Биржа синонимы на английском

Нью — йоркская фондовая биржа расположена на Уолл — стрит , 11.

The New York Stock Exchange is located at 11 Wall Street.

Банк, библиотека, Федеральный Резерв и Биржа содержимое дисков можно загрузить из этих мест.

The bank, the library, the Federal Reserve and the Exchange will all have the capabilities to upload the drives.

Фондовая биржа может сталкиваться с проблемой низкой ликвидности, если она не имеет достаточных масштабов или препятствует операциям институциональных инвесторов, в том числе иностранных.

A stock exchange can suffer from low liquidity if it lacks sufficient scale or impedes trading by institutional investors, including foreign ones.

Г-н Марк Ситин Вице-президент, Отдел государственных поручений, Нью-йоркская товарная биржа , Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки.

Mr. Mark Seetin Vice — President, Government Affairs, New York Mercantile Exchange , Washington, D.C., United States of America.

В Министерстве имеется Национальный департамент по вопросам занятости, в рамках которого функционирует биржа труда.

The Ministry promotes employment through the National Department for Employment, which includes an employment exchange .

Эстонская фондовая биржа была недавно подключена к торговой системе Хельсинкской фондовой биржи .

The Estonian stock exchange was recently connected with the Helsinki stock exchange’s trading system.

В настоящее время Армянская фондовая биржа является единственной фондовой биржей , действующей в Армении.

Armenian Stock Exchange is the only stock exchange operating in Armenia.

В Кении действует один рынок ценных бумаг — Найробийская фондовая биржа , на которой котируются акции примерно 50 компаний.

There is one stock market in Kenya, the Nairobi Stock Exchange , in which the shares of about 50 companies are traded.

Стамбульская фондовая биржа и Совет предпринимателей за устойчивое развитие в Турции ввели индекс устойчивости Стамбульской фондовой биржи .

The Istanbul Stock Exchange and the Business Council for Sustainable Development — Turkey launched the Istanbul Stock Exchange Sustainability Index.

Эстонская фондовая биржа была недавно подключена к торговой системе Хельсинкской фондовой биржи .

The Estonian stock exchange was recently connected with the Helsinki stock exchange’s trading system.

1993 год — 19 января 1993 года Чикагская биржа опционов провела пресс-конференцию для объявления о запуске учета в реальном времени индекса волатильности рынка CBOE или VIX.

1993 — On January 19, 1993, the Chicago Board Options Exchange held a press conference to announce the launch of real — time reporting of the CBOE Market Volatility Index or VIX.

В августе Московская фондовая биржа потеряла 15% своей стоимости, а Центральный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25% в этом году.

The Moscow stock exchange lost 15% of its value in August, and Russia’s central bank forecasts a 25% decline in foreign investment this year.

Мы выполним приказ только когда будет открыта для торгов соответствующая биржа .

We shall only execute an order when the relevant exchange is open for dealing.

Он отказался назвать трейдинговые компании за пределами России, но сообщил, что возглавляемая им биржа находится в контакте со многими участниками рынка.

He declined to name any trading firms outside of Russia, saying that the exchange has been in a dialogue with many market participants.

Сама биржа была оштрафована за то, что способствовала HFT в ущерб другим участникам рынка.

The exchanges themselves have been fined for favoring HFTs over other market participants.

А российская фондовая биржа останется игорным притоном для хеджевых фондов, бросающих деньги на дно, до которого никто не добирается.

And the Russian equity market will remain a gambling den for hedge funds throwing money at a bottom no one ever hits.

И когда фондовая биржа упала и у Дэнни начались проблемы, он постарался найти точно такие же условия, что и мы предлагаем.

And when the stock market took a shit and Danny got into trouble, he went searching for exactly the type of situation that we’re offering.

Это фондовая онлайн-биржа без физической торговой площадки.

It is an online stock exchange with no physical trading floor.

А когда я говорю биржа и удилище — сразу становится как-то веселее.

And when I say Exchange and rods — as soon as it becomes more fun.

Граждане далеко обходили Спасо-Кооперативную площадь, на которой Козлевич водрузил полосатый столб с табличкой: Биржа автомобилей.

They made wide circles around Holy Cooperative Square, where Kozlevich had erected a tall sign: AUTOMOBILE FOR HIRE.

Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж.

The markets were up this morning as both gun and home security system quarterly sales reports were released announcing profits in both sectors.

Биржа закрылась час назад, — говорит.

Market closed an hour ago, he says.

Покупайте, пишу. Биржа накануне резкого поднятия.

Buy, I wrote, Market just on point of blowing its head off.

Близ Пале-Рояля существует, говорят, биржа , где торгуют поддельными векселями, где за три франка вам продают подпись.

There is, it is said, a Bourse for falsified bills near the Palais Royal, where you may get a forged signature for three francs.

Тем не менее Кук обанкротился, и нью-йоркская фондовая биржа , зарегистрировав в тот же день еще целый ряд банкротств, на неделю прекратила свою деятельность.

Nevertheless, he had failed; and the New York Stock Exchange , after witnessing a number of crashes immediately afterward, closed for eight days.

Пусть старик Барли стар, как мир, пусть бранится, как целая извозчичья биржа , но в затоне Чинкса хватит молодости, надежды и веры, чтобы заполнить его до краев.

Old Barley might be as old as the hills, and might swear like a whole field of troopers, but there were redeeming youth and trust and hope enough in Chinks’s Basin to fill it to overflowing.

Вчера фондовая биржа остро отреагировала на демонстрации, проходящие в арабском мире.

‘Yesterday, stock exchanges reacted sharply to demonstrations throughout the Arab world.

Стью было все равно, куда мы будем бить, лишь бы Нью-Йоркская биржа открылась в понедельник утром.

Stu didn’t care what we hit — provided New York Stock Exchange opened on Monday morning.

Собственно говоря, туда в полном составе перекочевала биржа .

The stock exchange had practically adjourned to that hotel en masse.

Да будет вам известно, сэр, что в Женеве существует международная биржа по обмену краковской колбасы.

‘There’s an international Polish sausage exchange in Geneva.

что фондовая биржа Нью-Йорка под водой, и кишит акулами.

that the New York Stock Exchange was under water and teeming with sharks.

Биржа гудела от слухов.

Financial gossip buzzed and hummed.

ФОНДОВАЯ БИРЖА ТОКИО ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАННЫ НЕПРЕРЫВНЫЕ ПАДЕНИЯ В…

THE TOKYO STOCK MARKET WITNESSED CONTINUAL FALLS IN…

Биржа скоро придет в нормальное состояние.

The market is bound to recover.

–Сегодня фондовая биржа закроется на 10,233 пунктах после восстановления 617 пунктов.

Tonight, the stock market will close at 10,233 points, after regaining 617 points.

Его интересовала чикагская фондовая биржа ; все тонкости биржевых махинаций он знал насквозь, а в Чикаго заключались самые крупные сделки на хлеб.

The stock — exchange of Chicago interested him, for the intricacies of that business he knew backward and forward, and some great grain transactions had been made here.

Биржа упала- получив крупнейшее снижение пункта индекса Доу Джонса в один день.

The stock market plunged — plunged to the single greatest point loss in the Dow average in one day ever.

Биржа, недвижимость, политика.

Stock market, real estate, politics.

А для чего нам ещё биржа ?

What else is the stock market good for?

Фондовая биржа немедленно отреагировала наибольшим в истории падением индекса Доу-Джонса за один день.

The stock market instantly had its biggest one day loss in history.

Отец спал; шляпа Джозефа висела в прихожей; близехонько за углом на Саутгемптон-роу была извозчичья биржа .

His father was asleep: his hat was in the hall: there was a hackney — coach standing hard by in Southampton Row.

Там вся биржа полетит вверх тормашками, а мы тут ни черта и знать не будем. Как можно действовать в таких условиях?

How do you expect a man to do anything? The whole dam top could blow off and we’d not know it.

Биржа играла широко, как никогда ни до, ни после этого лета.

The stock exchange gambled on a grand scale, as never before or since that summer.

На другом конце света закрывается биржа , курс валюты падает, режим падает, новости разлетаются через весь земной шар со скоростью света.

A market closes halfway around the world, currency drops, a regime falls — the news hurdles across the globe at the speed of light.

Когда была ограблена алмазная биржа , и двое воров смылись с…

When a diamond merchant’s home was robbed, and two men made off with…

Ну, биржа , и… — Ладно, пап, перестань.

Stock market, i — — look, dad, please.

Когда на бирже почему-либо царило оживление, там толпилось куда больше биржевиков и их агентов, чем в дни, когда биржа работала вяло и в делах наблюдался застой.

If the market was for any reason active, the brokers and their agents were apt to be more numerous than if it were dull and the trading indifferent.

Убешать! — вскричал барон, испуганный этой мыслью. — Но биржа , биржа !

She wanted to fly. To fly! cried the Baron, in dismay at the notion. But the Bourse, the Bourse!

Фондовая биржа Коломбо, классический рынок легковых автомобилей.

Colombo stock exchange , the classic car market.

Когда биржа завтра закроется и мы окажемся на самом верху, сто двадцать пять миллионов будет хорошим итогом.

When the market closes tomorrow and we have ridden this thing all the way up, that $125 — million number might be… conservative.

Но в понедельник откроется биржа несмотря на свою репутацию, я не люблю высоту.

But when the market opens Monday despite my reputation, I don’t like heights.

Я бы желал находиться в положении, когда мог бы игнорировать такие вещи, но Вы знаете, мадам, биржа , банковский крах…

I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash…

Меня направила биржа труда.

The Valmelaina unemployment office sent me.

Насдак, Нью-йоркская биржа – плевать.

NASDAQ, New York Stock Exchange , I don’t give a shit.

Биржа тряслась до основания.

The stock exchange was shaken to the very foundations.

Для одних такой колодец азартная игра, биржа , собирание картин или насекомых, музыка; для других женщина, которая умеет их полакомить.

For some this spring is play, or the stock — exchange , or music, or a collection of pictures or insects; for others it is some woman who can give them the dainties they like.

Зал игровых автоматов — это человеческая фондовая биржа .

An amusement arcade is the people’s stock exchange .

Фондовая биржа Америки получает десятки угроз в неделю- в основном фальшивых.

The U.S. Stock Exchange receives a dozen threats a week — they’re usually bogus.

Мильон даю! Желай знать эта женщин. Я выиграю, потому больше не бываю на биржа … Спросить тю Тиле.

I could pay one million franc to see dat voman — and I should gain by dat, for I do nothing on de Bourse. — Ask du Tillet.

Знал также, чем располагает местная товарная биржа и что могут предложить те или иные работающие в этой отрасли посредники.

He knew what the local merchants’ exchange , and the various commission — merchants who dealt in these things, had to offer.