Богатство синоним на английском

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • богатство сущ ср

    1. wealth, richness, abundance, affluence, prosperity, exuberance, profusion

      (благосостояние, насыщенность, изобилие, благополучие)

      • видовое богатство – species richness
      • богатство моря – abundance of the sea
      • распределение богатства – distribution of wealth

    2. riches, treasure

      (сокровище)

      • баснословное богатство – fabulous riches
      • земные богатства – earthly treasures

    3. fortune

      (удача)

      • огромное богатство – great fortune

    4. opulence

      (роскошь)

    5. oof

    6. rich

      (насыщенный)

      • богатство тембра – rich timbre

    7. resource

      (ресурс)

      • национальное богатство – national resource

    8. worth

      (ценность)

    9. gold

      (золото)

    10. mammon

      (маммона)

    11. luxuriance

      (пышность)

  • богатства сущ ср

    1. riches

      (богатство)

имя существительное
wealth богатство, благосостояние, изобилие, сокровища, материальные ценности, материальные богатства
riches богатство, богатства, сокровища, богачи, обилие
richness богатство, жирность, сочность, яркость, живость, сдобность
affluence изобилие, богатство, наплыв, приток, обилие, стечение
rich богатые, богатство, богачи, богач
fortune состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, богатство
abundance изобилие, множество, избыток, распространенность, богатство, благодать
opulence богатство, изобилие, состоятельность
money деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы, выигрыш на скачках
oof богатство, деньги
worth ценность, достоинства, стоимость, цена, богатство, имущество
exuberance изобилие, богатство, избыток
fertility плодородие, плодовитость, изобилие, богатство
profusion изобилие, избыток, богатство, расточительность, щедрость, чрезмерная роскошь
gold золото, злато, богатство, сокровища, цвет золота, золотистый цвет
means средство, способ, состояние, богатство
mammon маммона, богатство, деньги
luxuriance богатство, изобилие
purse кошелек, портмоне, сумка, сумочка, денежный фонд, богатство
pelf деньги, презренный металл, богатство
cash деньги, наличные деньги, наличные, касса, наличный расчет, богатство
tin олово, банка, белая жесть, жестянка, консервная банка, богатство
pregnancy беременность, богатство, содержательность, чреватость
dollars деньги, богатство
shekel шекель, сикель, богатство
exuberancy изобилие, избыток, богатство
moneybags толстосум, богач, богатство, скупец
fleshpot котел для варки мяса, роскошь, богатство
словосочетание
deep pocket богатство
fat purse богатство, деньги, мошна
easy street богатство, благоденствие
long purse богатство, деньги, мошна
heavy purse богатство, деньги, мошна
сокращение
l.s.d. фунт стерлингов, шиллинги, пенсы, богатство, деньги

Предложения со словом «богатство»

Использование компьютерного творчества открыло нам невероятное богатство .

We’ve used tools of computational creation to unlock immense wealth.

Но они не потратили это богатство одинаково для обеспечения благополучия, благополучия людей.

But they haven’t used that wealth equally well to foster human prosperity, human prospering.

Богатство никогда не стоял во главе угла в нашем доме.

Wealth was never the primary ambition in our house.

Здоровье — это главное богатство , мудрые люди говорят.

Health is the greatest wealth, wise people say.

Сконцентрировать мировое богатство , власть и влияние в руках частных лиц.

TO CONCENTRATE THE WORLD’S’s WEALTH, POWER AND INFLUENCE INTO PRIVATE HANDS.

Богатство экзотического наряда этой женщины вдруг померкло, когда он ясно увидел ее лицо…

The richness of her exotic clothing suddenly meant nothing, as he saw her face clearly’ Sparks Fate’s hand found his arm and tightened around it.

Наш Дар мог бы принести нам славу, богатство и все наслаждения, доступные человеку.

Our Talents could earn us fame, riches and all the pleasures known to man.

А ты уверен, что у тебя когда-нибудь будет это богатство ?

You — do you believe you will ever have this treasure?

И ты можешь предложить ей великую славу, и ты можешь предложить ей огромное богатство , но…

And you can offer her great fame, and you can offer her great fortune, but…

Трагедия, которая лишила ее семьи, в то же время предоставила Марьят шанс вернуть былое богатство .

The tragedy which had devastated Mariat’s family had also placed a fortune in the woman’s hands.

И покорность подчеркивалась, и приобреталась та форма власти, которая легко обращалась в богатство .

It emphasized obedience and gained a real form of power which was easily translated into wealth.

Огонь очищает, а настоящее богатство измеряется количеством любви в жизни.

Fire is cleansing, and true wealth is measured by the amount of love in your life.

Богатство твоих банков поражает мир, но однажды они станут твоей погибелью.

The riches of your banking may astound the world, but one day they will be your undoing!

Очень жаль, что известность и богатство не изменяют твой генетический код.

It’s a shame that being rich and famous doesn’t change your genetics.

Он собрался идти на разведку и не хотел оставлять единственное свое богатство в камне.

He intended to explore, and he certainly was not going to leave the grail on the stone.

Я чувствую вашу тревогу, страх потерять богатство и власть, что дала вам война.

I can sense your concern. The fear that you will lose the wealth and the power that the war has given you.

Что дьявол дал вам могущество и богатство в обмен на вашу бессмертную душу?

The Devil has granted you power and prosperity in exchange for your immortal soul

Богатство казны Мино позволило клану Сайто запастись большим количеством огнестрельного оружия.

The wealth of Mino had enabled the Saito clan to buy a considerable number of firearms.

Они помогают распознать наше внутреннее богатство и развивать его для блага всех существ и для нас самих.

It helps us to discover our inner richness and to develop it for the benefit of all beings as for ourselves.

Ты богатый человек, чье богатство передается и бедным.

You are the rich man whose abundance overflows to the poor.

К числу таких создающих богатство мест относятся туристические объекты, места добычи полезных ископаемых и производства, а также портовые сооружения.

Wealth — generating sites include those that are devoted to the tourism, mining and manufacturing industries, as well as port facilities.

Не нужно показывать богатство , но не должно быть небрежен.

No need to display wealth, but should not be sloppy.

Меня печалит, что ты полагаешь, будто моё богатство разделяет нас.

I’m disappointed you assume my wealth sets us apart.

Напрасно утверждают, что богатство в области природных ресурсов позволит Казахстану быстрыми темпами прийти к рыночной экономике.

There was a misleading notion that Kazakhstan’s rich mineral resources would enable it to move quickly towards the market economy.

Это богатство может быть восстановлено только дорогой ценой.

Those services can only be restored at high cost.

Богатство Африки — это будущее мира, и он настоятельно призвал участников помочь Африке в преодолении ее проблем.

The future of the world lay in Africa’s wealth and he urged the participants to help Africa to overcome its problems.

Я предложила этим крестьянам богатство , а они продолжают защищать Белоснежку.

I offer these peasants a fortune, and still they protect Snow White.

Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас.

You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you.

Горе тем, кто злоупотребляет своей силой и богатством или тем, кто отважится грабить богатство гор и уничтожать природу.

Woe to those who abuse their power and wealth or who dare to plunder the riches of the mountains and destroy the countryside.

Crusta Sticks это богатство питательных компонентов, таких как морские водоросли и спирулина, необходимых для креветок.

Crusta Sticks offers the variety of nutrients essential for shrimps, such as marine algae and spirulina.

Он нажил свое богатство торговлей с Лесным Королевством.

All his wealth comes from trade with the Woodland realm.

Один из крестьян, узнав, что их угодья будут затоплены водами водохранилища, так оценил ситуацию: лес — это наше единственное богатство .

One farmer whose village will be submerged commented: the forest is our moneylender and banker.

Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака.

Outside Iraq, Saddam understood the uses of wealth and influence as a means of gaining friends.

Богатство и полнота диалога в нашей демократии не заложили основу для смелой инициативы, которая действительно необходима.

The richness and fullness of the dialogue in our democracy has not laid the basis for the kind of bold initiative that is really needed.

Невероятное богатство Кадырова, которое он не стесняется открыто демонстрировать и которое было накоплено в отсутствие каких-либо законных связей с бизнесом, ни у кого не вызывает вопросов.

Kadyrov’s enormous and lavishly displayed personal wealth, amassed despite a lack of legitimate business connections, is never questioned.

Исследователи не считают синтетическую теорию эволюции ошибочным понятием — просто она не способна отобразить все богатство эволюции.

The researchers don’t argue that the Modern Synthesis is wrong — just that it doesn’t capture the full richness of evolution.

Время империи прошло, и это не смотря на богатство , которое приносят России нефть и газ.

The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia.

Журналистские расследования уже предоставили нам кучу информации о том, где спрятано богатство путинистов, и как оно туда попало.

Investigative journalism has already yielded reams of copy on where some of the Putinist wealth is hidden, and how it got there.

Нефтяное и газовое богатство оказывают разрушительный эффект на общество, так как эти состояния, как правило, монополизируются небольшой группой элит.

Oil and gas wealth has a devastating effect on societies, because a small elite usually monopolizes these fortunes. To be able to do so they favor dictatorship.

Но разве все богатство на Земле кому-нибудь не принадлежит?

Then, isn’t all wealth on earth owned by someone?

Когда лопнут эти пузыри, богатство , которое оценивается приблизительно в $10 триллионов, или даже целых $15 триллионов, будет уничтожено.

With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps $10 trillion, or even as much as $15 trillion, will be wiped out.

Первая группа – это так называемые путинские олигархи, люди власть и богатство которых основаны на их близости к президенту.

First, there are the so — called Putin oligarchs, or individuals who have amassed wealth and power because of their closeness to Putin.

А поскольку у них не было особой веры в благие намерения, богатство и сила являлись для них высшим мерилом успеха или провала политики».

Since they put little stock in good intentions, wealth and strength alone were the ultimate arbiters of a policy’s success or failure.”

мы ценим только богатство или работу, которая его создает?

do we assign a value only to wealth or the work which creates it?

Другие показатели неравенства — такие как богатство , здоровье и продолжительность жизни, находятся на том же уровне, если не хуже.

Other inequality indicators — like wealth, health, and life expectancy — are as bad or even worse.

Он посмотрел на Астрид и подумал, чтобы он предпочел — любовь или богатство .

He looked at Astrid and wondered wether he’d prefer love or wealth.

Богатство это результат дохода, а доход приходит из найденной прибыльной коммерческой возможности или хорошо оплачиваемой работы.

Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well — paying job.

Другие же растранжирили огромное богатство природных ресурсов, например, Нигерия или Венесуэла, последняя, кстати, недавно приняла политику протекционизма.

Others squandered the immense wealth of natural resources, say Nigeria or Venezuela, the latter, incidentally, recently adopting protectionist policies.

и это значит, что все богатство страны можно поместить в 3 или 4 заботливо запакованых боенгов 747

and it means you can move most of the wealth of a country in about three or four carefully picked 747s.

Он не стал упоминать о возможном ущербе гражданам, чьё национальное богатство распродаётся через грязные сделки, или инвесторам, если коррупция приведёт в итоге к наказанию и крупным штрафам.

No mention was made of the costs borne by citizens when their national wealth is sold off through dirty deals, or by investors when corruption leads to prosecutions and massive fines.

Богатые и влиятельные увеличивают свое богатство и влияние.

The very rich and powerful are even more so.

Беспрецедентное богатство и процветание, но этот рост не всегда приносил то, что нам было нужно.

Unprecedented wealth and prosperity, but that growth hasn’t always delivered what we needed.

Более того, ведущие деловые круги Украины, зная о судьбе российских олигархов при Путине, считают членство в ЕС способом узаконить свое богатство и удерживать на расстоянии российских конкурентов.

Moreover, Ukraine’s business leaders, aware of the fate of Russia’s oligarchs under Putin, see EU membership as a way of legitimizing their wealth and fending off Russian rivals.

Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно.

The Kuchma regime’s vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever.

Посредством языка он чувствует себя богатым и сильным, и, принимая на себя полную ответственность за свое богатство , он обретает гражданство, чувство принадлежности к чему-то, чувства родства.

Through language he feels rich and stable; and when he is fully in charge of his wealth, he gains his citizenship, a sense of belonging.

Во всех перечисленных случаях Путин действовал из убеждения, что российское нефтяное богатство освобождает его от необходимости соблюдать правила, даже международные законы.

In all of these cases, Putin acted on the conviction that Russia’s oil wealth meant that rules – even international laws – did not apply to him.

За исключением Лю Сяобо центральные фигуры повествования обычно считают, что богатство и сила связаны неразрывными узами и являются путеводной звездой международных отношений.

With the exception of Liu Xiaobo, the book’s central figures have tended to view wealth and power as inextricably linked — and as the lodestars of international relations.

Он должен гарантировать личную безопасность и богатство Путина и его окружения.

This person will have to guarantee Putin’s personal security and wealth and that of his inner circle.

Принимая во внимание, что под счастьем понимается то, что люди хотели бы иметь больше всего, а богатство является лишь средством для достижения этой конечной цели, первостепенное значение, уделяемое в настоящее время экономическому росту, скорее всего, является ошибочным.

Since happiness is ultimately what people want the most, while wealth is only a means to that end, the primacy now accorded to economic growth would appear to be a mistake.

Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже;

When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable;

Источник

На чтение 6 мин Просмотров 1.6к. Опубликовано 12.04.2022

Богатый на английском

Кто из нас не мечтает стать богатым? Однако это удается далеко не каждому. Остальным приходится утешаться поговоркой «богатые тоже плачут». Как же перевести это слово на английский? Рассмотрим подробно данный вопрос в нашей статье.

Содержание

  1. Rich
  2. Wealthy
  3. Well-off
  4. Comfortable
  5. Affluent
  6. Opulent
  7. Loaded

Rich

Чаще всего прилагательное «богатый» в значении «обладающий большим количеством денег» передают на английском как rich [rɪtʃ].

Слово rich имеет общее значение и может употребляться во многих контекстах. В том числе оно может подразумевать, что богатство было (будет) приобретено за короткий срок:

• He is very rich. – Он очень богат.

• There are a lot of rich people in Singapore. – В Сингапуре много богатых людей.

• The palace was built for the rich king. – Дворец был построен для богатого короля.

• Cryptocurrency is going to make me rich. – Криптовалюта сделает меня богатым. 

• ‘Rich Dad Poor Dad’ – «Богатый папа, бедный папа» (бестселлер Роберта Кийосаки на тему личных финансов)

• ‘Think and Grow Rich‘ – «Думай и богатей» (книга Наполеона Хилла о том, как разбогатеть)

• ‘The Rich Also Cry’ – «Богатые тоже плачут» (популярный мексиканский сериал с Вероникой Кастро в главной роли)

• fabulously rich – сказочно богатый

В то же время в английском есть и другие слова, характеризующие зажиточность человека. Каждый из данных синонимов имеет свой особый, неповторимый оттенок значения. Поэтому, зная их, вы не только сделаете свою речь богатой, избежав в ней неоправданных повторов, но и сможете более точно выразить свои мысли.

Wealthy

Одним из таких синонимов является прилагательное wealthy [ˈwelθi]. Wealthy – это состоятельный, т. е. имеющий состояние. Этим словом можно описать человека, обладающего значительным имуществом (например, недвижимостью, акциями, банковским счетом), которое позволяет ему безбедно жить, не беспокоясь о деньгах.

Кстати, возможно, вам также будет интересно узнать, как правильно перевести на английский слово «счет». Узнайте об этом из нашей статьи «Как перевести слово “счет” на английский?».

Wealthy предполагает, что богатство человека стабильно, постоянно и подкреплено имуществом, которое может передаваться по наследству.

Богатый на-английском: wealth

Wealthy предполагает, что богатство человека стабильно, постоянно и подкреплено имуществом, которое может передаваться по наследству.

Well-off

По сравнению с wealthy слово well-off [ˌwel ˈɒf брит. или ˌwel ˈɑːf амер.] (также встречается написание well off) подразумевает более низкий уровень богатства. Говоря о ком-то well-off, носители английского языка имеют в виду обеспеченного человека, т. е. человека с достатком выше среднего, обеспечивающим комфортный уровень жизни.

Прилагательное well-off часто употребляется со словами pretty, fairly, quite, really, которые придают ему эмоциональную окраску: pretty well-off, fairly well-off, quite well-off:

By central European standards they are quite well-off. They have their own flat and drive new cars.

BBC World Service. Learning English

Кстати, разницу в употреблении между rich, wealthy и well-off можно проиллюстрировать на примере из книги Кейт Фокс «Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения»:

Англичане едва ли не с издевкой произносят слова «rich» и «wealthy» («богатый», «состоятельный»), когда характеризуют кого-то, и те, кого так можно охарактеризовать, редко употребляют эти же слова, говоря о себе: они признают, не очень охотно, что они «quite well off» («вполне обеспеченны»). 

Kate Fox. Watching the English: The Hidden Rules of Behaviour (2004) | Кейт Фокс. Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения (И. П. Новоселицкая, 2008 г.)

Comfortable

Наиболее близким по значению к слову well-off является прилагательное comfortable [ˈkʌmftəb(ə)l]. Мы знаем его в значении «комфортный, удобный» (например, comfortable bed – удобная кровать). Но его также можно употребить и в другом контексте, характеризуя человека не обязательно богатого, но с достатком чуть выше среднего, обеспечивающим комфортный уровень жизни (comfortable = комфортный уровень жизни):

They’re not fabulously rich or anything, but they’re quite comfortable. – Они не то чтобы сказочно богаты, скорее, вполне обеспеченны.

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus

Богатый по-английски: comfortable

Комфортный уровень жизни

Affluent

Affluent [ˈæfluːənt]. Этим прилагательным можно описать богатого, зажиточного человека. В отличие от wealthy и rich есть один тонкий нюанс: affluent указывает на то, что человек процветает, имеет высокий уровень жизни и при этом некоторый престиж в обществе, а также (согласно тезаурусу Мерриам-Вебстера) что его богатство увеличивается.

Последнее можно объяснить происхождением данного слова – от латинского глагола fluere, что означает «течь» (также производными от него являются многие другие английские слова, например fluid и influence). Чтобы было легче его запомнить с учетом этимологии, прилагательное affluent в упрощенном виде можно представить как «такой, к которому деньги текут рекой».

Opulent

Иногда вместо affluent можно употребить слово opulent [ˈɒpjʊlənt], но оно подразумевает некоторое расточительство, чрезмерные расходы, выставление богатства напоказ и чаще всего употребляется по отношению к вещам («роскошный»), а не к людям (обычно в этом значении его переводят на русский как «зажиточный», хотя, возможно, точнее можно было выразить его как «живущий на широкую ногу»).

Loaded

Наконец, в разговорной речи вместо rich можно употребить слово loaded [ˈləʊdɪd].

Надеемся, что теперь вы всегда будете правильно передавать слово «богатый» по-английски, используя при этом разные оттенки значений. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете задать их в комментарии к этой статье.

Хотите быстро выучить или подтянуть английский для карьеры, эмиграции, экзаменов и не только? Начните учиться уже сейчас на онлайн-платформе Skyeng и получите до 3 уроков в подарок! Рекомендуем. Хочу 3 урока в подарок!

Источник

Основные варианты перевода слова «богатство» на английский

- wealth |welθ|  — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища

личное богатство — individual wealth
видовое богатство — species wealth
духовное богатство — intellectual wealth

сказочное богатство — fabulous wealth
неоценимое богатство — inestimable wealth
совокупное богатство — total wealth
материальное богатство — tangible wealth
общественное богатство — social wealth
польститься на богатство — to allow oneself to be seduced by wealth
богатство /обилие/ мыслей — a wealth of ideas
несуществующее богатство — mythic(al) wealth
нематериальное богатство — immaterial wealth
воспроизводимое богатство — reproducible wealth
богатство в денежной форме — monetary wealth
он добыл богатство ценой чести — he exchanged honour for wealth
выкачивать богатство из страны — drain a country of its wealth
мировое инвестируемое богатство — world investible wealth
совокупное накопленное богатство — total stock of wealth
выставлять напоказ своё богатство — to flourish one’s wealth
выставлять напоказ своё богатство — flourish wealth
хранить богатство в денежной форме — hold wealth in monetary form
богатство, нажитое нечестным трудом — ill-gotten wealth
богатство, хранимое в денежной форме — nonmonetary wealth
несуществующее /выдуманное/ богатство — their affected wealth
духовные богатства; духовное богатство — spiritual wealth
накопленное богатство; запас богатства — stock of wealth
воспроизводимое материальное богатство — reproductive tangible wealth
хорошая жена и здоровье-лучшее богатство — a good wife and health are a man’s best wealth
народное достояние, национальное богатство — national wealth
он не стал (ничуть) счастливее несмотря на всё своё богатство; богатство не сделало его счастливым — he is none the happier for his wealth

ещё 27 примеров свернуть

- riches |ˈrɪtʃɪz|  — богатство, богатства, сокровища, обилие, богачи
- richness |ˈrɪtʃnəs|  — богатство, жирность, сочность, яркость, плодородие, живость, сдобность
- rich |rɪtʃ|  — богатые, богатство, богачи, богач
- fortune |ˈfɔːrtʃən|  — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, богатство, счастливый случай

несметное богатство — an enormous fortune
личное состояние; личное богатство — private fortune
удача и её /богатство и его/ неизменная спутница — Fortune and its daughter Confidence

- opulence |ˈɑːpjələns|  — богатство, изобилие, состоятельность
- abundance |əˈbʌndəns|  — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать
- affluence |ˈæflʊəns|  — изобилие, богатство, приток, наплыв, обилие, стечение

богатство и полнота нашего языка — the affluence and comprehension of our language
благосостояние потребителей; богатство потребителей; достаток потребителей — consumer affluence

- money |ˈmʌnɪ|  — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы

отождествлять богатство и счастье — to confuse money with happiness
унаследованное состояние ; потомственная денежная аристократия ; унаследованное богатство ; старая финансовая аристократия ; семейные деньги ; брит. старые, дореформенные деньги ; брит.; шутл. старая, дореформенная система мер  — old money

- oof |uːf|  — богатство, деньги
- worth |wɜːrθ|  — стоимость, ценность, достоинства, цена, богатство, имущество
- exuberance |ɪɡˈzuːbərəns|  — изобилие, богатство, избыток
- fertility |fərˈtɪlətɪ|  — плодородие, плодовитость, изобилие, богатство

богатство воображения — fertility of imagination
богатство мысли [воображения] — fertility of thought [imagination]
глубина (богатство) его изобретения — all the fertility of his invention

- profusion |prəˈfjuːʒn|  — изобилие, избыток, богатство, расточительность, щедрость
- gold |ɡəʊld|  — золото, злато, золотистый цвет, цвет золота, сокровища, богатство
- mammon |ˈmæmən|  — маммона, богатство, деньги
- means |miːnz|  — средство, способ, состояние, богатство
- luxuriance |lʌɡˈʒʊərɪəns|  — изобилие, богатство
- pelf |pelf|  — богатство, деньги, презренный металл
- tin |tɪn|  — олово, банка, жестянка, белая жесть, консервная банка, деньги, богатство
- dollars |ˈdɑːlərz|  — деньги, богатство
- exuberancy |ɪɡˈzjuːbərənsɪ|  — изобилие, избыток, богатство
- pregnancy |ˈpreɡnənsɪ|  — беременность, богатство, содержательность, чреватость

богатство мысли — great pregnancy of thought

- moneybags |ˈmʌnɪbæɡz|  — толстосум, богач, скупец, богатство
- shekel |ˈʃekl|  — шекель, сикель, богатство
- fleshpot  — роскошь, котел для варки мяса, богатство
- fat purse  — богатство, деньги, мошна
- easy street  — богатство, благоденствие
- long purse  — богатство, деньги, мошна
- heavy purse  — богатство, деньги, мошна

Смотрите также

богатство видов — wide range of species
богатство красок — riot of colour
богатство видов; видовое обилие — range of species
биомы, для которых характерно видовое богатство — species-rich biomes
деятельность, сокращающая общественное богатство — negative-sum activity
серебряная ложка; богатство; состояние, особ. наследственное — silver spoon
переменчивая фортуна; изменчивая фортуна; большое богатство — bitch goddess
налог на накопленную прибыль или на богатство; налог на богатство — tax on accumulation of profits
а) богатство, роскошь; б) злачные места; в) библ. котлы с мясом в Египте — the fleshpots (of Egypt)
выразительность цветовой гаммы; богатство цветовой гаммы; яркость цвета — color intensity

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- purse |pɜːrs|  — кошелек, портмоне, сумочка, сумка, мешок, деньги, денежный фонд

богатство — long /fat, heavy/ purse
неистощимое богатство(кошелек,всегда полный денег) — Fortunatus’ purse

- cash |kæʃ|  — наличные, наличные деньги, деньги, наличный расчет, касса
- resplendence |rɪˈsplendəns|  — великолепие, блеск
- gorgeousness  — 
- luxury |ˈlʌkʃərɪ|  — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество
- treasure |ˈtreʒər|  — сокровище

как скупец сжимает своё богатство — as the miser hugs his treasure

- wealthy |ˈwelθɪ|  — богачи
- deep pocket  — глубокий карман

Источник

богатство — перевод на английский

Короче говоря, Вы хотите мне сделать предложение конечно, из-за моего богатства.

Make it short. You are about to propose me certainly, because of my wealth.

Пошли мне богатства и здоровья!

please grant me wealth and health.

Не легенды об их подвигах, а россказни о спрятанных богатствах…

Not the legend of their nobility, but the fable of their hidden wealth.

Хотела бы я занять место Трейси Лорд, предложи мне её красоту и богатство?

And would I change places with Tracy Samantha Lord for all her wealth and beauty?

— Вы имеете ввиду, что культурная женщина красивая, с деньгами и богатством выйдет замуж за этого самозванца?

— You mean that a woman of your culture and beauty and money and wealth and money would marry that impostor?

Показать ещё примеры для «wealth»…

Но насколько же хорошо это богатство когда оно надоедает?

But what good are riches when you’re bored?

— Все мы вольны присоединиться к схватке за власть и богатство, и променять нашу веру на успех.

— We are all free to join the scramble for power and riches, and to sell our beliefs to buy success.

Но мое истинное богатство находятся в том павильоне, но туда можно войти только с золотым ключом.

But my true riches are in that pavilion, and one can only enter with a golden key.

После моей смерти, тебе уже ничего не будет угрожать, а мои богатства станут твоими.

After my death, you will be safely out of danger, and my riches will be yours.

«У меня были несметные богатства,..

«I had riches too great to count…

Показать ещё примеры для «riches»…

«Это принесет славу, богатство.

«lt will bring us fame, fortune.

Но не может сознаться в этом даже себе… что он разрушил ее красивую мечту о славе и богатстве, и великой карьере.

But she couldn’t admit, even to herself… that he’d spoiled her beautiful dream of fame and fortune, a great career.

Он нашел любовь, славу и богатство.

He found love, glory and fortune

– Не велико ж твое богатство.

– Not much of a fortune.

Но я не знакома ни с кем, кто… приехал в Нью-Йорк в поисках славы и богатства.

But I’ve never actually known anyone… who came to New York to seek fame and fortune.

Показать ещё примеры для «fortune»…

Что мы будем делать с этим богатством?

What shall we do with this treasure?

Мне совсем не хочется охранять твое богатство.

I don’t like the responsibility of guarding your treasure.

Теперь я могу сказать тебе, что для меня любое богатство, не важно, насколько оно велико, не окупит боль столь долгой разлуки.

«Now I feel free to tell you… «I’ve never thought any material treasure… «no matter how great, is worth the pain of these long separations.

Но мое главное богатство — мой управляющий.

Yeah, but my greatest treasure is my steward.

Но сундуки его со всем богатством здесь остались.

Sir, his chests and treasure He has not with him

Показать ещё примеры для «treasure»…

С таким богатством остается лишь поздравить.

Seeing as you’re bragging about your money, I’ll congratulate you.

Он порицал меня за мое богатство.

He blames me for having money.

Я хочу, чтобы ты тоже наслаждалась богатством.

I want you to enjoy the money, too.

Как приятно слышать это! Неужели в наше время еще есть люди с чистой душой, которых пугает богатство?

It’s marvelous to hear that still today, a man’s soul can be pure enough to be scared of money.

А для меня богатство…

To me… money….

Показать ещё примеры для «money»…

что богатство тонов лютни рождается от силы обоих концов крестовины если её немного ослабить. и быть такими же внутри.

You could say that where the biwa’s tonal richness is born from is in the power of both ends of this crosspiece and its ability to move around with a moderate amount of slack. I believe the mental readiness with which we humans should live should be similar to that of this biwa.

Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.

Physical beauty is passing, a transitory possession. But beauty of the mind, richness of the spirit, tenderness of the heart…

Богатство вашего плаща скрыто темным фоном.

The richness of your cloak is hidden by the darkness.

И в какой-то день весна уступила место богатству лета. Жить было легко.

And as spring gave way to the richness of summer the living was easy.

Но красота разума, и богатство духа, и доброта сердца, и у меня все это есть, не исчезают, но растут, увеличиваются с годами.

But beauty of the mind and richness of the spirit and tenderness of the heart and I have all those things aren’t taken away, but grow, increase, with the years.

Показать ещё примеры для «richness»…

Если Вы считаете, что это двойные стандарты, Ваша Честь… мы проигнорируем их, но не для получения богатства… а для улучшения качества правосудия для всех.

If there is a double standard, Your Honors… we should eliminate it not by lowering the justice available to the wealthy… but by raising the quality of justice for everyone.

Сила в руках есть, богатство есть, а трех голов как не было, так и нет.

I’m in my prime, I’m wealthy, and I’m still waiting for the …

У меня есть большие богатства от моей фабрики шлепок.

I’m very wealthy from my flip-flop factory.

Месье Дэвид Бэйкер… Оо стороны могло показаться, что он влюбился в неё только после того, как он узнал о её богатстве.

M. David Baker, whose love for her seemed to increase the more he discovered how wealthy she was.

Ну, под исключительным воспитанием и слоем богатства.

Well, beneath the privileged upbringing and the wealthy veneer.

Показать ещё примеры для «wealthy»…

Ты променял его на гнилые половицы и пустые мечты о богатстве!

You exchanged him for rotting timbers. And depraved dreams of gold.

Богатства земли, сокровища света.

The gold of Cortéz the jewels of Pizarro

Где вы, злата и богатства, где вы, силы, что во мне.

What gold and pleasure without his health and strength?

Зачем тебе убивать Даркен РАла, если тебе не нужен его трон и богатства.

Why do you wanna destroy darken rahl if you Aren’t interested in his throne or his gold.

Следовать за мечтой о богатстве.

To follow the gold dream.

Показать ещё примеры для «gold»…

И с высоты их богатства посреди нашей ужасающей нищеты они указывают нам, что такое справедливость,что такое бунт.

And from their luxury in the midst of our terrible poverty they instruct us on what is justice, what is sedition.

Это то богатство, которое мы не можем себе позволить.

That’s a luxury we can’t afford.

Я ищу ткань, которая бы кричала о богатстве и изобилии.

I want to go for some fabric that will just speak luxury, opulence, you know, conspicuous consumption richness.

Может быть ты и привыкла обливать свои грязные лохмотья но некоторые из нас живут в богатстве и роскоши

Maybe it’s no big thing to spill it all over your skank wrap, but some of us are dripping in class and luxury.

После их смерти я узнала всю правду, откуда появилось наше богатство.

After they died, I fully learned the truth. About where our luxury came from.

Показать ещё примеры для «luxury»…

Согласны ли Вы, Барнаби Каспиан, взять Кармен Колласо в качестве законной супруги и отныне хранить её и беречь в богатстве, бедности, болезни и здравии,..

«Do you, Barnaby Caspian… «take Carmen Colazzo to be your lawfully wedded wife… «to have and to hold from this day forward…

Согласны ли Вы, Кармен Колласо, взять Барнаби Каспиана в качестве законного супруга и отныне хранить его и беречь в богатстве, бедности, болезни и здравии,..

«And do you, Carmen Colazzo… «take Barnaby Caspian to be your lawfully wedded husband… «to have and to hold from this day forward…

Я, Роберт Лютер Морхаус, беру тебя, Элизабет Виктория, в законные жёны, чтобы с этого дня всегда быть вместе в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии,

I, Robert Luther Morehouse, take thee, Elizabeth Victoria, to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward. For better and for worse, for richer and poorer, in sickness and in health, to love and to cherish until death do us part.

Берешь ли ты, Ричард Арнольд Трэскотт, эту женщину, в законные супруги, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит вас?

Do you, Richard Arnold Truscott, take this woman to be your lawfully-wedded wife, to have and to hold in sickness and in health, for as long as you both may live?

Я, Джеймс Александр Малкольм Маккензи Фрэзер, беру тебя, Клэр Элизабет Бичэм, в жены, чтобы любить и заботиться о тебе с этого дня, в богатстве и бедности, в болезни и здравии… пока смерть не разлучит нас.

I, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser take, thee, Claire Elizabeth Beauchamp, to be my wedded wife, to have and to hold from this day forth, for better or for worse, in sickness and in health… till death us do part.

Показать ещё примеры для «hold»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • wealth: phrases, sentences
  • riches: phrases, sentences
  • fortune: phrases, sentences
  • treasure: phrases, sentences
  • money: phrases, sentences
  • richness: phrases, sentences
  • wealthy: phrases, sentences
  • gold: phrases, sentences
  • luxury: phrases, sentences
  • hold: phrases, sentences

Источник

What is another word for Money?

  • finance, federal reserve note

Use filters to view other words, we have 880 synonyms for money.

Synonyms for money

If you know synonyms for Money, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Similar words of money

  • APA
  • MLA
  • CMS

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «богатство» на английский

nn

Предложения


Глобализация не предоставляет всем государствам мира богатство и процветание.



Globalization has not been all about wealth and prosperity for all the nations of the world.


Её основа — богатство или собственность других.



The basis for this would be the wealth or possessions of someone else.


Как часть более последовательной маркетинговой стратегии, богатство ее информативного содержания позиционирует вас как авторитета в своей области.



As part of a more consistent marketing strategy, the richness of its informative content positions you as an authority in your field.


Это объясняет невероятное политическое и теоретическое богатство проделанной Третьим Интернационалом работы в первые годы его существования.



This accounts for the incredible political and theoretical richness of the Third International’s work in the first years of its existence.


К сожалению, годы государственной нестабильности помешали этим природным богатствам перевести на богатство местного населения.



Unfortunately, years of government instability has prevented these natural riches from translating into riches for the local population.


Счастье и богатство объединяются, лишь когда богатство используется правильно и разумно.



Blessedness and riches are only joined together when the riches are rightly and wisely used.


Есть множество способов измерить богатство страны.



There are multiple ways to measure the wealth of a country.


Язык — главное богатство каждой нации.



Language is possibly the main wealth for the people of any nation.


При этом нужно повторять загаданное желание получить богатство.



At the same time, it is necessary to repeat the desire to get wealth.


Однако богатство природных ресурсов не является решающим критерием развития.



But today a wealth of natural resources is not the most important determinant of development success.


Капиталистическая система якобы автоматически обеспечивает богатство трудолюбивых людей.



According to this myth, the capitalist system will automatically provide wealth to hard-working individuals.


Его богатство давало ему обеспеченную жизнь.



Therefore it was his wealth that was keeping him from having eternal life.


Также они часто считают богатство случайным.



They’re also more likely to believe that wealth is usually accidental.


Первых европейцев впечатлило богатство, художественная красота и великолепие города.



What impressed the first visiting Europeans most was the wealth, artistic beauty and magnificence of the city.


Необыкновенное богатство недр Алтая способствовало быстрому развитию горнорудной промышленности.



The extraordinary wealth of mineral resources of the Altay contributed to the rapid development of the mining industry.


Таким образом можно увеличить богатство нации.



In this way, a wealth of Nation can be increased.


Перед казнью Георгий раздал свое богатство бедным и приготовился.



Before the execution, George gave his wealth to the poor and prepared himself to die.


Таким образом можно увеличить богатство нации.



As a result, a nation’s wealth is increased.


Желто-оранжевый обозначает богатство, ум, качество и освещение.



Yellow-oranges are linked to wealth, smarts, quality and illumination.


Но богатство не было для него самоцелью.



Wealth was to him not a purpose in itself.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат богатство

Результатов: 18849. Точных совпадений: 18849. Затраченное время: 76 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

богатство
благосостояние
Стоимость активов, принадлежащих лицу или группе лиц. Экономическая наука началась с изучения природы богатства (например, труд Адама Смита “Богатство народов”) и того, как оно меняется в течение данного периода. Кейнсианская теория стремилась сделать основной упор на доход (income), рассматривая его как главный объект исследования в макроэкономике; однако сейчас считается, что доход всего лишь оказывает влияние на поведение индивидов, поскольку влияет на их благосостояние.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

богатство
Все, что имеет рыночную оценку и может быть продано за деньги или обменено на иные блага. (Это, разумеется, далеко не единственное определение столь общего понятия, но принятое довольно широко в экономической литературе). Б. может быть представлено в вещественной форме и в форме бумажных активов, а также личных способностей человека (если их оказывается возможным продать на рынке труда). Последнее называется неосязаемым (правильнее – нематериальным) богатством, человеческим капиталом. Б. обладает той особенностью, что оно способно приносить доход, то есть нарастать богатством же. Следует отличать само Б., которое в экономико-математических моделях отражается показателями запаса, «резервуара», и прирост богатства, фиксируемый показателями «потоков». Сущность богатства, законов его производства и распределения экономисты сделали предметом своих исследований еще со времен Адама Смита. Этот предмет исследований, по словам Дж.С.Милля, “во все века неизбежно оказывался в центре практических интересов человечества и иногда даже неоправданно поглощал все внимание”. [1] Представление о природе Б. исторически изменялось, в значительной мере в связи с изменениями общественного устройства и структуры самого Б.. Например, в докапиталистических формациях главным Б-м считалась земля и все, что с ней связано. В дальнейшем в центр внимания вышел капитал — в форме производственных фондов, денежных накоплений и т.п. В настоящее же время, в постиндустриальных обществах, наблюдается опережающий рост значения интеллектуального потенциала как важнейшего элемента богатства. Соответственно, на первый план выходит “человеческий капитал”, как форма Б. индивидуума. В современной экономической литературе существуют серьезные расхождения во мнениях о природе и происхождении богатства. Эти расхождения часто проявляются в дискуссиях, связанных с оценкой национального богатства, но касаются и смысла богатства как такового. Например, речь идет о том, следует ли включать в состав национального богатства природные ресурсы страны. Упрощенное толкование теории трудовой теории Маркса приводит к утверждению об исключительно трудовой природе богатства и соответственно — к предложениям об оценке Б. по затраченному на его создание труду, а не по его полезности. При всем значении труда, как источника существенной части Б., такая позиция ведет к искаженному представлению о природе последнего. Лишь в качестве примера: получается, что месторождение, на поиск которого затрачено больше труда, “стоит” дороже, чем случайно найденное, но куда более ценное и крупное, — а таких случаев, как известно, сколько угодно. Еще в классической политической экономии XIX века Б. совершенно четко подразделялось на три категории: Б. индивидуума, Б. общественной группы и, наконец, богатство народа, точнее – нации, объединенной самостоятельной государственностью. В настоящее время эта точка зрения стала общепринятой. См. также Вещественный капитал, Национальное богатство, Человеческий капитал. [1] Милль Дж.С. Основы политической экономии, т.1, М.:. 1980, с.81
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Источник

wordmap

Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Игра в слова
Еще ▼

Слова из слова
Слова по маске
Подобрать рифму
Предложение со словом
Определения к слову
Ассоциации к слову
Сочетаемость слова
• • •
Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв
• • •
Значения слов
Разбор слов морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь
• • •
Ответы на кроссворды
Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра Чепуха

Как будет БОГАТСТВО по-английски, перевод

Слова на букву Б
Слова на БО
Слова, оканчивающиеся на ВО
Слова на БОГ
Слова оканчивающиеся на ТВО
Слова на БОГА
Слова оканчивающиеся на СТВО

  1. WordMap

    2.   →  

  2. Перевод на английский язык

    3.   →  

  3. Как будет «богатство» по-английски

Как будет БОГАТСТВО по-английски, перевод

Богатство

Богатство — ср. 1) wealth; riches мн. природные богатства духовные богатства лесные богатства 2) (великолепие) richness, resplendence, gorgeousness утопать в богатстве

с. 1. (обилие денег и т. п.) wealth; riches pl. ; 2. (роскошь, великолепие) richness, resplendence; 3. обыкн. мн. (совокупность материальных ценностей) wealth sg. , resources; 4. (обилие, многообразие) wealth; ~ впечатлений wealth of impressions; ~ красок wealth of colour; ~ языка richness of language.

Дополнительно

  • Слова из слова «богатство»
  • Рифма к слову «богатство»
  • Значение слова «богатство»
  • Определения слова «богатство»
  • Сочетаемость слова «богатство»
  • Ассоциации к слову «богатство»
  • Синонимы к слову «богатство»
  • Антонимы к слову «богатство»
  • Разбор по составу слова «богатство»
  • Разбор слова «богатство»
  • Перевод на немецкий «богатство»
  • Предложения со словом «богатство»

← богатства

богатые →

Комментарии 0

Текст комментария:

Ваш e-mail

Только что искали:

гранатомет 1 секунда назад

нуша 1 секунда назад

шокированность 1 секунда назад

взломаем 2 секунды назад

гвардия 3 секунды назад

гурбос 4 секунды назад

слепая ревность 4 секунды назад

очертания головы 4 секунды назад

последнее убежище 5 секунд назад

блистательный успех 5 секунд назад

адамант 5 секунд назад

богатый дом 6 секунд назад

жкьтодис 8 секунд назад

дойки 9 секунд назад

трансфокатор 11 секунд назад

Ваша оценка

Закрыть

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

Последние игры в словабалдучепуху

Имя Слово Угадано Время Откуда
Игрок 1 шосен 0 слов 11 часов назад 82.151.125.124
Игрок 2 кинематографистка 380 слов 16 часов назад 93.80.183.183
Игрок 3 арматура 0 слов 18 часов назад 195.62.38.17
Игрок 4 электрорезка 1 слово 22 часа назад 31.134.187.255
Игрок 5 кот 1 слово 22 часа назад 31.134.187.255
Игрок 6 зеркало 0 слов 22 часа назад 31.134.187.255
Игрок 7 зеркало 0 слов 22 часа назад 31.134.187.255
Играть в Слова!
Имя Слово Счет Откуда
Игрок 1 кочан 38:38 9 минут назад 95.82.198.12
Игрок 2 милка 40:41 33 минуты назад 37.23.50.173
Игрок 3 ботва 54:50 47 минут назад 109.94.6.104
Игрок 4 букле 49:46 1 час назад 109.94.6.104
Игрок 5 рубка 25:26 1 час назад 37.23.50.173
Игрок 6 тонус 50:50 1 час назад 109.94.6.104
Игрок 7 кобра 51:49 1 час назад 109.94.6.104
Играть в Балду!
Имя Игра Вопросы Откуда
Krasskina На двоих 10 вопросов 4 минуты назад 94.29.124.109
Krasskina На двоих 10 вопросов 12 часов назад 31.173.86.45
Krasskina На двоих 15 вопросов 13 часов назад 31.173.86.45
К На одного 10 вопросов 17 часов назад 5.138.168.109
М На одного 10 вопросов 17 часов назад 5.138.168.109
М На одного 10 вопросов 17 часов назад 5.138.168.109
Алиса На двоих 5 вопросов 18 часов назад 213.109.49.215
Играть в Чепуху!

Подбор слов

Слова из слова
Подбор по маске
Рифма к слову
Предложение со словом
Ассоциации к слову
Определения к слову
Сочетаемость слова
Ответы на кроссворды

По буквам

Слово содержит букву
Слова начинается на букву
Слова оканчиваются на букву
Слова с повторами букв

Словари

Значения слов
Разбор морфологический
Разбор по составу
Словарь синонимов
Словарь антонимов
Русско-английский словарь
Русско-немецкий словарь

Игры в слова

Игра в СЛОВА
Игра БАЛДА
Игра ЧЕПУХА

© 2023 «WordMap.ru» — твоя карта слов, составить слова из слов или букв, играть в слова, рифмы к словам.

Загрузка данной страницы заняла 0.04 с.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

А вот еще интересные синонимы к другим словам:

  • Богатство русского языка синонимы
  • Богатство природы синоним
  • Богатство красок синоним
  • Богатство и разнообразие синоним
  • Богатый колхоз синоним


    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии