Без травм синонимы

Мы играем дома, первое место в премьер-лиге, полной командой, без травм и потерь.

We’re playing at home, in the Premiership, with a full squad, no injuries.

Если они обойдуться без травм , то думаю что у них есть хороший шанс.

If they’re injury — free, I think they have a good chance.

Его юные годы пройдут без травм .

His teenage years will be free of injury.

Ты являешься на работу, когда требуется, и держишь рабочее место опрятным, и ты продержался уже 110 дней без травм на производстве.

You show up whenever you’re supposed to and you keep a tidy work space and you’ve gone 110 days without an accident.

Netguns имеют долгую историю использования для захвата диких животных, без травм , в исследовательских целях.

Netguns have a long history of being used to capture wildlife, without injury, for research purposes.

Обзор 2019 года показал, что доказательства не поддерживают декомпрессионную хирургию у тех, у кого более 3 месяцев болит плечо без травм в анамнезе.

A 2019 review found that the evidence does not support decompression surgery in those with more than 3 months of shoulder pain without a history of trauma.

Сохранение танцоров без травм является важным аспектом и поможет в течение всей жизни здоровой физической активности и может предотвратить травмы в будущем.

Keeping dancers free of injury is a crucial aspect and will help a lifetime of healthy physical activity and can prevent injuries in the future.

27,567-тонный корпус, который соскользнул в реку Луара, был самым большим из спущенных на воду, и волна врезалась в несколько сотен человек, но без травм .

The 27,567 — ton hull that slid into the Loire River was the largest launched and the wave crashed into a few hundred people, but with no injury.

Обзор 2019 года показал, что доказательства не поддерживают декомпрессионную хирургию у тех, у кого более 3 месяцев болит плечо без травм в анамнезе.

A 2019 review found that the evidence does not support decompression surgery in those with more than 3 months of shoulder pain without a history of trauma.

Кроме того, она обладает определенной степенью неуязвимости, принимая энергетический удар в лицо от ребенка авторитарного Аполлона без травм .

In addition, she possesses a degree of invulnerability, taking an energy blast to the face from the Authoriteen’s Kid Apollo without injury.

Спаатц пережил еще два разлива топлива без травм , используя масло для протирания кожи и оксид цинка для защиты глаз.

Spaatz experienced two other fuel spills without injury, using oil to wipe his skin and zinc oxide to protect his eyes.

В результате Месси оставался практически без травм в течение следующих четырех лет, что позволило ему полностью раскрыть свой потенциал.

As a result, Messi remained virtually injury — free during the next four years, allowing him to reach his full potential.

После четырех в основном без травм сезонов мышечные травмы , которые ранее мучили Месси, повторились.

After four largely injury — free seasons, the muscular injuries that had previously plagued Messi reoccurred.

Исследование показало, что вариабельность координации существенно не различалась между бегунами без травм и бегунами с ИТБ.

A study showed that coordination variability did not vary significantly between runners with no injury and runners with ITBS.

Недалеко от Эгремонта Берд попытался застрелить Жаклин Уильямсон, когда она выгуливала свою собаку, но ей удалось спастись без травм .

Near Egremont, Bird tried to shoot Jacqueline Williamson as she walked her dog, but she managed to escape without injury.

В конечном счете это скольжение позволило большему количеству пассажиров эвакуироваться безопасно и без травм .

Ultimately this slide allowed for more passengers to evacuate safely and without injuries.

Все 24 бойца не только выжили, но и вернулись на свою базу без травм .

All of the 24 fighters not only survived, but also returned to their base without injuries.

Предыдущие травмы не могут быть предъявлены отцу без чьего-либо подтверждения.

A history of injuries can’t be attributed to the father without some corroboration.

Послушайте, наша задача — принять все меры предосторожности, чтобы защитить уже и без того травмированных детей.

Our job is to take every precaution for kids already traumatised.

Прокуроры заявили, что мистер Стюарт вел свою Audi Q3 без надлежащей осторожности и внимания и сбил девочку, в результате чего она получила травму .

Prosecutors said Mr Stewart drove his Audi Q3 without due care and attention and knocked the girl down to her injury.

У нас на работе уже 18 дней без травматизма .

We have now gone 18 days without an injury in the workplace.

Следовательно, эта тупая травма , без сомнения, привела к его гибели.

Ergo, blunt force trauma no doubt led to his demise.

К сожалению из-за травмы ему пришлось оставить работу и остаться без средств к существованию.

Unfortunately, a crippling accident ended his career and left him destitute.

Ваш муж перенес… операцию без осложнений. Но у него тяжелая травма головы и никаких реакций.

The good news is your husband made it through surgery with no complications, but he had severe head trauma and is unresponsive.

Но это весьма маловероятно, что она смогла бы работать или водить машину без последствий от травмы , которую я наблюдаю.

But it’s highly unlikely that she could’ve functioned at work or driven a car unimpaired with the injuries that I’m seeing.

Учитывая тяжесть травмы , я бы сказала, более вероятно, что она сначала лежала, практически без сознания.

Based on the severity of the blunt force trauma, I would postulate that it’s much more likely that at least initially, she was lying down, near unconsciousness.

Предыдущие травмы не могут быть предъявлены отцу без чьего-либо подтверждения.

A history of injuries can’t be attributed to the father without some corroboration.

Даже без сознания тело оказывает невольное сопротивление травме .

Even unconscious, the body exhibits an involuntary resistance to injury.

Мужчина двадцати девяти лет, выпал из окна третьего этажа, без сознания, вдавленная травма черепа.

29 — year — old male, fell from a third — story window, l.O.C. on arrival, depressed skull fracture.

Он обессилел, бегая без сна и еды. Двигаясь по Пути просвещения, он пережил душевную травму , став свидетелем двух жестоких убийств.

He was fatigued, running on no food or sleep, walking the Path of Illumination, traumatized by two brutal murders.

Нагружать и без того травмированный мозг.

You’re taxing an already injured brain.

Поскольку травмы вращательной манжеты часто имеют тенденцию подавлять движение без первого ощущения дискомфорта и боли, можно использовать другие методы, чтобы помочь приспособиться к этому.

Since injuries of the rotator cuff often tend to inhibit motion without first experience discomfort and pain, other methods can be done to help accommodate that.

Еще одним из наиболее распространенных источников серьезных травм является попытка выполнить сальто без должной подготовки.

Another of the most common sources of serious injury is an attempt to perform somersaults without proper training.

Как относительно низкотеплое горючее без вкуса или запаха, минеральное масло можно использовать в дыхании огня и огневых танцах для развлечения, но есть риск получения травм .

As a relatively low heat combustible with no flavor or odor, mineral oil can be used in fire breathing and firedancing for entertainment, but there is a risk of injury.

Проявление жизнестойкости после травмы может успешно преодолеть процесс утраты без долгосрочных негативных последствий.

Exhibiting resilience in the wake of trauma can successfully traverse the bereavement process without long — term negative consequences.

Несмотря на полученные травмы , Гласс пришел в сознание, но обнаружил, что его бросили без оружия и снаряжения.

Despite his injuries Glass regained consciousness, but found himself abandoned without weapons or equipment.

Предполагается, что люди, пораженные снарядами, получат серию быстрых, болезненных укусов, без серьезных травм .

It is intended that people struck by the projectiles will receive a series of fast, painful stings, without serious injury.

Биджио сыграл 1800 матчей без путевки в список инвалидов до 1 августа 2000 года, когда он получил травму колена, закончившую сезон.

Biggio played 1,800 games without a trip to the disabled list until August 1, 2000, when he suffered a season — ending knee injury.

Она перенесла операцию без наркоза, но ее травмы были вне помощи врачей.

She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors’ help.

Из-за риска получения травм лошади не перевозятся в шпильках или не оставляются без присмотра с ввинченными шпильками.

Due to risk of injury, horses are not shipped in studs or left unattended with studs screwed in.

У видов без внешне видимой эктоспермалегии травматическое осеменение происходит в широком диапазоне поверхности тела.

In species without an externally visible ectospermalege, traumatic insemination takes place over a wide range of the body surface.

Дополнительные убытки за психическую травму без физического повреждения покрываются менее четко, поскольку в страховом полисе обычно указывается, что он покрывает только телесные повреждения.

Additional damages for mental injury without a physical injury are less clearly covered, as the insurance policy typically states that it covers only bodily injury.

Микроминиатюрные рабочие концы более жесткие и на 20% тоньше, чем у миниатюрной кюретки, что позволяет им получить доступ к узким карманам без травматизации тканей.

The micro — miniature working ends are more rigid and are 20% thinner than that of a miniature curette, allowing them to access tight pockets without tissue trauma.

Водители с BAC 0,10% имеют в 6-12 раз больше шансов попасть в смертельное столкновение или получить травму , чем водители без положительного алкоголя в крови.

Drivers with a BAC of 0.10% are 6 to 12 times more likely to get into a fatal collision or injury than drivers without positive blood alcohol.

Большинство анестетиков вызывают бессознательное состояние, позволяя человеку проходить медицинские процедуры, такие как хирургия, без ощущения физической боли или эмоциональной травмы .

Most anesthetics induce unconsciousness, allowing the person to undergo medical procedures like surgery without the feelings of physical pain or emotional trauma.

Продукт состоит из нетканой марли, покрытой каолином, которую можно наносить на область травмы , чтобы стимулировать свертывание крови без экзотермической реакции.

The product consists of a non — woven gauze coated in kaolin which can be applied to the region of trauma to promote clotting without an exothermic reaction.

Даже без человеческих жертв, игра могла быть жестокой, и часто были серьезные травмы , нанесенные твердым, тяжелым мячом.

Even without human sacrifice, the game could be brutal and there were often serious injuries inflicted by the solid, heavy ball.

Кровь является центральным понятием в акупунктуре, и без травматического физического повреждения, редко можно увидеть, кроме как во время менструации или исходящей изо рта или носа.

Blood is a central concept in acupuncture, and without a traumatic physical injury, is rarely seen other than in menstruation or coming from the mouth or nose.

Эта миссия была выполнена без каких-либо травм для израильских пилотов, которые вскоре воспользовались истощенной египетской обороной.

This mission was accomplished with no injuries to Israeli pilots, who soon exploited the depleted Egyptian defences.

Травма девственной плевы может заживать без каких-либо видимых признаков повреждения.

Trauma to the hymen may heal without any visible sign of injury.

Чрезмерные травмы могут быть определены как травмы , возникающие в результате механизма повторяющихся и кумулятивных микротравм, без конкретного инцидента начала.

Overuse injuries can be defined as injuries that result from a mechanism of repetitive and cumulative micro — trauma, without a specific onset incident.

Ван Орман, лежавший без сознания в своей корзине, пережил столкновение без серьезных травм .

Van Orman, unconscious in his basket, survived the impact without serious injuries.

Даже без пробития тяжелые пули наносят достаточную силу, чтобы вызвать травму тупым предметом под точкой удара.

Even without penetration, heavy bullets deal enough force to cause blunt force trauma under the impact point.

Травма спины Джуниора болит так сильно, что он тянет необычную для него манеру замачивать свои горшки без выборочных проверок.

Junior’s back injury hurts so much, he pulls the unusual for him M.O. of soaking his pots without spot checks.

Несмотря на редкость, без научных исследований было высказано предположение, что более крупные птицы могут быть более склонны к травмам ног и внутренним кровотечениям.

While rare, it has been suggested without scientific studies that larger birds may be more prone to leg injuries and internal bleeding.

Однако было замечено, что косатки успешно нападают на моржей с небольшим количеством травм или вообще без них.

However, killer whales have been observed successfully attacking walruses with few or no injuries.

Более раннее исследование показало пациента с тяжелой травмой спинного мозга, без какого-либо контроля над его конечностями.

An earlier trial featured a patient with a severe spinal cord injury, with no control over any of his limbs.

Обошлось без жертв и только с незначительными травмами .

There were no fatalities and only minor injuries.

Цель EMAS состоит в том, чтобы остановить переполненный самолет без каких-либо травм человека и минимального ущерба для самолета.

The purpose of an EMAS is to stop an aircraft overrun with no human injury and minimal aircraft damage.

Несмотря на это, Баранов снова боролся с травмами , в какой-то момент оставшись без тринадцати игроков первой команды.

Despite this, the Rams again struggled with injuries, at one point being without thirteen first team players.