Attractions синонимы

Its main attractions are the Floral clock made of growing flowers, and the Edinburgh Art Festivals, the annual summer performances of operas, dancing, music and drama.

Главные достопримечательности города — цветочные часы из живых цветов, и Эдинбургский фестиваль искусств, на котором проходят ежегодные летние показы оперы, танцев, музыки и драмы.

Some flea markets like the one in Portobello Road in London or Jaffo in Israel have become tourist attractions so far.

Некоторые блошиные рынки, как, например, как в Портобелло — роуд в Лондоне или в Яффо в Израиле стали туристическими достопримечательностями .

All in all, New York is a special city, which can offer its visitors thousands of attractions .

В целом, Нью — Йорк – особенный город, который может предложить свои посетителям тысячи достопримечательностей .

Some want to study English there, some to visit their friends or relatives, but the majority arrives to discover numerous Canadian attractions .

Одни хотят там изучать английский язык, другие – посетить своих друзей или родственников, но большинство приезжают открыть для себя многочисленные Канадские достопримечательности .

There is a great number of attractions in Sydney.

В Сиднее существует большое количество достопримечательностей .

Particularly interesting are the natural attractions of Australia.

Особенно интересны природные достопримечательности Австралии.

Organization of attractions where visitors are got scared is also an important tradition.

Также важной традицией является организация аттракционов, где пугают посетителей.

Pulling a heavy boat against a strong stream has few attractions for me now.

Грести на тяжелой лодке против быстрого течения кажется мне весьма сомнительным удовольствием.

Pulling a heavy boat against a strong stream has few attractions for me now.

Выгребать на тяжелой лодке против быстрого течения кажется мне весьма сомнительным удовольствием.

The steel bands were one of the main attractions of the islands.

Стальные джазы были на островах одним из главных развлечений.

Come and see the Circus with all of its magical attractions !

Приходите в наш цирк и взгляните на волшебные аттракционы!

It was bad for tourism if the tourists got wasted by our biggest attractions .

Для туризма будет плохо, если туристы начнут пропадать из — за нашего лучшего аттракциона.

The hotels central location makes it possible to discover all interesting sights and attractions easily.

Благодаря центральному расположению отеля Вам будет удобно осматривать всевозможные достопримечательности и интересные места города.

You will find many hotels, restaurants, campgrounds, beaches, all sorts of attractions , all for a good time relaxing.

Вы найдете много гостиниц, ресторанов, кемпингов, пляжей, всевозможных аттракционов, все для хорошего время расслабиться.

Dive in and feel like new again in the warm waters of the indoor pool with its myriad water attractions .

Присоединяйтесь и почувствуйте себя полными сил в теплых водах крытого бассейна с множеством водных аттракционов.

Such a central location and proximity to the station means that all of Amsterdam’s main attractions can be easily reached by foot or public transport.

Центральное расположение и близость к вокзалу означают, что Вы легко дойдёте или доедете до всех достопримечательностей сказочного Амстердама.

Migration appears to be the main cause, as youths move from the districts to Dili in search of education, employment and the other attractions of urban life.

Основной причиной этого, по — видимому, является миграция, и в частности переезд в Дили молодежи из других округов в поисках образования, рабочих мест и других преимуществ городской жизни.

There are excellent public transport links to the City and attractions ; the Planetarium and Madame Tussauds are 3 stops from Bayswater Tube Station.

Поблизости налажено прекрасное движение транспорта до района Сити и достопримечательностей . Три остановки отделяют станцию метро Bayswater от Планетария и Музея мадам Тюссо.

A few monasteries are open as tourist attractions and there are a handful of young monks, but they receive almost no training.

Несколько монастырей открыто для привлечения туристов. Есть небольшое количество молодых монахов, но они практически не получают никакого образования.

The time of dull and tiresome beaches, deprived of any water attractions for active rest is over.

Время томных и унылых пляжей, лишенных каких — либо водных аттракционов для активного отдыха, прошло.

This comfortable, smoke-free New York City hotel is ideally located near attractions , such as the United Nations, Times Square and the Empire State building.

Отель находится в нескольких минутах ходьбы от нескольких достопримечательностей Манхэттана, а именно: Эмпайр — Стэйт — Билдинг и Таймс Сквер.

The aquarium, the Nature museum and the Zoo make the list of sea attractions in Varna more complete.

Аквариум, музей Природы и Зоопарк делают список морских достопримечательностей в Варне еще более богатым.

Don’t men feel certain attractions they won’t admit to?

Не чувствуют ли мужчины определенных влечений, в которых не могут признаться самим себе?

Mrs Hughes. The Cockpit Tavern is no place for someone of your particular attractions .

Мисси Хьюз, таверна Коппит — это место не для вас.

It was not two minutes before she re-entered the house, but even in that short time he saw enough to convince him that she possessed the most unusual attractions .

Не прошло и двух минут, как, оглядев сад, она снова ушла в дом, но даже за это короткое время — он успел убедиться в ее необычайной привлекательности.

The accidents of the morning had helped his frustrated imagination to shape an employment for himself which had several attractions .

Отчаявшись найти подходящее занятие, он после утренних событий увидел перспективу, привлекательную для него по ряду причин.

The garden had special attractions for me. As soon as I showed myself on the hillock there, the boys in the causeway started to throw stones at me, and I returned the charge with a will.

Мне именно и нужно было в сад: как только я появлялся в нём, на горке, — мальчишки из оврага начинали метать в меня камнями, а я с удовольствием отвечал им тем же.

She gave me a gracious welcome to her domain and indicated, with much gratification and pride, its principal attractions .

Она радушно приняла меня в своих владениях и с большим удовлетворением и гордостью обратила мое внимание на их главнейшие достопримечательности .

Ladies and gentletourists, Looking around my mystery shack, you’ll see many wondrous roadside attractions .

Дамы и гос — сетители, взгляните вокруг, и узрите разные местные чудеса.

He writes about tourist attractions

Писал о туристических аттракционах.

Not frequenting respectable tourist attractions , no.

Посещающих респектабельные достопримечательности ? Нет.

Besides, despite manifold attractions , it is by no means certain another offer of marriage will ever be made to you.

Кроме того, несмотря на многие достоинства, другие предложения брака могут не последовать.

There will be an intensity never before known in everyday life… to exchange love and hate, life and death, terror and redemption, repulsions and attractions .

Появится сила, до сих пор неведомая в обычной жизни, способная поменять местами любовь и ненависть, жизнь и смерть, террор и искупление, влечение и неприязнь.

The attractions of a town like this might give a wanderer an itch to settle.

Прелесть таких городков может внушить страннику желание осесть.

Two attractions , two gates… two admissions.

Два представления, два входа… двойной прием.

He is ceremonious, stately, most polite on every occasion to my Lady, and holds her personal attractions in the highest estimation.

Он церемонно учтив, важен, изысканно вежлив с миледи во всех случаях жизни и превыше всего ценит ее обаяние.

Attractions, sensations, true wonders and artistry, as never seen before.

Аттракционы и новые неизведанные ощущения, настоящие чудеса и необыкновенные артисты.

It was one of our most popular attractions !

Он был одним из наших самых популярных развлечений!

Sure, the attractions are all fake, but dreams aren’t fake.

Ну да, все развлечения — липовые, но мечты — нет.

But this morning I bed one of his lieutenants, who was curious to see what attractions

Но в это утро я проснулась(ся) в кровати одного из его лейтенантов, Которому было интересно, какие развлечения

The remark being made to me in consequence of my being next him as we walked, I assented and enumerated its chief attractions .

Это замечание было обращено ко мне, так как я шла рядом с мистером Воулсом, и я согласилась с ним и стала перечислять все здешние достопримечательности .

I confess that neither the structure of languages, nor the code of governments, nor the politics of various states possessed attractions for me.

Признаюсь, меня не привлекал ни строй различных языков, ни проблемы государственного и политического устройства.

Silas was overwhelmed by the size and attractions of his correspondent and the suddenness with which she had fallen upon him.

Сайлас был ошеломлен могучими формами своей очаровательной корреспондентки, а также внезапностью, с какой она на него обрушилась.

She was a beautiful creature when she came to you, but, in my opinion, the attractions you have added are infinitely superior to what she received from nature.

Она тогда уже была прелестное создание, когда впервые явилась к вам, но достоинства, коими одарили ее вы, неизмеримо превосходят, на мой взгляд, все, чем наградила ее природа.

She wore an Oriental turban such as painters assign to early Hebrews; its strangeness added an indescribable coquettish grace to her attractions .

Восточный тюрбан, этот головной убор, которым художники наделяют древних евреев, сообщал ей особую привлекательность необычности.

Aileen had not raised her own attractions in his estimation, and yet, strange to relate, he was not unsympathetic with her.

Все это никак не способствовало усилению его привязанности к Эйлин, однако, как ни странно, он в какой — то мере сочувствовал ей.

A servant-maid of some personal attractions immediately opened the door, and seemed to regard the secretary with no unkind eyes.

Довольно привлекательная служанка тотчас открыла дверь и окинула секретаря благосклонным взором.

On her side, Mary displayed no striking attractions .

Со своей стороны и Мери не отличалась особенной привлекательностью.

Actually, I came to have a go on the… attractions .

Вообще — то, я приехал прокатиться на одном из эм… аттракционов.

It had walk-through fairy-tale sets thrill rides, attractions , the best high-diving cow act in three states, and a world class petting zoo.

Там были декорации в полную величину, по которым можно ходить, аттракционы и карусели, лучшая прыгающая корова на три штата, и зоопарк, где можно погладить животных.

Not one of her exiled suitors had failed to own her power over them; Valentin alone was proof against her attractions .

В то время как все отвергнутые ею поклонники не выходили из — под ее власти, Валантен, один в целом свете, освободился от ее чар.

And yet a married woman, possessing your attractions , shuts her eyes (and sparklers too), and goes and runs her delicate-formed head against a wall.

И вот замужняя женщина, столь одаренная прелестями, сама замазывает себе глазки (да еще такие блестящие!) и бьется изящной головкой об стену.

Attractions everywhere, without end!

Соблазнов — без конца!

It must be a delightful city, and possess all the attractions of the next world.

Замечательный город, должно быть, этот СанФранциско, и обладает, наверное, всеми преимуществами того света!

Without her, standing there, full of attractions I no longer want to see.

Без нее, стоя там, полный притяжения, я больше не хочу видеть.

A very fine medicine chest among her attractions .

Среди её наиболее привлекательных качеств — чудесная аптечка.

Yes, the new faith has its attractions especially when there are military detachments marching in the streets.

Да, новая вера очень привлекательна особенно когда банды солдатов бегают улицами.

Is it possible, do you think, that Sir George Stubbs felt the attractions to Madame Legge?

Думаете, есть вероятность, что сэр Джордж оценил привлекательность мадам Легг?

‘How could anyone offer so pitiful a sum to a lady with such attractions and accomplishments?’

Разве можно предлагать столь ничтожную сумму леди, наделенной такой внешностью и такими достоинствами?

He left Emmy under the persuasion that she was slain by his wit and attractions and went home to his lodgings to write a pretty little note to her.

Он расстался с Эмми вполне убежденный, что сразил ее своим остроумием и прочими чарами, и отправился к себе домой, чтобы написать ей любовную записочку.