Значение [kk]
болдырмау — ашпау, босату немесе босату (бірдеңе).
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: болдырмау |
|
|---|---|
| Превик біздің келісіміміздің шарттарына сәйкес әрекет еткенімен, сот ісін болдырмау үшін біз сіздерге тіркелген патенттерге құқығымызды беру туралы шешім қабылдадық. |
Хотя компания Previck действовала в соответствии с условиями нашего соглашения, во избежание судебных разбирательств мы решили передать вам наши права на зарегистрированные патенты. |
| Қалған инфекцияны болдырмау үшін мен оның третонин мөлшерін жоғарылаттым. |
Я увеличил дозу его третонина, чтобы предотвратить остаточную инфекцию. |
| Олар бір кездері сотта қызмет еткен, бірақ ол жерде жанжалды болдырмау үшін соттан шыққан тамаша ғалымдар. |
Это прекрасные ученые, которые когда-то служили при дворе, но покинули его, чтобы избежать конфликта. |
| Көбісі көкірекшелерге немесе олардың нұсқаларына ұқсайды, бірақ ыңғайсыздықты болдырмау үшін салмағы жеңілірек. |
Большинство из них выглядят как бюстгальтеры или их вариации, но легче по весу, чтобы избежать дискомфорта. |
| Біздің тонауымызды болдырмау үшін капитан Фалькон дер кезінде пайда болды . |
Капитан Фалькон появился как раз вовремя, чтобы предотвратить наше ограбление. |
| Біз Рождество мерекесінде көлік қозғалысын болдырмау үшін үйде болдық . |
Мы остались дома на Рождество, чтобы избежать интенсивного движения. |
| Біз оны болдырмау үшін қатаң шаралар қабылдадық. |
Мы приняли решительные меры, чтобы предотвратить это. |
| Көліктің көптігін болдырмау үшін біз артқы жолмен жүрдік. |
Мы пошли по проселочной дороге, чтобы избежать плотного движения. |
| Вирустың одан әрі таралуын болдырмау үшін түбегейлі шаралар қабылдау қажет. |
Необходимо принять решительные меры для предотвращения дальнейшего распространения вируса. |
| Консольді ұзақ уақыт пайдаланбаңыз. Көздің ауырсынуын болдырмау үшін әр ойын сайын шамамен 15 минут үзіліс жасаңыз. |
Избегайте длительного использования консоли. Чтобы предотвратить напряжение глаз, делайте перерыв примерно в 15 минут в течение каждого часа игры. |
| Салдары ықтимал ауыр болғандықтан, пациенттің осы түрімен инфекцияны болдырмау үшін жалпы сақтық шараларын сақтау керек. |
Поскольку последствия потенциально серьезны, следует принять общие меры предосторожности с этим типом пациентов, чтобы избежать инфекции. |
| Сами мұны болдырмау үшін бірдеңе жасай алар еді. |
Сами мог что-то сделать, чтобы предотвратить это. |
| Кейбір адамдар жанжалды болдырмау үшін бар күшін салады. |
Некоторые люди идут на все, чтобы избежать конфликта. |
| Егде жастағы адамдар баспалдақпен көтерілу қаупін болдырмау үшін ранч стиліндегі үйлерді сатып алады. |
Пожилые люди обычно покупают дома в стиле ранчо, чтобы не подниматься по лестнице. |
| Кескінді өз үйіне апарыңыз», — деп айқайлады олар, / «біздің қасіретімізді болдырмау үшін құдайға дұға етіңіз». |
С изображением своего дома, — кричали они, — и молятся Богине, чтобы предотвратить наше горе. |
| Еріксіз жағдайды болдырмау үшін ешкім ештеңе істей алмайды. |
Никто ничего не может сделать, чтобы избежать неизбежного. |
| Аурухана кросс — инфекцияны болдырмау үшін жұқтырған науқастарға карантин қойды. |
Больница поместила инфицированных пациентов в карантин, чтобы избежать перекрестного заражения. |
| Әсіресе қыс мезгілінде Том Мэридің есіктердің тартылуын болдырмау үшін орнатқан ауа райын бұзатын материалды бағалады. |
Особенно зимой том ценил уплотнительный материал, который Мэри установила для предотвращения сквозняков в дверях. |
| Кез — келген жанжалды болдырмау үшін Фадил мен Ләйла оқиға орнынан тез кетіп қалды. |
Фадил и Лейла быстро покинули сцену, чтобы избежать каких-либо ссор. |
| Наразылық білдірушілер аймақтағы ормандардың жойылуын болдырмау үшін өздерін ағаштарға байлап жатыр. |
Протестующие приковывают себя цепями к деревьям, чтобы предотвратить вырубку лесов в этом районе. |
| Алаулар жылуды іздейтін зымырандарды болдырмау үшін қолданылады. |
Вспышки используются, чтобы избежать тепловых ракет. |
| Еріксіз болдырмау үшін ешкім жасай алмайтын нәрсе жоқ. |
Никто ничего не может сделать, чтобы избежать неизбежного. |
| Әрине, біз апатты болдырмау үшін мұқият боламыз. |
Естественно, мы будем осторожны, чтобы избежать несчастного случая. |
| Белгілі бір тілдерге аудармасы мағынасыз сөйлемдер бар, сондықтан оларды болдырмау керек. |
Есть предложения, перевод которых на определенные языки бессмысленен, и поэтому их следует избегать. |
| Аудармашының түсініксіздігін болдырмау үшін болмашы грамматикалық қате енгізуге рұқсат етіле ме? Әрине, өйткені билік адам үшін емес, адам билік үшін жасалған. |
Может ли переводчик внести незначительную грамматическую ошибку, чтобы избежать двусмысленности? Конечно, потому что правило было создано для человека, а не человек для правила. |
| Том қателерді болдырмау үшін қорғаныстық бағдарламалауды қолданады. |
Том практикует защитное программирование для предотвращения ошибок. |
| ол он алты болды , ол кезде оның алғашқы махаббатым — роман болды болдырмау қамауға кейінірек жасалған жанкештілік алпыс бір Тарап мүшесімен. |
В шестнадцать лет у нее был первый роман с шестидесятилетним членом партии, который впоследствии покончил с собой, чтобы избежать ареста. |
| 4. АҚШ және Еуропа ОПЕК болдырмау кез келген disrup өктем Мұнай жеткізілімінде немесе бағаның өзгеруіне байланысты. |
4. США и Европа должны настаивать на том, чтобы ОПЕК избегала любых сбоев в поставках нефти или ценообразовании. |
| мен тапаншалар асырылады және мен туралы үнемі қанжар мен мұқалмас болдырмау үшін сергек соңды болды , және осы арқылы тыныштық үлкен дәрежесін алды. |
Я постоянно носил с собой пистолеты и кинжал и всегда был начеку, чтобы не допустить уловок, и с их помощью достиг большей степени умиротворения. |
| Девор сарбаздары мұны болдырмау үшін көптеген жылдар бойы ақыл — ой жаттығуларынан өтеді. |
Солдаты Деворе проходят годы психологической подготовки, чтобы предотвратить это. |
| Сонымен тірі организмдерді энергияны жинау және тепе — теңдікті болдырмау үшін ақпаратты пайдалану арқылы қоршаған ортаға бейімделген заттар ретінде қарастыруға болады. |
Таким образом, живые организмы можно рассматривать как сущности, которые настраиваются на окружающую среду, используя информацию для сбора энергии и уклонения от равновесия. |
| Бұл олардың әрекеттерін өңдегеніңізді немесе аяқтағаныңызды растайды (мысалы: брондауды болдырмау , сұраққа жауап беру). |
Это подтверждает, что вы обработали или завершили их действие (например, отмену бронирования, ответ на вопрос). |
| Талдау жел эрозиясын болдырмау үшін қажетті әрекеттерге бағытталуы керек. |
Анализ должен быть сосредоточен на действиях, необходимых для предотвращения ветровой эрозии. |
| Балалар бірнеше жыл бойы бұл жұмысты болдырмау үшін осы папье — матчтарды қолданды, ал менде бұлар болмайды. |
Дети годами использовали эти чудовища из папье-маше, чтобы избежать настоящей работы, и я не потерплю ничего подобного. |
| Біз бәрін жасаймыз: оның таралуын болдырмау үшін бізде бар күш — ол |
Все, что мы можем сделать, это сделать все возможное, чтобы предотвратить его распространение. |
| Екіншіден, елдің юрисдикциясынан тыс экологиялық проблемаларға жауап ретінде біржақты сауда шектеулерін болдырмау қажеттілігі туындады. |
Во-вторых, необходимо избегать односторонних торговых ограничений в ответ на экологические проблемы за пределами юрисдикции страны. |
| «Онда болуы мүмкін, — деді медбике, — сапарды болдырмау керек, ал барлық ақшаны қайтарып беру керек». |
— Тогда, возможно, — сказала медсестра, — придется отменить поездку и вернуть все деньги. |
| Сіз болдырмау Сіздің өмір бойы болатынмын осы сәт … азат етілуі мүмкін |
Ты всю свою жизнь избегал этого момента, который мог бы быть… освобождением. |
| Егер орталық банкирлер дағдарыстың алдын ала алмаса немесе олар оны құруға өз үлесін қосса, оның негізгі міндеті — оның әсерін болдырмау үшін барлығын жасау. |
Когда центральные банки не могут избежать кризиса – или когда они вносят свой вклад в его создание – их основная миссия состоит в том, чтобы сделать все, что в их силах, чтобы сдержать его воздействие. |
| Ұстауды болдырмау үшін оған араласуға тырысқан кезде, полиция оған өзін дене жарақаттарымен қорқытады. |
Когда он попытался вмешаться, чтобы предотвратить задержание, ему самому угрожали телесными повреждениями со стороны полиции. |
| Алайда, түпкілікті мақсат — қылмыс циклын бұзу, алғашқыда сотталушының түрмеге түсуіне әкелген өзін — өзі бұзатын мінез — құлықтың қайталануын болдырмау . |
Конечная цель, однако, состоит в том, чтобы разорвать порочный круг преступности, чтобы предотвратить рецидив саморазрушительного поведения, которое первоначально привело к заключению вашего заключенного. |
| Бомбаны болдырмау туралы ешкім ештеңе айтқан жоқ. |
Никто ничего не сказал о обезвреживании бомбы. |
| Сізге Touch ID немесе төрт санды орнатуға болады . Егер OneDrive тіркелгісін кіруіне құрылғының басқа пайдаланушыларға болдырмау үшін құпия код. |
Вы можете установить Touch ID или четырехзначный пароль, чтобы другие пользователи вашего устройства не могли получить доступ к вашей учетной записи OneDrive. |
| олар полиция керуендер, олар оны болдырмау , және оның орнына жолдарда шабуыл үшін шығып алады кезде қақтығысқа түсіп емес көріңіз мысалы |
Они стараются не ввязываться в конфликт, когда могут его избежать, и вместо этого выходят для нападений на дорогах, на полицейские караваны, например. |
| Мақсат – қоғамдық жанжалды болдырмау . |
«Цель состоит в том, чтобы избежать публичного скандала. |
| Дәрі — дәрмектерді қолданудың алғашқы сарқылуын болдырмау үшін тек ерекше қиындықтарға жол берілуі керек. |
В качестве исключения из правила о первичном исчерпании средств правовой защиты должны допускаться только чрезвычайные трудности. |
| ол алдын — алу немесе оны болдырмау үшін не істей алады? |
Что он может сделать, чтобы предотвратить или предотвратить это? |
| Тіпті, бүгін, кейбір елдер пайдалану жау күшімен инвазиялар және әскери басып кiрген болдырмау үшін тиімді шекарасының бойымен шахталар. |
Даже сегодня некоторые страны эффективно используют мины вдоль границ для предотвращения вторжений и военных вторжений вражеских сил. |
| Өлтіруші идентификаторды болдырмау үшін денені бұзған болуы керек |
Убийца, должно быть, взломал тело, чтобы предотвратить идентификацию |
| капиталдың ұшуын болдырмау мақсатында еуропалық депозиттерден сақтандыру жүйесі, банкті қайта капиталдандыруды қаржыландырудың еуропалық көзі және еуроаймақтық бақылау мен реттеу. |
европейская схема страхования депозитов для предотвращения оттока капитала, европейский источник финансирования рекапитализации банков, а также надзор и регулирование в масштабах всей еврозоны. |
| Кез келген ұсынысты болдырмау үшін, мені кешіріңіз, қарым — қатынаста орынсыз. |
Чтобы избежать любых намеков, простите меня, неприличия в отношениях. |
| Операциядан кейінгі фистулаларды болдырмау үшін жұмыс істейтін сіңіргіш тігісті қолданыңыз. |
Теперь закройте его с помощью Бегущего рассасывающегося шва, чтобы избежать послеоперационных свищей. |
| Капитан Лоуға болашақта осындай жағдайларды болдырмау үшін жүлделерді алуды өз мойнына алуды өтінемін. |
Пожалуйста, передайте капитану Лоу, что он несет ответственность за управление взятием призов, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем. |
| Келесі шабуылдарды болдырмау үшін қандай шаралар қабылдадыңыз? |
Какие меры вы приняли для отражения дальнейших атак? |
| Мақсатты бағаға қол жеткізгеннен кейін, пайдадан дереу алып тастаңыз немесе шығындарды болдырмау үшін тоқтату бағасын көтеріңіз. |
Как только целевая цена будет достигнута, немедленно выведите прибыль или поднимите стоп-цену, чтобы избежать потерь. |
| шекара ауданында шиеленісті азайту және қақтығысты болдырмау үшін, Біріккен Ұлттар Ұйымының әскери күштер операциялар саласындағы әлеуетті Flashpoints патрульдеу және сақтауға болады. |
Для снижения напряженности в Пограничном районе и сдерживания конфликта вооруженные силы Организации Объединенных Наций будут патрулировать и наблюдать за потенциальными очагами возгорания в районе операций. |
| , сіз куәгерлік етемін, егер Сіз бұл айып бойынша жаза тағайындау болдырмау мүмкін, шын мәнінде, сіз солтүстікке Джерси Босс болған жоқ; шын мәнінде, сіздің немере інісі, бұл , Энтони Сопрано, Уандандис. |
Вы можете избежать вынесения приговора по этим обвинениям, если дадите показания, что на самом деле вы не были боссом Северного Джерси; что на самом деле ваш племянник, Энтони Сопрано, был эндисом. |
| Көшіруді болдырмау үшін бас бармақ дискілері реттелетін шифрланғаны белгілі болды . |
Оказывается, флэш-накопители были зашифрованы специально для предотвращения копирования. |
| Үкімет көпшілік алдында есеп беруді және сыбайлас жемқорлықты болдырмау үшін жыл сайын мемлекеттік бюджетке аудит жүргізді. |
Правительство учредило ежегодную ревизию государственного бюджета, с тем чтобы обеспечить большую подотчетность общественности и обуздать коррупцию. |
| Ісінуді азайту және одан әрі қан кетуді болдырмау үшін эндоваскулярлы қаптаманы жасадық. |
Мы выполнили эндоваскулярную спираль, чтобы уменьшить отек и предотвратить дальнейшее кровотечение. |
| Ешқандай бақытсыздық болған жоқ, қайтадан допты болдырмау үшін. |
Не беда не произошло, опять мяч помешал. |
| болдырмау үшін сіз өзіңіздің |
Вы должны быть внимательны, чтобы избежать катастрофы. |
болдырмау
избежите
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежит
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Болдырмау
Отменить
источник
пожаловаться
Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php
болдырмау
избегания
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избегать
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
деректердің орындалуын болдырмау
предотвращение выполнения данных
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Соңғы әрекетті болдырмау
Отменить последнее действие
источник
пожаловаться
Corpus name: GNOME. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/GNOME-v1.php
Өзгерістерді болдырмау
Отмена
источник
пожаловаться
Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php
қарсы-болдырмау
анти-отменить
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежим
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
қарсы-болдырмау
против-предотвращение
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
предотвращения
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
предотвращении
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежание
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежишь
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
өзгерістерді болдырмау
отменить изменения
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежать
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избегающего
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
предотвращение
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
мерекені болдырмау туралы
об отмене празднования
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
предотвращении
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избегания
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежишь
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избегать
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избегающего
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежим
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
деректердің орындалуын болдырмау
предотвращение выполнения данных
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Болдырмау
Отменить
источник
пожаловаться
Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php
Соңғы әрекетті болдырмау
Отменить последнее действие
источник
пожаловаться
Corpus name: GNOME. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/GNOME-v1.php
болдырмау
избежать
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежание
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
өзгерістерді болдырмау
отменить изменения
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
предотвращения
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежит
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
предотвращение
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
мерекені болдырмау туралы
об отмене празднования
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
қарсы-болдырмау
анти-отменить
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежите
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
қарсы-болдырмау
против-предотвращение
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Өзгерістерді болдырмау
Отмена
источник
пожаловаться
Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php
болдырмау
избегать
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежите
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Көшкінді болдырмау үшін көше бетонмен
Она была залита бетоном, чтобы предотвратить оползни.
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
қарсы-болдырмау
анти-отменить
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Суретке жасалған соңғы өзгерісті болдырмау
Отменить последнее изменение в изображении
Источник
пожаловаться
Corpus name: GNOME. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/GNOME-v1.php
болдырмау
избежим
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежишь
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Соңғы әрекетті болдырмау
Отменить последнее действие
Источник
пожаловаться
Corpus name: GNOME. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/GNOME-v1.php
Болдырмау
Отменить
Источник
пожаловаться
Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php
болдырмау
избежание
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
мерекені болдырмау туралы
об отмене празднования
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
өзгерістерді болдырмау
отменить изменения
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избегания
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избегающего
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
избежать
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
предотвращении
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Өзгерістерді болдырмау
Отмена
Источник
пожаловаться
Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php
қарсы-болдырмау
против-предотвращение
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
деректердің орындалуын болдырмау
предотвращение выполнения данных
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
болдырмау
предотвращение
Источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Translatero.com > Казахско русский переводчик онлайн
і
ғ
қ
ң
ү
ұ
һ
ә
ө
Казахско-русский словарь
|
|
|
|
болдырмау:
|
отменить Отмена отмена откат |
Примеры перевода «Болдырмау» в контексте:
|
болдырмау |
избежит Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
болдырмау |
предотвращение Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Болдырмау |
Отменить Источник пожаловаться Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php |
|
болдырмау |
избежишь Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
болдырмау |
избегания Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
болдырмау |
избежите Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
өзгерістерді болдырмау |
отменить изменения Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Казахский Английский-Русский Казахский-Английский Казахский-Турецкий Русский-Английский Русский-Казахский Русский-Немецкий Турецкий-Казахский Турецкий-Русский Узбекский-Русский
© 2023 Translatero.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
