Синонимдер қазақша сөздік
бірігу
- бірігу
-
I
Ағзам мен Жүніс бүкіл Орта Азия күшінің бірігуін талап етті (З.Шашкин).
II
Көп біріксе ел болар, көп тілегі көл болар (Мақал). Азамат, жүнжіме, жүрме бос, Қол ұстас, бірігіп, тізе қос (С.Сейфуллин).
Синонимдер қазақша сөздік.
2015.
ContDict.ru > Казахско русский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
і
ұ
ң
ғ
ө
ү
қ
ә
‘
—
Казахская клавиатура
Казахско-русский словарь
Перевод «бірігіп» на русский язык: «совместно»
|
|
|
|
бірігіп:
|
совместно |
|
үйреттік, олар бірігіп ауданын өзгертті, |
и все вместе они превратили свой район, источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
бірігіп |
объединившись источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
бірігіп, бір айдан аса уақытта |
собрались вместе, и меньше чем через месяц источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
бірігіп |
совместно источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
бірігіп, астасып кетеді |
земными источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Туған жер
Анамдай жазық маңдай жарқын далам
Байлығын сапырса да сарқылмаған.
Жазында қызыл-жасыл
Казахский
Әлеуметтік медиа маркетингі (SMM) сайттарда, әлеуметтік желілерде, форумдарда және блогтарда
Казахский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
ливковое масло полезно для детей и беременных женщин. Научно доказана полезность для профилактики
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Әрі шығармашылық тұлғалардың ұлт перзенті екендігін танытатын туындылары мен жаңаша ізденістері бір арнада тоғысып
Казахский-Русский
экологиялық білім беру адамның айналадағы
Казахский-Русский
Көп уақытқа дейін атом құрылысы туралы түсінік ағылшын физигі Э. Резерфорд ұсынған планетарлық үлгі (модель)1911 ж. тұрғысынан қарастырылды
Казахский-Русский
сөздерді мағынасына қарай сәйкестендіріп, сөз тіркесін құра. сөз тіркесінен сөйлем құрап жаз.
Казахский-Русский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Русский-Казахский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
| Article | Example |
|---|---|
| Артиллерия | Артиллериялық дивизиондар бірігіп Артиллериялық полкті немесе Артиллериялық бригаданы, ал бригадалар (полктар) бірігіп Артиллериялық дивизияны құрайды. |
| Гупттар кезеңінің классикалық өнері | аралық некелер арқылы бірігіп |
| Минералдардың формалары | Кристалдың жеке түрінен гөрі оның бір-біріне бірігіп, жабысып ескен түрі көбірек кездеседі. Кристалдардың бірігіп өсуінің езі екі түрлі болады. Оның бірі — қалай болса солай, кездейсоқ заңсыз түрде бірігіп өсу; екіншісі — заңды түрде, белгілі бір тәртіппен бірігу. Біз кейінгі, яғни заңды түрде бірігетін кристалдарға тоқталамыз. Кристалдардың заңды түрде бірігіп өсуінің кейбір күрделі айқын түрлері — олардың қоспақтары, дендриттері, друзалары — жоғарыда айтылды. |
| Биотикалық факторлар | Әріптестік бірігіп тіршілік ету. Екі популяция бірлестік түзеді. Бірақ бұл бірлестік міндетті емес. Әр бөлек тіршілік ете алады, бірақ бірігіп тіршілік ету екеуіне де пайдалы. Мысалы, құстардың бірнеше түрінің бірігіп ұя салуы, тырна мен крачка, олардың бірігіп өмір сүруі жауларынан қорғануды жеңілдетеді. |
| Бұрмалану | бірігіп жұмыс істеу қорытындысы. |
| Ибадилік | қолдағанымен, бірігіп көтеріліске (хуруж) |
| Альтернативті Альфа мектебі | Мектепке қатысты мәселелердің барлығын оқушылар, ата-аналар, ұстаздар ай сайын болатын жиналыста бірігіп отырып талқылайды. Оқу үрдісіне ата-аналары да қатысады. Альфа мектебінің ұраны – бірігіп білім алу. |
| Фёдор Сергеевич Бондарчук | 1991 жылы институтты тәмамдағаннан кейін Степан Михалковпен бірігіп «Art Pictures Group» продюссерлік компаниясын құрады. 2005 жылы продюссер Дмитрий Рудовскиймен бірігіп «Art Pictures Studio» кинпокомпаниясының негізін қалайды. |
| Total EQP Kazakhstan | оқу бойынша НК TOTAL -мен бірігіп жұмыс |
| Александр Порфирьевич Бородин | • Млада (1872 жыл, басқа композиторлармен бірігіп жазылған) |
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: бірігіп |
|
|---|---|
| Киелі кітаптағы шындықты қорықпай насихаттауы нәтижесінде христиан әлемінің дінбасылары саясаткерлермен бірігіп , “жарлықтың шешімін шығарды”. |
В результате его бесстрашного отстаивания библейской истины духовенство христианского мира объединило свои усилия с политиками, чтобы “создать проблемы декретом”. |
| Адам тұмауының вирусымен бірігіп , оннан бірге дейін берілу мүмкіндігі бар, бұл дегеніміз… |
В сочетании с вирусом гриппа человека, который имеет передачу десять к одному, что означает… |
| Экономика, энергетика және сауда министрліктері экономика министрі ретінде Генч Рули бастаған бір органға бірігіп жатыр. |
Министерства экономики, энергетики и торговли сливаются в единый орган, возглавляемый Генчом рули в качестве министра экономики. |
| Көпшілік бірігіп визалық режимді жою туралы келіссөздерді күткенімен, осы қарсылыққа байланысты визасыз саяхатты жүзеге асыру бұдан да ұзаққа созылуы мүмкін. |
Хотя многие ожидают переговоров об отмене визового режима все вместе, из-за этого сопротивления реализация безвизового режима может занять еще больше времени. |
| Біз 6000 доллар жинадық, кейбір либериялықтар мен американдықтармен бірігіп , «Соңғы миль денсаулық» деп аталатын коммерциялық емес ұйымды іске қостық. |
В итоге мы собрали 6000 долларов, объединились с некоторыми либерийцами и американцами и запустили некоммерческую организацию под названием Last Mile Health. |
| 1707 жылы 1 мамырда Англия мен Шотландия бірігіп , Ұлыбритания Корольдігін құрады. |
Англия и Шотландия объединились 1 мая 1707 года, образовав Королевство Великобританию. |
| Бірігіп жұмыс жасасақ орындалмайтын нәрсе жоқ. |
Если мы будем работать вместе, нет ничего невозможного. |
| Мен Томның адамдарды бірігіп жұмыс істей алатындығына таңданамын. |
Я действительно восхищаюсь способностью Тома объединять людей. |
| Үш ел бірігіп , бір ел болды. |
Три страны объединились в одну страну. |
| Нағыз ләззат ақыл — ой белсенділігі мен дененің жаттығуынан туындайды; екеуі бірігіп қалады. |
Истинное наслаждение приходит от активности ума и физических упражнений; эти двое всегда едины. |
| Бүкіл әлемде жеті мыңға жуық тілдер сөйлеседі және бірігіп , олар адамзат тарихындағы ең үлкен білім жиынтығын құрайды. |
На семи тысячах языков говорят во всем мире, и вместе взятые, они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала. |
| Бұл қоғамдастықтың ата — аналары мектептерін қолдау үшін бірігіп , олардың нәтижелері оқушылардың тестілеуден өту нәтижелері мен бітіру деңгейінің жоғарылауына әкелді. |
Родители в этом сообществе объединились, чтобы поддержать свои школы, и конечным результатом стали заметно более высокие баллы по тестам и выпускные баллы учащихся. |
| Егер бәріміз бірігіп , бірігсек , мұны жеңеміз. |
Мы сможем пройти через это, если будем держаться вместе. |
| Әйелі күйеуін алдап, қатты қиналғандықтан, ол өзінің қожайынымен кек алу үшін бірігіп алады. |
Жене так надоедает измена мужа, что она объединяется с его любовницей для мести. |
| Чангтың маған жалған екенін айтқанын естідіңіз, содан кейін сіз бұл топты бірігіп ұстау үшін бәрін жасайсыз, өйткені сіз өзіңізді сенімсіз сезінесіз. |
Вы слышали, как Чанг сказал мне, что он фальшивка, а потом бросил монетку, потому что вы сделаете все, чтобы сохранить эту группу вместе, потому что вы неуверенны. |
| Олар бірігіп үлкен мағынаны құрайды… даңқты пайғамбарлық. |
Вместе они образуют более широкий смысл … славное пророчество. |
| Егер Марше Гастон мен Гримаудпен бірігіп тұрса, патшайымға ескерту керек. |
Если Маршо состоит в союзе с Гастоном и Гримо, то нам нужно предупредить королеву. |
| Олай болса, тағы да өлімнің алдын алу үшін бірігіп жұмыс жасайық. |
Тогда давайте работать вместе, чтобы предотвратить больше смертей. |
| The Филиппин басқа адамдармен бірігіп , Оңтүстік Африкада шынайы және берік бейбітшілікті |
Филиппины едины с остальным человечеством в стремлении к подлинному и прочному миру в Южной Африке. |
| Бұл процесстің басты мақсаты — адамдар мен Минбари … бірігіп жұмыс істеуге үйретілген және парыздық, ар — намыс пен бейбітшіліктің жоғары қағидаттарына арналған. |
Центральное место в этом процессе занимает группа людей и Минбарцев… обученных работать вместе… и посвятил себя высшим принципам долга, чести и мира. |
| Клингондар мен Федерация мүшелері бірігіп сөз байласады. |
Клингоны и члены Федерации сговорились. |
| Екіншіден, біз бірігіп тұрған кезде бизнесті кеңейтуден қорқатын ештеңе жоқ. |
Во-вторых, нам нечего опасаться предлагаемого расширения бизнеса, пока мы держимся вместе. |
| ойлаймын, біз бірігіп шешім қабылдайтын қарым — қатынаста болдық деп |
Я думал, что у нас такие отношения, когда мы вместе принимаем решения. |
| Жалпы нәтиже: бірігіп тұратын неке жоспарлары бар ерлі — зайыптылардың үйлену жоспарлары жоқ жұптарға қарағанда ажырасу қаупі аз. |
Общий результат состоит в том, что те пары, которые планировали вступить в брак и которые сожительствовали, имели меньше шансов развестись, чем сожительствующие пары, которые не планировали вступить в брак. |
| «Форд, біз он екідеміз; О, бізді бір етіп жаса, Әлеуметтік өзендегі тамшылар сияқты, О, бізді енді бірігіп іске |
— Форд, нас двенадцать; о, сделай нас единым целым, как капли в социальной реке, о, сделай нас теперь вместе бегущими. |
| ғана ант — жылы Ауғанстанда жаңа бірлігі үкімет соншалықты маңызды сондықтан , біз оны бірігіп қолдау үшін неге көп жұмыс жасадық және неге біз оны әрі қарай да қолдай береміз ». |
Вот почему новое правительство единства, только что приведенное к присяге в Афганистане, так важно, почему мы упорно работали, чтобы поддержать его объединение, и почему мы будем продолжать поддерживать его. |
| Болгария мен Савер бірігіп Ұлы Болгарияны тастап, бірге Волга бойымен көтерілді. |
Болгарин и Савер вместе покинули Великую Болгарию, вместе пошли вверх по Волге. |
| Ең дұрысы ірі компаниямен бірігіп , солардың қарамағында жұмыс істеуді жалғастыру деп ойлаймын. |
Думаю, лучше всего было бы объединиться с крупной компанией и продолжать работать в ней. |
| Тек кейінірек сот процестерінде ол бірігіп сотталды және айыптаулар ереуілге шақыруды қамтымады, оны бұл қателіктен шығарды. |
Только более поздние судебные процессы, на которых его судили коллективно и обвинения не включали подстрекательство к забастовке, вывели его из этой ошибки. |
| Бүгінгі таңда Америка мықты және біздің одақтастарымызбен бірігіп отыр, ал Ресей оқшауланған кезде, оның экономикасы күйрейді. |
Что ж, сегодня именно Америка сильна и едина с нашими союзниками, в то время как Россия изолирована, а ее экономика разорвана в клочья. |
| Мен бұған жол бермеймін сіз екеуміздің тарихымыз бірігіп , менің кез келген жолмен шешім қабылдауыма әсер |
Я не позволю тому факту, что у нас с тобой есть общая история, каким-либо образом повлиять на решение, которое я должен принять. |
| Мен сіздің басыңды тазарту, біз айтқандай бірігіп қаладан шығу туралы айтып отырмын. |
Я говорю об очищении вашей головы, о том, чтобы вместе уехать из города, как мы сказали. |
| Біз оның әйелдерді жек көретінін көрдік, бірақ ол онымен бірігіп кетті. |
Мы видели его ненависть к женщинам, и все же он объединяется с ней. |
| Мен Зодпен бірігіп , сізге және Оливерге бұрыламын, бұл барлық қызыл криптонит емес. |
И я объединился с Зодом, отвернувшись от тебя и Оливера, это был не весь красный криптонит. |
| Бұл қысым келесі күні бірігіп жиналды. оны есіктерін жауып тастауға мәжбүр етті, бірақ ол соңғы сәтке дейін ойламаған |
Это давление, возникшее на следующий день, заставило его закрыть двери, хотя он и не ожидал этого до самого последнего момента. |
| Немесе ол біреуімен бірігіп кетті немесе өздігінен шығуға шешім қабылдады. |
Либо он объединился с одним из них, либо решил уйти сам. |
| Ол Моррамен жұмыс істеген бір топ адамдармен бірігіп кетті. |
Он объединился с группой людей, которые раньше работали с Моррой. |
| Коузин тобының жұмысы физиктер мен биологтардың арасында алғашқылардың бірі болды, олардың пәндері қалай бірігіп кететіндігін көрсетті. |
Однако работа группы Кузина была одной из первых, показавших физикам и биологам, как их дисциплины могут слиться воедино. |
| Сонгтың ұлдары бірігіп , біз Федерацияны жоямыз. . |
Сыновья Сунга объединились, и вместе мы уничтожим Федерацию. |
| Тамырлар қандай органикалық минералдан тұрады, оның химиялық заттар атомдары бірігіп кетуіне себепші болады. |
Любой органический минерал, из которого сделаны корни, служит катализатором, заставляя атомы ее химических веществ сливаться вместе. |
| біз осы екеуін қауіпсіз жерге жинай алсақ, оларды бірігіп жұмыс істеуге мәжбүр етсек, біз дәл қазір немесе өте қысқа мерзімде қоғамдық тауарларды жеткізіп бере аламыз .. |
Если мы сможем собрать этих двоих вместе в безопасном месте, заставить их работать вместе, мы сможем доставить общественные блага прямо сейчас или в крайне дефицитном состоянии. |
| Біздің балалық шақта бізде мұндай ақаулар бар және олар бір — біріне ұқсайды … олар бірігіп , формула жасайды. |
В детстве у нас были все эти дисфункции, и они как бы … они сливаются воедино и образуют формулу. |
| Сонымен, барлық клерлер бірігіп , өздерін — өздері ішіп, күнделікті парақтарын жазып жатыр |
Итак, все клерки вместе, самозабвенно пьют, строчат в дневниках, как будто вы все в холодном доме. |
| Эйнштейннің ауырлық теориясы атомдардың қалай жұмыс істейтіні туралы мүлдем басқа теориямен — кванттық механикамен бірігіп кетпес еді. |
Теория гравитации Эйнштейна не сольется с совершенно иной теорией работы атомов — квантовой механикой. |
| Айдың шығуын бірігіп тоқтата алмайтын сияқтымыз. |
Кажется, что совместными усилиями мы не можем остановить восход Луны. |
| Білесіз бе, егер әлемде барлық адамдар бір — бірлеп бірігіп отырса, онда әлемдегі проблемалардың жартысы жойылып кететін еді. |
Вы знаете, половина мировых проблем просто растаяла бы, если бы у каждого был косяк время от времени и, э-э, просто остыл бы к чертовой матери. |
| Біз сіздің активтеріңізді жан — жақты есепке алудан бастаймыз … бірігіп және бөлек … қалай жүзеге |
Мы начинаем с полного учета ваших активов… совместно и по отдельности… так что мы можем видеть, как именно… |
| Білесіз бе, біз бірігіп нақты нағыз үйлесімділік пен ынтымақтастықта жұмыс істеген сәт — бұл шамамен канадалық еді. |
Знаете, в тот момент, когда мы работали вместе в полной гармонии и сотрудничестве, это было… почти по-канадски. |
| Құрғақшылық пен азамат соғысы бірігіп , көптеген жер аударылды. |
Засуха и гражданская война в совокупности привели к появлению большого числа внутренне перемещенных лиц. |
| сезінемін.Сіз бірігіп ойлана алмайсыз. Күте тұру … біз оны тәртіп комитетімен талқыламайынша … қай күні жақын арада көзделген болады. |
Подвеска… пока мы не обсудим это с дисциплинарным комитетом… на дату, которая будет оговорена в ближайшее время. |
| Ломбардтар мен бүркітшілер бірігіп , баллонды көмудің жолын табу керек. |
Пауниам и иглтонианам нужно найти способ объединиться и закопать топор. |
| Атлант мұхитындағы одақтастар бірігіп , біріккен болатын соғыстан зардап шеккен Батыс Еуропаны кеңестік агрессиядан қорғау туралы келісім. |
Союзники по ту сторону Атлантики были едины в своем стремлении защитить опустошенную войной Западную Европу от советской агрессии. |
| Біз үлкен келісім — шарттар бойынша басқа фирмалармен бірігіп жұмыс жасаумен танымалбыз. |
На самом деле мы известны тем, что сотрудничаем с другими фирмами по крупным контрактам. |
| Менің барлық сұрауларым бірігіп жатқандай. |
Как будто все мои запросы сходятся. |
| Ондағының бәрі бірігіп , басқаның бәріне қарсы тұрады. |
Там все сходится и противостоит всему остальному. |
| Алтыншы түзетудің күші жойылғандықтан, оның жақында бірігіп жұмыс жасайтынын көрмеймін. |
Если не будет отменена шестая поправка, я не вижу, чтобы она в ближайшее время начала сотрудничать. |
| Олар бірігіп Өлім киелі үйін жасайды. |
Вместе они создают Дары смерти. |
| Егер сіз екеуіңіз бірігіп босаңсытып бір нәрсе жасай алсаңыз, онда бұл қиын болмас еді. |
Если бы вы вдвоем могли сделать что-нибудь расслабляющее вместе, все не было бы таким напряженным. |
| Біз балаларымыздың денесінде болып жатқан өзгерістерді қабылдауға көмектесу үшін бірігіп жұмыс жасауымыз керек. |
Мы должны работать вместе, чтобы помочь нашим детям принять изменения, которые происходят внутри их тел. |
| Климаттың өзгеруі көптеген адамдардың назарын бірігіп , мүмкіндіктерін кеңейту үшін қажет етеді. |
Изменение климата потребует, чтобы многие люди могли координировать свое внимание наиболее эффективным образом вместе. |
| еврейлер мен басқа ұлттар, протестанттар мен католиктер ескі негрлердің сөздерімен бірігіп , ән шырқай алады. .. |
Евреи и язычники, протестанты и католики смогут взяться за руки и петь словами старого негритянского духовного… |
| бірігіп жасаған күш — жігерімен қайта қауышу.Мен сол түнде розаринді айттым және аспан жалған таңмен аспан түске боялғанша ұйықтамадым … |
В ту ночь я прочитал розарий и не заснул, пока небо не посерело от ложного рассвета. |
Казахско-русский словарь
бірігіп — фраз: 4, тематик: 2
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу …
Әр адам ой-пікір, ар-ождан және дін бостандығына құқығы бар; бұл құқық өз дінін немесе нан…
1. Все государства должны сотрудничать в целях содействия, поощрения и укрепления всеобщего уваже…
1. Барлық мемлекеттер адамның барлық құқықтары мен негізгі бостандықтарын нәсілінің, жынысы…
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу …
Әр адам ой-пікір, ар-ождан және дін бостандығына құқығы бар; бұл құқық өз дінін немесе нан…
