of the water stressed population currently live in river basins where the usage of water resources greatly exceed the renewal of the water source.

Большая часть населения инуитов говорит на датском как на втором языке.

Most of the Inuit population speaks Danish as a second language.

Большая часть населения Флоридано уехала, забрав с собой на Кубу большую часть оставшегося коренного населения .

A large portion of the Floridano population left, taking along most of the remaining indigenous population to Cuba.

Большая часть населения живет вдоль побережья.

Most of the population lives along the coast.

Большая часть населения уже говорила по-арабски, что способствовало интеграции в халифат, а также нескольким обращениям в ислам.

A large part of the population already spoke Arabic, which facilitated integration into the caliphate, as well as several conversions to Islam.

Теория Гроссмана, основанная на исследовании Второй мировой войны S. L. A. Marshall, заключается в том, что большая часть населения глубоко сопротивляется убийству другого человека.

Grossman’s theory, based on the World War II research of S.L.A. Marshall, is that most of the population deeply resists killing another human.

Большая часть населения , составлявшего высший класс, состояла из аристократов, правящих семей, титулованных людей и религиозных иерархов.

Anyone want to check Metamorphosis and the others for features of technology or discovery rather than merely writing it off as magic?

Большая часть населения , составлявшего высший класс, состояла из аристократов, правящих семей, титулованных людей и религиозных иерархов.

Much of the population that comprised the upper class consisted of aristocrats, ruling families, titled people, and religious hierarchs.

Большая часть населения действительно оставалась немецкоговорящей, особенно в городах.

Much of the population indeed remained German — speaking, especially in the towns.

Точная причина пожара остается неизвестной, но большая часть населения Рима подозревала, что пожар устроил сам император Нерон.

The exact cause of the fire remains uncertain, but much of the population of Rome suspected that Emperor Nero had started the fire himself.

Точная причина пожара остается неизвестной, но большая часть населения Рима подозревала, что пожар устроил сам император Нерон.

This page is too young, has had too few editors involved, and too little discussion to be called anything else at this stage.

Однако большая часть населения сегодня заявляет о себе как о непрактикующем.

However a large group of the population nowadays declares itself non — practicing.

Большая часть населения , 83,8%, описывает свою этническую принадлежность как белые британцы, в то время как другие белые группы составляют еще 8,1%.

Much of the population , 83.8%, describe their ethnicity as ‘white British’ while other white groups account for a further 8.1%.

Большая часть населения прихода проживает в Пойнтоне.

The majority of the parish’s population live in Pointon.

Следовательно, большая часть населения демонстрирует крайнюю некомпетентность в своих профессиях.

Consequently, much of the population demonstrates an extreme lack of competence in their occupations.

Большая часть населения земного шара живет в районах с уровнем инсоляции 150-300 Вт/м2, или 3,5–7,0 кВтч/м2 в сутки.

Most of the world’s population live in areas with insolation levels of 150–300 watts/m², or 3.5–7.0 kWh/m² per day.

Инфляция класса происходит и в других странах, особенно в более бедных, где большая часть населения хочет эмигрировать.

Grade inflation occurs in other countries as well, especially in poorer ones, where a large part of the population wants to emigrate.

Во время и после Тридцатилетней войны большая часть населения погибла, главным образом от чумы.

During and after the Thirty Years’ War, the bigger part of population died, mainly through pestilence.

Большая часть населения широко расселена по лесистым холмам, которые составляют эту местность.

Some hypotheses and tests which attempt to find the process are listed below.

Большая часть населения в то время была неграмотной, поэтому изображения были очень важны для передачи идей.

Most of the population at this time was illiterate, so images were very important to convey ideas.

Большая часть населения Новой Сербии состояла из славян как с правобережной, так и с Левобережной Украины.

Most of New Serbia’s population consisted of Slavs from both the Right — bank Ukraine and Left — bank Ukraine.

Большая часть населения широко расселена по лесистым холмам, которые составляют эту местность.

The majority of the population is widely spread throughout the woody hills that make up the area.

Городское развитие сосредоточено на полуострове Макао, где проживает большая часть населения .

Urban development is concentrated on peninsular Macau, where most of the population lives.

Как большая часть населения спартанцев-граждан мужского пола стала грамотной, или были ли они вообще грамотными, неизвестно.

How the majority of the population of citizen male Spartans became literate, or whether they were literate at all, is not well known.

Большая часть населения Канады сосредоточена в нескольких небольших южных регионах.

Much of Canada’s population is crowded into a few small southern regions.

Это стало в значительной степени эффективным, так что большая часть населения будет видеть только религиозные образы и те, кто принадлежит к правящему классу.

This became largely effective, so that most of the population would only ever see religious images and those of the ruling class.

Большая часть населения занята в промышленности и сфере услуг, а небольшой процент-в сельском хозяйстве.

Most of the population has occupations in industry and services, and a small percentage is in agriculture.

В 19 веке большая часть населения Брегенцервальда жила за счет производства сыра.

In the 19th century a large part of the Bregenzerwald population lived from cheese production.

Большая часть населения неправильно понимает кукурузу.

Maize is misunderstood by a large population .

Сегодня Матмата является популярной туристической достопримечательностью, и большая часть населения живет на туристических и фольклорных выставках в своих домах.

Today, Matmata is a popular tourist attraction, and most of the population lives on tourism and folklore exhibitions in their homes.

По мере того как большая часть населения уходила, остальные сжигали или грабили оставшиеся запасы продовольствия, лишая французов возможности их использовать.

As much of the population pulled out, the remainder were burning or robbing the remaining stores of food, depriving the French of their use.