Варианты (v1)
Варианты (v2)
Словарь
-
безопасный прил
-
safe, safety
(надежный, безопасность)
- безопасный режим – safe mode
- безопасное стекло – safety glass
-
secure
(надежный)
- безопасный доступ – secure access
-
harmless
(безвредный)
-
securely
(в безопасности)
-
healthy
(здоровый)
-
sure
(уверенный)
- безопасный способ – sure way
-
foolproof
(надежный)
-
| имя прилагательное | ||
| safe | безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верный | |
| secure | безопасный, надежный, гарантированный, обеспеченный, уверенный, прочный | |
| sure | верный, уверенный, надежный, безопасный, несомненный, безошибочный | |
| foolproof | надежный, понятный, безопасный, верный, несложный, понятный всем и каждому | |
| healthy | здоровый, полезный, здравый, разумный, безопасный, жизнеспособный | |
| innocent | невинный, невиновный, наивный, простодушный, безвинный, безопасный | |
| innocuous | безобидный, безвредный, безопасный, незлокачественный | |
| innoxious | безопасный, безобидный, безвредный, незлокачественный | |
| wholesome | полезный, здоровый, благотворный, здравый, здравомыслящий, безопасный |
Предложения со словом «безопасный»
|
Ваши родители создали для вас безопасный плацдарм? |
Have you parents given you a secure base? |
|
Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный , стабильный и экологичный способ очистки воды. |
So my goal was to overcome the disadvantages of these current treatment methods and create a safe, sustainable, cost — effective and eco — friendly method of purifying water. |
|
Тот твит частично привёл к тому, что я присоединилась к активистам, которые борются за безопасный и свободный интернет. |
Part of what came out of this tweet was my getting connected with allies and other activists who are fighting for a safe and free internet. |
|
Безопасный переезд в Донкастер для вас и вашей семьи. |
A safe passage to Doncaster for you and your family. |
|
Если мы не можем обеспечить безопасный прилет на станцию… |
If we can’t guarantee safe passage to the station — |
|
Они послали безопасный грузовик, подобрали Нэша и переместили его. |
They’ve dispatched a security truck to pick up Nash and move him. |
|
Правитель приказал вам обеспечить ей безопасный путь к храму. |
The governor has ordered you to ensure its safe passage to the temple. |
|
Русские предложили безопасный выход из города гарнизонам США, Британии и Франции. |
Reports say the Russians have offered a safe passage out of the city to the US, British and French garrisons. |
|
Но Нику Холдфасту и его клану было хорошо заплачено за безопасный проезд пилигримов. |
But Nik Holdfast and his clan had paid well for safe passage for the pilgrims. |
|
Инженер Минард обеспечит безопасность Вас и Вашего груза безопасный и надежный путь до острова Санто-Антау. |
On your go, the Ingenieur Minard will provide you and your cargo safe and discrete passage to the Island of Santo Antao. |
|
Более сильный, безопасный и выгодный для нас мир, управляемый посредством неподкупных чиновников высочайшего уровня. |
A stronger, safer, more profitable world through uncorruptible top — level management. |
|
Тот передвижной безопасный дом, который у тебя есть, выглядит очень по-домашнему. |
That mobile safe house you got looked really homey. |
|
Приказываю вам эвакуироваться через безопасный коридор в южной части площади. |
You ordered to evacuate through the secure corridor the south side of the Square. |
|
Для человеческой психики нормально переводить себя в безопасный режим. |
It’s normal for the human psyche to put itself in a safe mode. |
|
Он исчез, и не появится до тех пор, пока не найдет безопасный способ покинуть остров. |
He’s gone underground until he can find a safe way to leave the island. |
|
Ему показалось, что он оставил уютный и безопасный корабль и погрузился в черное безмолвие. |
He seemed to have left the warmth and safety of the ship and to be plunging deep into the silent blackness ahead. |
|
Они должны обеспечить безопасный проход для гражданских лиц, стремящихся покинуть зону военных действий. |
They must also allow safe passage to civilians seeking to flee zones of fighting. |
|
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
|
К этим целевым областям относятся экологически безопасный туризм, экологичное городское хозяйство, возобновляемые источники энергии, экологически чистые технологии, мода и культура, цифровые медиа и кино, ИКТ и электронное правительство. |
Target areas include sustainable tourism, sustainable cities, renewable energy, clean technology, fashion and culture, digital media and film, ICT and e — Government. |
|
Единственный безопасный вариант — стереть всё. |
The only safe option is to wipe it all. |
|
У вас осталось время до 15 минут второго, чтобы предоставить мне клише, две кареты ко входу, безопасный проезд до доков и неохраняемую лодку, ждущую там. |
You’ve got ’til quarter past the hour to get me my plates, two carriages out in front, a clear path to the docks, and an unguarded boat waiting there. |
|
Нам нужен полный комплект… новые личности в другой стране и безопасный проезд туда. |
We need the whole package — new identities in a foreign country and safe passage there. |
|
Колонна, однако, отправилась в путь, не дожидаясь подтверждения МНООНТ о том, что такой безопасный проезд обеспечен. |
The convoy, however, moved ahead without waiting for UNMOT confirmation that passage was assured. |
|
Помимо доступа к современным и доступным по цене средствам контрацепции молодым женщинам необходим безопасный и законный доступ к услугам по прерыванию беременности. |
Alongside access to modern and affordable contraception, young women need safe and legal access to abortion services. |
|
Хочет безопасный проезд в Мексику. |
He wants a free ride to cartel country. |
|
Безопасный — очень простой тип сеанса, используемый только для целей отладки. |
Failsafe will run a very plain session, and is useful only for debugging purposes. |
|
Высокое, аэродинамическое совершенство планера самолета в сочетании с высокоэффективной механизацией крыла обеспечивает самолету высокоэкономичный и безопасный крейсерский полет и посадку на малых скоростях. |
High aerodynamic efficiency of airframe combined with efficient wing extendible devices ensures efficient and safe cruising flight and landing at low speeds. |
|
Нужно найти безопасный проход подальше от позвоночника и крупных сосудов. |
We need to find a safe corridor away from the spinal cord and the great vessels. |
|
Ежедневно 10 женщин вынуждены выезжать в Соединенное Королевство, для того чтобы сделать там безопасный аборт. |
Every day, 10 women have to travel to the United Kingdom in order to have safe abortions. |
|
Высокое, аэродинамическое совершенство планера самолета в сочетании с высокоэффективной механизацией крыла обеспечивает самолету высокоэкономичный и безопасный крейсерский полет и посадку на малых скоростях. |
High aerodynamic efficiency of airframe combined with efficient wing extendible devices ensures efficient and safe cruising flight and landing at low speeds. |
|
Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало “безопасный” вариант экономии? |
Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the “safe” option of austerity? |
|
Безопасный вход |
Signing in with your phone is safe |
|
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе на сайт. |
If you’ve turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code very time you log in. |
|
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе. |
If you’ve turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
|
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе на сайт. |
If you turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
|
Безопасный режим позволяет нам скрыть ролики, которые могут быть нежелательными для вас или для членов вашей семьи. |
Restricted Mode is an optional setting that you can use to help screen out potentially mature content that you may prefer not to see or don’t want others in your family to see. |
|
Если компьютер не загружается в безопасном режиме с загрузкой сетевых драйверов, повторите шаги для перехода в безопасный режим, а затем нажмите клавиши 3 или F3, чтобы включить видеорежим с низким разрешением. |
If your PC won’t start in Safe Mode with Networking, follow the steps for getting into Safe mode and select 3 or F3 to enable low — resolution video instead. |
|
Мы обязаны внедрить Россию в международное сообщество и ввести ее в общий, более безопасный мир. |
We must embed Russia into the international community and invest her into a shared, safer world. |
|
Согласно третьему сценарию комиссии, безопасный Интернет откроет беспрецедентные возможности для инноваций и экономического роста. |
In the Commission’s third scenario, a healthy Internet provides unprecedented opportunities for innovation and economic growth. |
|
Некоторые люди даже покидают относительно безопасный Токио, потеряв доверие к правительству и TEPCO, у которой уже есть в истории случаи сокрытия опасных утечек на своих ядерных станциях. |
Some people are even leaving the relative safety of Tokyo, having lost trust in the government and TEPCO, which has a history of covering up dangerous flaws in its nuclear facilities. |
|
Если вы хотите, чтобы безопасный режим был включен постоянно, зафиксируйте его. |
If you want Restricted Mode to stay enabled for anyone using this browser, you can lock Restricted Mode. |
|
Если вам не удается отключить безопасный режим, обратитесь за помощью к системному администратору. |
If you’ve entered your username and password and Restricted Mode remains on, try contacting your system administrator for additional assistance. |
|
Это обычно происходит после закрытия окна браузера, если для входа на Facebook вы используете функцию безопасный режим или режим «инкогнито» своего браузера. |
If your web browser includes a private browsing or incognito mode, using it to access Facebook will usually cause this to happen after closing your browser window. |
|
В то же время в ней подчеркивается, что природный газ — это самый эффективный и экологически безопасный вид органического топлива. |
At the same time, it stressed the fact that natural gas is the most efficient and environmentally friendly fossil fuel. |
|
Важное примечание. Безопасный режим включается отдельно в каждом браузере, установленном на компьютере. |
Before you start: Restricted Mode works on the browser or device level, so you must turn it on for each browser you use. |
|
Безопасный режим полезен для устранения неполадок на компьютере. |
It can help you troubleshoot problems on your PC. |
|
Обеспечьте моим людям безопасный проход на корабль, и подальше от этой загаженной земли. |
Provide safe passage for my men, onto a ship and away from this befouled land. |
|
Я вас снабжу флакончиком с жидкостью: она имеет свойство вызывать прилив крови к голове, похожий на удар, но совершенно безопасный . |
I will send you a little bottle containing a dose that will send a rush of blood to the head; it will do him no harm whatever, but he will fall down as if he were in a fit. |
|
Нам нужен автобус и безопасный коридор до аэропорта в Лондоне. |
We want a coach and safe passage to London Airport. |
|
Лично спас три больницы от закрытия и основал лучший и самый безопасный детский дом в северной Англии. |
Personally managed to save three hospitals from closure and ran the best and safest children’s homes in north England. |
|
Вам нужно согласие Кадди, и она предпочтет более безопасный вариант, и ты сложишься как журавлик-оригами, так что… |
You need approval from Cuddy, and she’ll want to take the safer course, and you’re gonna fold like an origami crane, so… |
|
Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков. |
The truth is that sometimes the only way to insure safe passage for a desperate person to get to Europe is to smuggle drugs. |
|
Наша цель — безопасный доступ к воде и пахотным землям |
Our goal is secure access to water and arable land |
|
Император предоставил безопасный путь в Токио. |
The Emperor has granted a safe passage to Tokyo. |
|
Самый быстрый, легкий и безопасный способ рубить, крошить и нарезать любой овощ, гарантирую. |
It’s the fastest, easiest and safest way to chop, mince or dice any vegetable. Guaranteed. |
|
Я гарантирую безопасный пролет через систему. |
Your safe passage through our system is secure. |
|
Небольшой отряд может перейти под покровом тьмы и обезвредить их часовых, обеспечив безопасный проход нашим лучникам. |
A small party could cross under cover of darkness and dispatch their sentries, making safe a path for our longbows |
|
Вы выбрали не безопасный способ. |
You weren’t taking the safe approach. |
|
Я буду молиться, чтобы Тор предоставил тебе безопасный переход. |
I will pray to Thor that he grant you safe passage. |
|
Вы должны обменять мое возвращение на безопасный выезд американцев. |
You should trade my return for the safe departure of the Americans. |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «безопасный» на английский
Предложения
Думаю нужно обменять его на безопасный проход.
I’m thinking that we need to barter this guy for safe passage.
Нетрудно и несложно иметь такой безопасный портфель.
It isn’t difficult or complicated to have such a portfolio this safe.
Bosch позволяет создать более безопасный мир.
Bosch empowers you to build a safer and more secure world.
Дает возможность вести безопасный децентрализованный реестр данных.
Essentially it allows for a secure, decentralised, list of record keeping.
Сотруднику лучше выбирать первый, безопасный вариант.
Chances are you chose the first, safer option.
Также турист может потребовать изменить маршрут на более безопасный.
Also race organizers may decide to change the race course to a safer route.
Зарекомендовал себя, как безопасный местный анестетик длительного действия.
A need has long been felt for a safe local anesthetic agent with a prolonged action.
Они учитывают современное состояние и гарантируют потребителям безопасный продукт.
They consider the current state of the art and guarantee a safe product for the consumers.
Это позволяет его расценивать как относительно безопасный медикамент.
It is, therefore, reasonable to consider it a drug of relatively safe usage.
Это позволит регулировать безопасный уровень рек.
This will allow you to adjust the safe level of the rivers.
Сервер подтвердит ответ браузера и начнет безопасный сеанс.
The server will acknowledge the browser’s response, and it starts a secure session.
Район довольно безопасный благодаря большому количеству полицейских.
The town turned out to be extraordinarily safe due to a large police force.
Главное выбрать безопасный и эффективный способ.
It is very important to choose a safe and effective solution.
Во-вторых, важно делать безопасный и комфортный наклон.
Secondly, and more importantly, they should give you a secure and comfortable fit.
Это самый простой путь, но и наименее безопасный.
This is probably the easiest way, but the least secure.
Соблюдая эти меры предосторожности вы подарите своей собаке счастливый и безопасный зимний сезон.
By following these precautions and seeking advice from your veterinarian you can give your dog a safe and happy winter season.
С помощью нанороботов ученые в будущем смогут предложить безопасный и эффективный способ детоксикации биологических жидкостей.
The researchers suggest that the nanorobots could one day be used to offer a safe and efficient way to detoxify and decontaminate biological fluids.
Этот материал не скользкий и безопасный.
This type of floor is non-slip and safe.
Это совершенно безопасный белок, который входит в состав обычных детских смесей.
It’s an absolutely safe protein which is included into the ingredients of usual baby formulas.
Отбалансированный диапазон вентилятора обеспечивает надежный и, прежде всего безопасный источник энергии.
The balanced fan wheel gives a reliable and above all a safe source of power.
Предложения, которые содержат безопасный
Результатов: 11949. Точных совпадений: 11949. Затраченное время: 84 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Синонимы к слову safe
-
- anodyne
- careful
- cautious
- dependable
- harmless
- in safe hands
- innocent
- nontoxic
- not dangerous
- out of harm’s way
- protected
- prudent
- reliable
- safe and sound
- secure
- sound
- trustworthy
Похожие слова на safe
-
- safe
- safeguarded
- safeguarding
- safekeeping
- safekeeping’s
- safekeepings
- safely
- safeness
- safeness’s
- safer
- safes
- safest
- safetied
- safeties
- safety
- safety’s
- safetying
Посмотрите другие слова
-
- Что такое finer points
- Определение термина work with
- Толкование слова ins and outs
- Что означает понятие inconsequentiality
- Лексическое значение inconsequence
- Словарь значения слов fledgling
- Грамматическое значение hatchling
- Значение слова put up collateral
- Прямое и переносное значение слова life span
- Происхождение слова spark off
- Синоним к слову wielded
- Антоним к слову inculcates
- Омоним к слову detonated
- Гипоним к слову detonates
- Холоним к слову make you see red
- Гипероним к слову gallingly
- Пословицы и поговорки к слову frustratingly
- Перевод слова на другие языки make you seethe
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный
1. safe
безопасное место — safe place
на безопасном расстоянии — at a safe distance
2. тех. safety (attr.); (защищённый от неосторожного, неумелого обращения) foolproof
безопасная бритва — safety razor
БЕЗОРУЖНЫЙ →← БЕЗОПАСНОСТЬ
Синонимы слова «БЕЗОПАСНЫЙ»:
БЕЗВРЕДНЫЙ, БЕЗОБИДНЫЙ, БЕСПАЛЕВНЫЙ, ВЕРНЫЙ, ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЙ, ВЗРЫВОПОЖАРОБЕЗОПАСНЫЙ, ВИБРОБЕЗОПАСНЫЙ, ГАЗОБЕЗОПАСНЫЙ, ЗАЩИЩЕННЫЙ, НАДЕЖНЫЙ, НЕ ЗАКЛЮЧАЮЩИЙ В СЕБЕ ОПАСНОСТИ, НЕВРЕДНЫЙ, НЕОПАСНЫЙ, НЕУГРОЖАЮЩИЙ, ОГНЕБЕЗОПАСНЫЙ, ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ, ПРОЧНЫЙ, СОХРАННЫЙ, УСТОЙЧИВЫЙ, ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНЫЙ
Смотреть что такое БЕЗОПАСНЫЙ в других словарях:
БЕЗОПАСНЫЙ
БЕЗОПАСНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна. Не угрожающий опасностью, защищающийот опасности. Безопасное место. II сущ. безопасность, -и, ас.
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный прил. 1) а) Не грозящий опасностью. б) Не причиняющий вреда; безвредный. 2) Находящийся вне опасности, не подвергающийся ей.
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный
Верный, надежный, благонадежный, прочный.
Безопасное, испытанное, верное средство.
Прот. опасный.
Ср. надежный.
См. надежный…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
безопасный
верный, надёжный, благонадёжный, прочный, испытанный, безвредный, невредный, неопасный, безобидный; защищенный, предохранительный, надежный, сохранный, устойчивый. Ant. опасный, тревожный
Словарь русских синонимов.
безопасный
неопасный
/ о месте: защищённый
см. также безвредный
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
безопасный
прил.
1.
• безвредный
• невредный
• неопасный
• безобидный
2.
• неопасный
• безобидный
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
безопасный
прил., кол-во синонимов: 20
• безвредный (15)
• безобидный (11)
• беспалевный (5)
• верный (68)
• взрывобезопасный (1)
• взрывопожаробезопасный (1)
• вибробезопасный (1)
• газобезопасный (1)
• защищенный (40)
• надежный (60)
• не заключающий в себе опасности (2)
• невредный (7)
• неопасный (14)
• неугрожающий (2)
• огнебезопасный (1)
• предохранительный (17)
• прочный (66)
• сохранный (8)
• устойчивый (49)
• электробезопасный (1)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный, надежный, не заключающий в себе опасности, невредный, неопасный, неугрожающий, огнебезопасный, предохранительный, прочный, сохранный, устойчивый, электробезопасный
Антонимы:
опасный, вредный… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
БЕЗОПА́СНЫЙ (безъ-, -ой, также раздельно), ая, ое; безопаснѣе (-яе); -ѣиший (-ей), сравн. и превосх.1.Огражденный от опасности, не подвергающийся опасн… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
безопа́сный
прил., употр. сравн. часто
Морфология: безопа́сен, безопа́сна, безопа́сно, безопа́сны; безопа́снее; нар. безопа́сно
1. Безопасным называ… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
-ая, -ое; -сен, -сна, -сно.1.Такой, который не грозит опасностью, надежно защищенный.[Машину] поставили в безопасное место — в лесной овраг, метров за… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
• имеющий отн-е к безопасности
biztonságos• не опасный
veszélytelen* * *1) (безвредный) veszélytelen
2) (не грозящий опасностью) biztos, biztonságos
бе… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
безопа́сный,
безопа́сная,
безопа́сное,
безопа́сные,
безопа́сного,
безопа́сной,
безопа́сного,
безопа́сных,
безопа́сному,
безопа́сной,
безопа́сному,
безопа́сным,
безопа́сный,
безопа́сную,
безопа́сное,
безопа́сные,
безопа́сного,
безопа́сную,
безопа́сное,
безопа́сных,
безопа́сным,
безопа́сной,
безопа́сною,
безопа́сным,
безопа́сными,
безопа́сном,
безопа́сной,
безопа́сном,
безопа́сных,
безопа́сен,
безопа́сна,
безопа́сно,
безопа́сны,
безопа́снее,
побезопа́снее,
безопа́сней,
побезопа́сней
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный, надежный, не заключающий в себе опасности, невредный, неопасный, неугрожающий, огнебезопасный, предохранительный, прочный, сохранный, устойчивый, электробезопасный
Антонимы:
опасный, вредный… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
tehlikesiz,emin; zararsız* * *1) tehlikesiz; emin
безопа́сное ме́сто — emin bir yer2) (безвредный) zararsız
••безопа́сная бри́тва — jiletСинонимы:
без… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
1) (надежный) sûr
безопасное место — lieu sûrэто безопасно — ce n’est pas dangereux2) тех. de sûreté
безопасная бритва — rasoir m mécanique, rasoir de … смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
1) Орфографическая запись слова: безопасный2) Ударение в слове: безоп`асный3) Деление слова на слоги (перенос слова): безопасный4) Фонетическая транскр… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
1) 安全[的] ānquán[de]безопасное место — 安全地方2) (безвредный) 无害[的] wúhài[de]безопасная бритва — 保险剃刀безопасные спички — 安全火柴Синонимы:
безвредный, безобид… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
1) <engin.> foolproof2) let-go3) nonhazardous4) safe5) safety6) secure7) sure– безопасный автомобиль– безопасный в обращении– безопасный зазор– б… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
sicher (надежный); ungefährlich, gefahrlosспрятать в безопасном месте — an einem sicheren Ort verwahren vtСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, вз… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
кр.ф. безопа/сен, безопа/сна, -сно, -сны; безопа/снее
Синонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопа… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
прлlivre do perigo, intacto, seguro, firme, rígido••- безопасная бритваСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопас… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
• абсолютно безопасный• полностью безопасный• совершенно безопасныйСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный,… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
safe, safety, foolproof, secure• Для нас оказывается достаточно безопасным заключить, что… — It appears safe for us to conclude that…
Синонимы:
б… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный sicher (надёжный); un|gefährlich, gefahrlos спрятать в безопасном месте an einem sicheren Ort verwahren vtСинонимы:
безвредный, безобидный,… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
adj.safe, safety, foolproofСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защище… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
безоп’асный; кратк. форма -сен, -снаСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасны… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
для кого-чего. Безопасное для искателей жемчуга место. Безопасная для спуска горная тропинка.Синонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасны… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
safe, secure* * *safetyСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
приставка — БЕЗ; корень — ОПАС; суффикс — Н; окончание — ЫЙ; Основа слова: БЕЗОПАСНВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или … смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
безопа’сный, безопа’сная, безопа’сное, безопа’сные, безопа’сного, безопа’сной, безопа’сного, безопа’сных, безопа’сному, безопа’сной, безопа’сному, безопа’сным, безопа’сный, безопа’сную, безопа’сное, безопа’сные, безопа’сного, безопа’сную, безопа’сное, безопа’сных, безопа’сным, безопа’сной, безопа’сною, безопа’сным, безопа’сными, безопа’сном, безопа’сной, безопа’сном, безопа’сных, безопа’сен, безопа’сна, безопа’сно, безопа’сны, безопа’снее, побезопа’снее, безопа’сней, побезопа’сней… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
betryggende, farefri, sikker, ufarlig, vågløsСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газо… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
см. безаварийный
Синонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный, над… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
прил.safe; secureСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный, наде… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
прил.
sicuro, senza pericolo / rischio
безопасное место — un posto sicuro
безопасная бритва — rasoio di sicurezza
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный, надежный, не заключающий в себе опасности, невредный, неопасный, неугрожающий, огнебезопасный, предохранительный, прочный, сохранный, устойчивый, электробезопасный
Антонимы:
опасный, вредный… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
Сан Саз Сабо Пос Поза Поеный Песо Пес Пеон Пенс Пенза Пена Пейс Пейзан Пезо Пеан Пасый Пан Пайз Пай Паз Паб Оспа Оса Опасный Опа Озен Обсе Ный Нсый Нпо Нос Ной Небо Напой Наос Най Наз Наб Йена Зона Зоеа Зобный Зоб Зной Засыпной Запон Запой Запоеный Зао Занос Забой Бонза Бон Бой Боза Боз Боа Бес Бензый Сап Бен Бейз Бей Безосный Сапной Безопасный Сбой Сезон Снай Безносый Сный Спой Спый Сын Сыпной Асбый Аон Спай Сон Бай Сноп Байз Бас Басон Сноб Сено Сена Сейб Сапный… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
בטוחלא מזיקלא מסוכןנאמןשאינו כרוך בסיכוןСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезоп… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
БЕЗОПАСНЫЙ, неопасный, неугрожающий, не могущий причинить зла или вреда; безвредный, сохранный, верный, надежный. Безопасность ж. отсутствие опасности; сохранность, надежность. Безопасливый, ничего не опасающийся, неосторожный, самонадеянный, смелый и опрометчивый; безопасливость ж. свойство, качество это. Безопасливость губит. Безопасить кого, ограждать, обеспечивать; более употреб. с предлогом о. Безопаситься, страдат. и возвр. по смыслу речи. <br><br><br>… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
опасныйвредныйСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный, надежны… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
прил.(надёжный) seguroбезопасное место — lugar seguroбезопасное средство — medio seguro••безопасная бритва — maquinilla de afeitar
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный— safeСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный, надеж… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный— safeСинонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный, надеж… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
1) (надёжный) sûr безопасное место — lieu sûr это безопасно — ce n’est pas dangereux 2) тех. de sûreté безопасная бритва — rasoir m mécanique, rasoir … смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
техн., физ.
безпе́чний
Синонимы:
безвредный, безобидный, верный, взрывобезопасный, взрывопожаробезопасный, вибробезопасный, газобезопасный, защищенный, надежный, не заключающий в себе опасности, невредный, неопасный, неугрожающий, огнебезопасный, предохранительный, прочный, сохранный, устойчивый, электробезопасный
Антонимы:
опасный, вредный… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный прил. (1)
кр.ед.муж.
Теперь я безопасен, хладнокровен, решился ничего не чувствовать.КБ 16.
БЕЗОПАСНЫЙ
safe, (о системах связи, защищенных от подслушивания или перехвата информации) secure воен.; жарг.
БЕЗОПАСНЫЙ
Ударение в слове: безоп`асныйУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: безоп`асный
БЕЗОПАСНЫЙ
прилаг.Краткая форма: безопасен сравн. ст.: безопаснеебезпечний
БЕЗОПАСНЫЙ
БЕЗОПАСНЫЙ безопасная, безопасное; безопасен, безопасна, безопасно. 1. Не угрожающий каким-н. вредом, опасностью. Безопасное средство. Безопасная бритва. 2. Надежно защищенный, защищающий от опасностей. Он укрылся в безопасном месте.<br><br><br>… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
{²’o:fa:r_lig}1. ofarlig hunden är ofarlig—собака не кусается lukten från fabriken är helt ofarlig—фабричные газы (запах) не опасны для здоровья
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный верный, надёжный, благонадёжный, прочный, испытанный, безвредный, невредный, неопасный, безобидный, защищенный, предохранительный, надежный, сохранный, устойчивый. Ant. опасный, тревожный<br><br><br>… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
прил.(ант. опасный), безопасно нареч. хӑрушсӑрлӑх, синкерсӗр, шанчӑклӑ; безопасное укрытие шанчӑклӑ хутлӗх; здесь вполне безопасно кунта нимле хӑрушлӑх та ҫук… смотреть
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный, безоп′асный, -ая, -ое; -сен, -сна. Не угрожающий опасностью, защищающий от опасности. Безопасное место.сущ. безопасность, -и, ж.
БЕЗОПАСНЫЙ
Безопасный, верный, надежный, благонадежный, прочный. Безопасное, испытанное, верное средство. Прот. Опасный. Ср. Надежный. См. надежный
БЕЗОПАСНЫЙ
БЕЗОПАСНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна. Не угрожающий опасностью, защищающий от опасности. Безопасное место. || существительное безопасность, -и, ас.
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасныйВерный, надежный, благонадежный, прочный.Безопасное, испытанное, верное средство.Прот. опасный.Ср. надежный.См. надежный…
БЕЗОПАСНЫЙ
прил.safe, secure; (безвредный) harmless
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный, ая, -ое
коопсуз, коркунучсуз;
в безопасном месте коопсуз жайда;
безопасная бритва коркунучсуз устара.
БЕЗОПАСНЫЙ
-ая
-ое
куркынычсыз, хәвеф(-хәтәр)сез, имин; б. место куркынычсыз урын; б. средство курынычсыз чара (мәс. дару)
БЕЗОПАСНЫЙ
Начальная форма — Безопасный, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень
БЕЗОПАСНЫЙ
1) (надежный, защищенный) sicher, geschützt 2) (не опасный) ungefährlich, gefahrlos; unschäblich (безвредный).
БЕЗОПАСНЫЙ
-ая, -ое қауіпсіз, қатерсіз;- в безопасном месте қауіпсіз орында;- безопасная бритва қауіпсіз ұстара
БЕЗОПАСНЫЙ
Прил. 1. qorxusuz, təhlükəsiz, zərərsiz, xətərsiz; 2. əmin, salamat.
БЕЗОПАСНЫЙ
безпечний. Не безопасный — небезпечний. -но — безпечне, -но.
БЕЗОПАСНЫЙ
безопасный безоп`асный; кр. ф. -сен, -сна
БЕЗОПАСНЫЙ
safe, (в пожарном отношении) nonhazardous, secure
безопасный — перевод на английский
Постой, это не безопасно. Стой.
Come on, it’s not safe.
Да, я не думаю что это безопасно быть здесь одному.
Yeah, I don’t think it’s safe for you to be out here.
Я правда не думаю что здесь безопасно.
I don’t think it’s safe for you to stay out here.
Мне кажется, что ваша мама велела вам оставаться на детской площадке, где играть безопасно.
I think that maybe your mum told you you could only stay in the play street where it’s safe.
Два световых бакена означают безопасный проход.
Two light buoys mean a safe channel between the world over.
Показать ещё примеры для «safe»…
Мне рассказали, что человек по имени Шарбонье спас меня, откопав и отнеся в безопасное место.
A man named Charbonnier had saved my life… by digging me out and carrying me to safety.
И, наконец, самое порочащее обвинение неожиданного свидетеля, некой Кристины Хелм, на которой подсудимый женился, забрал с ее разрушенной родины в эту безопасную страну и вместе со своим именем дал ей любовь и защиту.
And most damaging of all, the prosecution has produced a surprise witness, one Christine Helm, whom the prisoner brought from the rubble of her homeland to the safety of this country, giving her his love and the protection of his name. I objected to her testimony because a wife cannot give evidence harmful to her husband.
Четыре других помещены в безопасные места в разных уголках планете Marinus.
The other four were taken and put in places of safety all over Marinus.
Эвакуируйте патрули в безопасные зоны.
Evacuate patrols to safety areas.
Можно ли сделать это сравнительно безопасно. Да или нет?
Can this be handled with reasonable safety, yes or no?
Показать ещё примеры для «safety»…
А как быть, когда станет безопасно, когда мы сможем вернуться домой, перестать скрываться?
What happens if it’s safe for us, if it becomes safe for us to go home, to break cover?
-Конечно, безопасно.
— Are you sure it’s safe?
Дедушка, ты думаешь безопасно поплавать?
Grandfather, do you think it’s safe to go for a swim?
Каждый раз, когда там хорошая картинка, двери открываются потому, что выйти наружу безопасно для нас.
Whenever there’s a good picture, the doors open because it’s safe for us to go outside.
Тогда, может, тебе безопаснее поговорить с ней… Раз она ещё не женщина.
Then perhaps it’s safe for you to talk to her… if she’s not yet a woman.
Показать ещё примеры для «it’s safe»…
Я предлагаю вложить безопасно, например в английские или американские банкноты.
This time invest in something secure, like English, or American notes.
Когда мы, казалось, висели там между небом и землёй я открыла для себя этот странный, безопасный мир тоже.
When we seemed to be hanging up there between heaven and Earth, I found a strange, secure sort of peace too.
Хорошо это понятно…. особенные люди здесь чувствуют себя более безопасно, если их оригиналы находятся на спутнике.
Well it’s understandable. The… the special people up here feel more secure if their originals are actually in the satellite.
Они могут подождать на безопасном расстоянии, пока мы делаем облучение.
They can wait at a secure distance while we irradiate.
Мы аплодируем его частной войне и признаем, что, несмотря на усилия материалистов, он пережил это нетронутым и безопасным.
We applaud his private war, and concede that, despite materialistic efforts, he has survived intact and secure.
Показать ещё примеры для «secure»…
Но ими можно не только любоваться но и безопасно развлечься.
Now aside from being nice ornaments… a fella can have a whole lot of harmless amusement outta these here toys.
Чтобы это не было, оно заключено во мне это безопасно, пока я счастлива.
Whatever is in me is held in, is kept harmless… when I am happy.
Вы же кажетесь мне безопасным.
You look harmless to me.
Абсолютно безопасно для окружающих… вот только пожирает тебя и конец.
Perfectly harmless to your neighbors… only you get gobbled up and disappear.
Что вы, просто я безопасен.
It’s not that. It’s just that I’m harmless.
Показать ещё примеры для «harmless»…
Нет, Ринго безопаснее всего сейчас будет в тюрьме.
No, the only safe place for Ringo is in the pen.
Я научился уважать сны Старых Шкур Вигвама. Но теперь, мы были в безопасных землях, отданных нам по договору.
I’d learned to respect Old Lodge Skins’ dreams, but for once we were in a safe place, give to us by treaty.
Интересно, где будет безопасно.
I wonder what would be a safe place.
Безопасно здесь только в подвале.
The cellar is the only safe place.
Вы снова сделали этот мир безопасным и мирным.
You’ve made the world a safe place again.
Показать ещё примеры для «safe place»…
Вероятно, соберет их и отвезет в безопасное место.
Probably collect them together somewhere safe.
Я хочу в безопасное место.
Please, I want to be somewhere safe. Come on.
Положу ее в безопасное место.
I’ll just put that somewhere safe.
— Спасибо за услугу, Гарри, я давно подыскивал безопасное место для этого.
Thank you for that, Harry. I’ve been looking for somewhere safe for that.
Когда вы найдете мне безопасное место, я буду мертв.
By the time you find me somewhere safe I’ll be dead.
Показать ещё примеры для «somewhere safe»…
Я искал безопасное место для него.
I wanted him someplace safe.
Мы идем в безопасное место, все в порядке.
We’re going someplace safe, all right.
Когда я получил коды безопасности станции я постарался спрятать их в безопасном месте.
When I got the emergency codes to lock down the station I made sure to put them someplace safe.
Почему же это безопасное место находится там, где я потом не могу его вспомнить?
Why is it that someplace safe is always the one place you can never remember later?
— Нужно найти для тебя безопасное место!
— Let’s get you someplace safe!
Показать ещё примеры для «someplace safe»…
Мы предлагаем Вам безопасный отход от Ковчега.
We offer you safe passage from the Ark.
Русские предложили безопасный выход из города гарнизонам США, Британии и Франции.
Reports say the Russians have offered a safe passage out of the city to the US, British and French garrisons.
Если мы не можем обеспечить безопасный прилет на станцию…
If we can’t guarantee safe passage to the station…
Согласно международному законодательству моя страна может предоставить… ему защиту и право безопасного выезда.
By right of international law, my country can offer him protection and right of safe passage.
Не только за возможность безопасно покинуть станцию, но так же и за отличный подарок регенту.
Not only do you guarantee me safe passage off this station but you make the perfect gift for the Regent as well.
Показать ещё примеры для «safe passage»…
У тебя один из лучших домов в квартале. Безопасный.
You’ve got one of the nicest homes in the block… security.
На всех палубах безопасно, м-р Спок.
Security sweeps of all decks are negative, Mr. Spock.
Спрашивается, куда уж безопаснее?
What better security I ask you?
Когда челнок достигнет планеты, пригодной для человека он автоматически приземлится в безопасном режиме.
When your shuttle has homed in on the planet most accommodating to the needs of Earth-natives, you will be landed and processed with full security.
Мистер Ворф, мне нужны подробности о безопасной высадке команды на поверхность.
Mr Worf, we need a security detail with the away team.
Показать ещё примеры для «security»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- safe: phrases, sentences
- safety: phrases, sentences
- it’s safe: phrases, sentences
- secure: phrases, sentences
- harmless: phrases, sentences
- safe place: phrases, sentences
- somewhere safe: phrases, sentences
- someplace safe: phrases, sentences
- safe passage: phrases, sentences
- security: phrases, sentences