Блинк синонимы

He didn’t even blink over her bizarre comment.

Он даже глазом не моргнул на это очередное странное замечание.

His single, green eye seemed never to blink .

Единственный зеленый глаз, казалось, никогда не мигал.

Icy calm replaced rage in the blink of an eye.

В мгновение ока на смену ярости пришло ледяное спокойствие.

As far as I am concerned a huge amount of children want to be understood, adults, however, maintain, that their children have become worse in a blink of an eye.

Насколько мне известно, огромное количество детей хочет быть понятыми, взрослые, однако, утверждают, что их дети стали хуже в одно мгновение.

It will stick in their eyes, and build up under their eyelids, where it will make thousands of tiny cuts across their eyes with each blink .

Оно вонзится в глаз, забьется под веки и нанесет тысячи мелких порезов с каждым морганием.

Oceans born in the blink of an eye… The stress on the Earth’s core will rip this planet apart.

Океаны будут возникать за мгновение, а давление земного ядра разорвет планету.

As quick as a blink , Alec’s expression changed from an intense frown to what she believed was a sincere smile.

В мгновение ока на только что хмуром лице Алека засияла искренняя улыбка.

Within a blink of the eye the deck was filled with men running to their posts.

В одно мгновение палубу заполнили матросы, бегущие к своим боевым постам.

Cause it gives us all these juicy gorgeous shots of things that happen in the blink of an eye.

Она делает для нас грандиозную съемку того, что происходит в мгновение ока.

Every blink of an eye seemed a deliberate, exaggerated gesture.

Каждое мигание глаз казалось неторопливым, чрезвычайно подчеркнутым жестом.

A small red light had begun to blink insistently on his command console accompanied by a soft chime.

На пульте управления вспыхнул и начал призывно мигать красный огонек, сопровождаемый мелодичным звоном.

The junior wizard screamed, and in the blink of an eye he was transformed into an inert figure made of cool, smooth glass.

Младший маг закричал и в мгновение ока превратился в неподвижную стеклянную фигуру.

This time Louis had seen it blink into existence in the middle of his yellow grass rug.

Впрочем, на сей раз Луис заметил мерцание в центре своего желтого травяного ковра.

It was just an alien with a trans-dimensional accelerator on the blink .

Был просто внеземной транс — пространственный акселератор на последнем издыхании.

The only way it was apparent the bonobo was alive was an occasional blink , movements of his eyes, and a flaring of his nostrils with each respiration.

Единственными признаками того, что бонобо жив, служили редкое моргание, движение глаз, раздувание ноздрей при дыхании.

I’ve heard petitions from companies who want to build neon billboards that blink advertisements in the nighttime sky.

Мы уже слышали заявления некоторых компаний о намерении создать неоновую рекламу в ночном небе.

Through the pict-circuits laced into the lenses of his armour, Garro rapidly blink-clicked through the data available to him via his command level vox-net.

Через пикт — цепи, внедренные в линзы брони, Гарро быстро просмотрел сведения, доступные ему как командиру роты.

That kind of attitude might make a man blink when the moment comes.

Такой настрой приведет к тому, что в нужный момент человек даст слабину.

He looked back down at Cobra, and had to blink back tears of grief and rage.

Он снова посмотрел на Кобру и с трудом сдержал слезы печали и ярости.

Combining two iron bars to pick the lock in the blink of an eye is not easy at all.

Быстро и слаженно сработать двумя отмычками — дело не из лёгких.

Apartments in this bracket shift in a blink .

Такие квартиры все время растут в цене.

I know that when you kiss your tattoo to remember your sister, you blink twice to hold back the tears.

Знаю, что когда ты целуешь свою татушку, чтобы вспоминить сестру, ты дважды моргаешь, чтобы отогнать слезы.

She may swallow you whole before you can blink .

Она проглотит тебя целиком, ты даже не успеешь глазом моргнуть.

The light on the camera will blink to indicate that the camera is connected.

Световой индикатор на камере начнет мигать, указывая, что камера подключена.

By comparison, it takes the human eye 350 milliseconds to blink .

Для сравнения – человеческому глазу для того чтобы мигнуть требуется 350 миллисекунд.

He’s blind , deaf, couldn’t swallow, blink or cry.

Он слеп, глух, не может сглотнуть, моргнуть или заплакать.

If you get attached or lose focus, a rescue becomes a recovery in a blink .

Если ты отвлечёшься, и спасение в миг превратится в ликвидацию последствий.

They’re just faceplates wired with Arduino controllers to make the lights blink and flutter like actual computers.

Это всего лишь лицевые панели с контроллерами Arduino, благодаря которым светодиоды мигают, и их свет «дрожит», как в настоящих компьютерах.

Faces are just too hard to fake convincingly, he said, even with sophisticated motion capture systems designed to capture every eye blink and facial twitch.

Лица просто слишком сложно убедительно подделать, даже при помощи самых современных систем фиксации движений, призванных улавливать каждое моргание глаз и каждую гримасу.

We think that one side will eventually blink the closer we get to the deadline on the 28th Feb, and Athens will be hoping that they won’t be the ones to blink first.

Мы полагаем, что одна из сторон пойдет на уступки, ближе к 28 — му февраля, и Афины надеются, что они не будут первыми.

Putin didn’t blink ; he just knew when to pocket his gains and cash in.

Путин не «моргнул». Он просто знает, когда пора прикарманивать трофеи и производить окончательный расчет.

Now what does a pre-frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?

Итак, какие же полезные для нас свойства префронтального кортекса могут оправдать необходимость в значительной перестройке архитектуры человеческого мозга за время эволюции?

God knows it can all turn into blood in a blink of an eye.

Бог тому свидетель, все это может обернуться кровью по мановению руки.

That the Dow, NASDAQ, long bonds are all about to drop 80% in the blink of an eye?

Что Дау, Насдаг, долгосрочные облигации упадут на 80% за считаные мгновения.

Two, he showed all the telltale symptoms of Blink 182 poisoning.

Во — вторых, он продемонстрировал все необходимые симптомы отравления Вещицей 182.

He’s blind , deaf, couldn’t swallow, blink or cry.

Он слеп, глух, не может сглотнуть, моргнуть или заплакать.

Their bodies can switch from transparent to opaque in the blink of an eye.

Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.

I swear, I could wear a burlap sack and Harold wouldn’t even blink .

Клянусь, если бы я надела мешок из — под картошки, Гарольд бы даже не моргнул.

A sudden light made them blink ; Gavroche had just managed to ignite one of those bits of cord dipped in resin which are called cellar rats.

Внезапный свет заставил их зажмурить глаза; Г аврош зажег конец фитиля, пропитанного смолой, так называемую погребную крысу.

They have a fresh take on retro, like early Beatles meets Blink 182.

Их свежий подход к ретро. Они звучат как ранние Биттлз плюс Блинк 182.

Okay, if you do move, a burst of tendrils will release a fatal dose of tetrodotoxin. So, again, just need you to blink once so that you understand.

Если ты пошевелишься, разрыв усиков бота высвободит смертельную дозу тетродоксина, поэтому еще раз, мигни один раз, если осознаешь это.

Olivetti did not blink . Nor did he respond.

Оливетти даже бровью не повел, но ничего не ответил.

After yesterday’s blizzard the air was frosty, and the snow shimmered and sparkled in the sun, so that Porfiry Vladimirych had to blink .

После вчерашней вьюги день выдался морозный, и снежная пелена сплошь блестит на солнце миллионами искр, так что Порфирий Владимирыч невольно щурит глаза.

He also had a condition that was referred to as granulated eyelids and it caused him to blink more than usual as if he found creation slightly more than he could accept.

Ещё у него было заболевание, называемое нервный тик и из — за этого он моргал чаще обычного как будто он не мог принять мир таким, каким видел его.

However, God is more clever than any of us. He has only to smile and the wisest man will blink like a fool.

Господь, однако, всех нас умнее: он только улыбнётся, а самый премудрый человек уж и в дураках мигает.

Handler didn’t blink … just like you.

Хэндлер не моргал…прямо как ты.

As soon as she could blink , the s… seafood service…

Когда она снова смогла моргать, декретная служба…

They stood with the cigarette smoke curling around their noses and into their eyes without making them blink or squint. That’s fifty bucks.

Они стояли и курили, дым вился, лез им в нос и глаза, но ни один из санитаров ни разу не моргнул и не поморщился. — Это стоит пятьдесят долларов.

And in the blink of an eye, everyone you now consider a friend will erase you from their memory.

И через мгновение все, кого вы считали друзьями, вычеркнут вас из своей жизни.

Tolland forced himself to blink his eyes.

Толланд заставил себя моргнуть.

Ships passing through our sky would wink suddenly into view going west, blink out going east.

Перемещаясь по небу, крейсер будет неожиданно как бы вспыхивать, двигаясь на запад, и гаснуть, двигаясь на восток.

Although the Blink Drive obviates the need to do so, I’ve placed the ship in FTL.

Хотя с мгновенным двигателем летать не надо… я поместила корабль в гипер — пространство.

He felt that if his eye itched, she might blink . And if the muscles of his jaws stretched imperceptibly, she would yawn long before he would.

Он чувствовал, что если у него зачешется глаз, она моргнет, если чуть напрягутся мускулы лица, она зевнет еще раньше, чем он сам это сделает.

I suppose it’s a rather philosophical difference between a wink and a blink .

Между подмигиванием и морганием разница, скорее, философская.

A half hour of his life had disappeared in a blink .

И полчаса его жизни канули в небытие в мгновение ока.

Those people didn’t have enough damp to blink their eye.

У них не хватало влаги даже на то, чтобы моргать.

Every time you blink your eye, you wash away thousands of unwanted microbes.

Каждый раз, когда вы моргаете, вы смываете тысячи нежелательных микробов.

We could be in those caves in the blink of an eye.

Мы могли бы оказаться в этих пещерах в мгновение ока.

Tragic is loading yourself up with so much mascara, you can’t blink .

Печально наносить на свои ресницы столько туши, что не можешь моргнуть.

Esther alone could betray herself; but she would die rather than blink an eyelash.

Одна Эстер могла оказаться нескромной, но она скорее умерла бы, чем повела бровью.