Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
| Article | Example |
|---|---|
| Ғаламдық экологиялық проблемалар | жүйелердің мүмкіншілігін ескере бермейді. |
| Потенциометрия | дәрежедегі мүшесі ескеріле бермейді. |
| Шағырай шешен | Бұларға жол бермейді жақсы кісі. |
| Термин | бермейді. Бұл жағдай әр ғылымның |
| Жәбрия Мазһабы | бермейді. Аллаһтың ««Хаят»» (тірі), ««Ілім»» |
| Салбурын | («тырнақалдысын») құсбегі ешкімге бермейді, бірақ оған |
| Қаптау | бүтін күйінде дәл келе бермейді, сондықтан |
| Потенциометрия | бермейді, олардың арасынан кеңінен қолданылатындары: катион |
| Кондуктометрия | кәдімгі графиктік тәсілмен анықтау мүмкін бола бермейді. |
| Жыланды кен орындары тобы | бермейді. Кремнезем құрамы 60-73%. Кен ментау |
Translatero.com > Казахско русский переводчик онлайн
і
ғ
қ
ң
ү
ұ
һ
ә
ө
Казахско-русский словарь
|
|
|
|
бермейді:
|
не дает |
Примеры перевода «бермейді» в контексте:
|
бермейді |
не дает Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
нөмір жауап бермейді |
номер не отвечает Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рұқсат бермейді |
не разрешает Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Модем жауап бермейді. |
Модем не отвечает. Источник пожаловаться Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php |
|
бермейді деп |
не дающие Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
бірдей есіңде қала бермейді |
запомнишь Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
жауап бермейді |
не отвечают Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Казахский Английский-Русский Казахский-Английский Казахский-Турецкий Русский-Английский Русский-Казахский Русский-Немецкий Турецкий-Казахский Турецкий-Русский Узбекский-Русский
© 2023 Translatero.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: бермейді |
|
|---|---|
| Джон киіміне ештеңе бермейді . |
Джону плевать на свою одежду. |
| Маған Жер де тамақ бермейді , аспанға да жарық бермейді ! |
Ни Земля мне не дает пищи, ни небесный свет! |
| Егер сіз өзіңізді таңдалған деп санасаңыз, онда сіз әлемнің өліміне жол бермейді деген негізде бәрін тәуекел етуіңіз керек. |
Если вы верите, что вы избранный, то вы должны рискнуть всем, исходя из того, что Вселенная не позволит вам умереть. |
| Еркек иттер иерархияға өте байсалды, өйткені бұл физикалық ұрысқа жол бермейді . |
Кобели очень серьезно относятся к иерархии, потому что она предотвращает физические драки. |
| Олар мән бермейді . |
Они не обращают внимания. |
| Сол үлкен күдік сезімдерімен, құтқарылуға деген терең үміттерімен, алақандарындағы терлермен және артқы жағындағыларға мән бермейді . |
С тем же великим чувством ожидания, с той же глубокой надеждой на спасение, с тем же потом на ладонях и с теми же людьми в спину, не обращающими внимания. |
| Саясаткерлер көбінесе шындықты білмейді және сұрақтарға тікелей жауап бермейді . |
Политики часто обходят стороной правду и не дают прямых ответов на вопросы. |
| Болмыс әрдайым сіз күткендей бола бермейді . |
Вещи не всегда происходят так, как вы ожидаете. |
| Терри ешкімге жауап бермейді . |
Терри никому не отвечает. |
| Мені қызықтыратын нәрсе мен үшін маңызды бола бермейді . |
То, что меня интересует, не всегда важно для меня. |
| Навигациялық реле әлі жауап бермейді . |
Реле навигации по-прежнему не отвечает. |
| Бұл көлдер мен басқа да ірі су айдындарының қатты қатуына жол бермейді , соның салдарынан өмірге зиян келтіріледі. |
Это предотвращает замерзание озер и других крупных водоемов с последующим ущербом для жизни. |
| Симптомдар жұмсақтан күштіге дейін өзгеруі мүмкін және барлық инфаркт кезінде бола бермейді . |
Симптомы могут варьироваться от слабых до сильных, и не все они возникают при каждом сердечном приступе. |
| Бұл белгілердің барлығы бірдей бола бермейді немесе оларды бірдей дәрежеде және қарқындылықта сезінбейді. |
Не каждый человек имеет все эти симптомы или испытывает их в одинаковой степени и интенсивности. |
| Оқтардың бұрышы тым қатты, 20 метрден жақын жерде оқ атуларына жол бермейді . |
Угол наклона пуль слишком велик, чтобы выстрелы производились с расстояния более 20 футов. |
| Джелиза — Роуз, бұл нәтиже бермейді . |
Джелиза-Роуз, это не сработает. |
| Бұл Венера найзағайының қатты жерге түсуіне жол бермейді , керісінше бұлтпен шектеледі. |
Это предотвращает попадание венерианской молнии в твердую землю, вместо этого она удерживается облаками. |
| Мұндай ойлау кейбір маңызды факторларды ескере бермейді . |
Такое мышление не учитывает некоторые важные факторы. |
| Бейсенбі жарайды, жұма жақсылық бермейді . |
Чт ок, пт никуда не годится. |
| Лорд Мельбурн, мен сізге айтамын, оның маған деген мінез — құлқы оны менің жанымда ешқандай постта ұстауға мүмкіндік бермейді . |
Говорю вам, Лорд Мельбурн, его поведение по отношению ко мне делает невозможным держать его на каком-либо посту рядом со мной. |
| Винслоу, Аризона, ПД штат бойынша жүйенің қауіпсіздігін тексеру бұзушылықтар туралы есеп бермейді . |
Уинслоу, Аризона, полиция штата проверка безопасности системы сообщает об отсутствии нарушений. |
| Бет Криске оны сүйуге рұқсат бермейді , өйткені ол қатты лас. |
Бет не позволяет Крису целовать ее, потому что он ужасно грязный. |
| Әрине, бірінші кезекте дизайнерлік киімді кез — келген жастың қолынан келе бермейді . |
Конечно, не все молодые люди могут позволить себе дизайнерскую одежду в первую очередь. |
| Қозғалтқыш істен шығады, беріліс қорабы шығады, жалтарады, кепілдікке мән бермейді . |
Двигатель ломается, коробка передач выходит из строя, он уворачивается, он игнорирует гарантию. |
| Тіпті филиалды филиалға қоңырау шалып, оларды жемшөпті ұстап алуға мәжбүр ету үшін, ешкім жауап бермейді . |
Даже позвонил в филиалы, чтобы попытаться заставить их поймать канал, но никто не отвечает. |
| Біз нәрселерге ашуланбауымыз керек: олар мүлде мән бермейді . |
Мы не должны злиться на вещи: им все равно. |
| Азаматтарының пұтқа табынушылық рәсімдері бойынша “тазаруы” еш нәтиже бермейді . |
Напрасно ее граждане “очищают” себя по языческим обрядам. |
| Мұны барлық ғалымдар қабылдай бермейді . |
Не все ученые с этим согласны. |
| Өкінішке орай, барлық құрттар өздерін көбелекке айналдыра бермейді . |
К сожалению, не все личинки превращаются в бабочек. |
| Бұл ауа изолятор рөлін атқарады, салқын су жануардың терісіне тікелей түсуіне жол бермейді дене қызуы. |
Этот воздух действует как изолятор, предотвращая прямой контакт холодной воды с кожей животного и лишая его тепла тела. |
| Менің ойымша, Том Мэриге бұған жол бермейді . |
Я не думаю, что Том позволил бы Мэри сделать это. |
| Ерлер жүктілікке күтім жасаудың бір бөлігі бола бермейді . |
Мужчины не часто принимают участие в уходе за беременными. |
| Менің ойымша, Том сізге көлігін жүргізуге рұқсат бермейді . |
Я не думаю, что Том позволил бы тебе водить его машину. |
| Механизмдерге кез келген бұрмалау дабыл қағып, құлыпты қалпына келтіруге мүмкіндік бермейді . |
Любое вмешательство в механизмы вызывает тревогу и делает невозможным сброс замка. |
| Ал олардың астындағы қалың май қабаты бар олардың жүні, тіпті осындай суық жағдайда да бұл жылудың көп бөлігін сыртқа шығаруға жол бермейді . |
И их мех, с толстым слоем жира под ним, предотвращает большую часть этого тепла от выхода, даже в холодных условиях, как это. |
| Ехоба екіжүзділікке жол бермейді . |
Иегова не терпит лицемерия. |
| Әрине, Ехобаға ұнамды болғысы келетін жастардың барлығында да отбасылық жағдай жақсы бола бермейді . |
Конечно, не все молодые люди, стремящиеся угодить Иегове, имеют идеальные семейные обстоятельства. |
| Оқушылардың көпшілігі оқу бағдарламасын өте мұқият оқи бермейді . |
Большинство студентов не очень внимательно читают учебную программу. |
| Олар бұл жүзімнің тезектеріне ештеңе бермейді . |
Им плевать на это дерьмо с виноградом. |
| Модем жауап бермейді . |
Модем не отвечает. |
| Бұл сөздер католиктердің Мәриямға бағыштаған дұғасында болса да, Інжілдің өзі оған дұға етуге еш негіз бермейді . |
Хотя эти слова включены в молитву, которую католики направляют Марии, сама Библия не дает никакого оправдания для молитвы ей. |
| Ай Жерден әрқашан бірдей қашықтықта бола бермейді . |
Луна не всегда находится на одинаковом расстоянии от Земли. |
| Wal — Mart дүкендерінде бәрі бірдей бола бермейді . |
Ну, не все делают покупки в Wal-Mart. |
| Тіпті, бір қызғалдақ қызына бұны істеуге кеңес бермейді . |
Даже сутенер не посоветовал бы его дочери поступить так. |
| Бұл сізге бізді мұсылман ретінде азайтуға лицензия бермейді . |
Это не дает вам права уменьшать нас как мусульман. |
| Бірақ күштілер әрдайым жеңіске жете бермейді . |
Но сильные не всегда побеждают в битве. |
| Ол радиожиіліктердің кең спектрін блоктайды, адамдарды қашықтан басқару пульті арқылы бомбаларды жаруға жол бермейді . |
Он блокирует широкий спектр радиочастот, не позволяя людям взрывать бомбы с помощью дистанционного управления. |
| Қараңызшы, менің командамда ешкім келер жылы Мэнни Гарсияға қарсы 50 миллион доллар төлеуге кейбір жіңішке экс — конус пен оның інісі жол бермейді . |
Послушайте, никто из моей команды не позволит какому-то тонкокожему бывшему заключенному или его большеглазому младшему брату помешать выплате 50 миллионов долларов против Мэнни Гарсии в следующем году. |
| Сами бұл туралы сізге толық ақпарат бермейді . |
Сами не собирается вдаваться в подробности по этому поводу. |
| Денсаулық байлықтан жоғары, өйткені бұл бізге соншалықты бақыт бермейді . |
Здоровье выше богатства, потому что оно не дает нам столько счастья, как это. |
| өтеді. Егер адам жерге түсіп, бизнес туралы ойланбаса, ол бизнесте ұзақ қала бермейді . |
Человек недолго останется в бизнесе, если он не спустится на землю и не станет думать о бизнесе. |
| Мұндай тәкаппарлыққа оның тәкаппарлығы жол бермейді . |
Его гордость не позволила ему поступить так плохо. |
| Жолдар арасында оқу әрдайым оңай бола бермейді . |
Не всегда легко читать между строк. |
| Қара тақта әрқашан қара бола бермейді . |
Доски не всегда черные. |
| Емтиханды бірінші аяқтаған студент әрқашан жақсы баға ала бермейді . |
Студент, который сдает экзамен первым, не всегда получает лучшую оценку. |
| Менің ойымша, алкоголь сіздің денсаулығыңызға зиянды бола бермейді . |
На мой взгляд, алкоголь не обязательно вреден для здоровья. |
| Менің жалақым бізге экстравагант өмір сүруге мүмкіндік бермейді . |
Моя зарплата не позволяет нам жить расточительно. |
| Емтиханды бірінші болып аяқтаған студент міндетті түрде ең жақсы бағаны ала бермейді . |
Студент, который сдает экзамен первым, не обязательно получает лучшую оценку. |
| Жас жігіттермен жиі кездесетіндіктен, ол денсаулығына көп мән бермейді . |
Как это часто бывает с молодыми людьми, он не уделяет особого внимания своему здоровью. |
| Масару бұл түске мән бермейді . |
Масару не нравится этот цвет. |
| Адамдар әрқашан өздері сияқты бола бермейді . |
Люди не всегда такие, какими кажутся. |
| Өмірде бәрі көңілді бола бермейді . |
Не все нравится в жизни. |
Corpus name: KDE4. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/KDE4-v2.php
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
